韩国长寿女团少女时代的允儿6日在INS STORY上晒出了自己汉语会话考试合格的成绩,得到了许多粉丝的认可和羡慕。

소녀시대(SNSD) 윤아가 중국어 회화 시험(HSKK)에 합격해 눈길을 끈다.
少女时代允儿在汉语会话考试中合格,吸引了人们的关注。

윤아는 6일 오후 자신의 인스타그램 스토리에 "작년의 도전 새해의 합격"이라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 
允儿6日下午在INS STORY上写道:”去年的挑战,新年的合格“的字句和一张照片。

공개된 사진에는 HSKK 중급 시험에 도전한 그의 시험 결과가 담겨 있었다. 결과 부분에는 합격이라는 글자가 선명하게 새겨져 있었다. 
公开的照片晒出了挑战HSKK中级考试的她的考试成绩。结果一栏鲜明地写着”合格“两字。

이를 접한 네티즌들은 "중국 팬들 엄청 좋아하겠다", "헐 나도 저 날 HSKK 시험봤는데!!", "윤아 정말 열심히 사는구나ㅠㅠ" 등 다양한 반응을 보였다. 
看到这一消息的网民们纷纷表示:”中国的粉丝们应该会很开心吧“,”晕,我在那天也考了KSKK!“,”允儿真的很努力呀,呜呜“等。

HSKK는 중국어 능력 시험 중 가장 공신력이 높은 시험으로, 표준중국어가 모국어가 아닌 사람의 중국어 능력을 평가하기 위한 시험이다. 실생활에서의 중국어 능력을 중점적으로 평가하는데, 이 중 회화 시험은 따라 말하기, 그림 보고 2분 동안 설명하기, 질문에 답하기 등의 유형으로 치러지는 것으로 알려졌다. 
KSKK是汉语会话考试中公信力最高的考试,是为母语并非普通话的人评价汉语能力的考试。是评价考生在实际生活中的汉语实力,其中的会话考试据说是由跟说,在2分钟内看图说明,回答提问等形式组成的。

1990년생으로 만 30세가 되는 윤아(본명 임윤아)는 2007년 소녀시대(SNSD)로 데뷔해 지금까지 많은 사랑을 받고 있다. 
1990年出生,今年满30岁的允儿(本名:林允儿)在2007年以少女时代的成员出道,至今得到了很多人的喜爱。

룹 활동은 물론이고 '너는 내 운명', '신데렐라맨', '무신 조자룡', '왕은 사랑한다' 등의 드라마와 '공조', '엑시트' 등의 영화로 흥행 보증 배우로 자리매김했다. 
她不仅努力投身于组合活动,还出演了《你是我的命运》,《铁拳男人》,《武神赵子龙》,《王在相爱》等电视剧以及《共助》等电影,成为卖座保证的演员。

그 덕분에 제4회 아시아 아티스트 어워즈(AAA) 베스트 소셜 아티스트 배우부문과 베스트 아티스트 배우부문서 수상했고, 2019의 여성영화인상 신인연기상을 수상하며 배우로서의 입지를 다지고 있다. 
因此,她在第4届亚洲明星盛典获得了最佳社会艺人和演员部门的最佳艺人奖,2019年获得了最佳女性电影人奖的新人演技奖,奠定了其作为演员的根基。

최근에는 차은우, 장성규와 함께 2019 MBC 가요대제전의 MC를 진행하면서 주목을 받기도 했다. 
最近,她和车恩宇,张圣圭一起担任了2019年MBC歌谣大庆典的MC,得到了瞩目。

相关阅读

出道久了都整容?林允儿陷入整容争议

林允儿采访:女演员新三巨头

允儿接力IU成为新版打工妹,你期待吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载