韩国4日播出的节目《我想知道真相》曝光了韩国歌谣界囤积音源的现象,并由此在韩国音源界引发了大地震。许多歌手都对这种行为表示了谴责。

가수 아이유, 현아, 선미, 솔비, 김진호 등이 SBS '그것이 알고 싶다' 음원 사재기 의혹 방송에 의견을 보태며 한 목소리를 냈다.
歌手IU,泫雅,宣美,松雨,金鎮浩等人对涉嫌囤积音源的SBS《我想知道真相》这个节目异口同声地说出了自己的意见。

아이유는 5일 자신의 SNS에 '그것이 알고 싶다'(이하 '그알') 방송 장면 중 일부를 캡처한 사진과 함께 "그래도 하지 맙시다 제발"이라는 글을 올려 화제가 됐다. 사진에는 한 가수가 "왜 사재기를 하는지 알 것 같다"고 인터뷰한 내용이 담겼다.
IU5日在自己的SNS上上传了《我想知道真相》的节目中某场面的部分截图,并且写上了”还是不要做吧,拜托了“的字句,引发了话题。照片中是某歌手接受采访的内容”我可能知道为什么要囤积音源“。

현아도 '그알' 방송에서 신대철 바른음원협동조합 이사장이 "지금은 그렇지 않다는 게 사실 되게 슬퍼요"라고 말한 부분을 캡처해 올렸다. 이날 방송에서 신대철 이사장은 "음악, 이제 예술이 아니라 그냥 이건 단순 그냥 상품이잖아요. '음악 하나로 모든 걸 다 할 수 있다'라고 우리는 생각했고 '좋은 음악 만들면 사람들이 좋아해 준다'라는 당연한 믿음 같은 것들이 있었는데 지금은 그렇지 않다는 게 사실 되게 슬퍼요"라며 안타까워했다.
泫雅也截选了《我想知道真相》节目中端正音源合作社的申大澈理事长说”现在却不那样了,这其实很令人心痛“的部分上传了。当天节目中,申大澈理事长遗憾地说:”音乐现在不是艺术,而已经单纯地成了商品了啊。以前我们想着‘只要有音乐就可以做任何事’,抱着‘只要创作出好的音乐,人们就会喜欢’之类理所当然的信念,但是现在却不那样了,这其实很令人心痛“。

선미도 직접 '그알' 방송 화면을 동영상으로 찍어 인증하며 음원 사재기 근절에 동의했다.
宣美也直接将《我想知道真相》的节目画面拍成视频上传,赞同杜绝囤积音源。

솔비 역시 SNS에 기사와 국민청원 캡처 화면 등을 올렸다. 이어 "'그것이 알고싶다' 방송을 통해 문제 제기 된 만큼 다시 한 번 정당한 문화운동의 씨앗이 시작되길 바라봅니다. 창작자의 권리는 창작자가 소리내야 하며 소비자의 권리는 소비자가 되찾아야 합니다. 더이상 음원플랫폼의 불공정한 실시간 차트로 인한 아티스트들의 부당한 경쟁은 사라져야 합니다"라고 주장했다.
松雨同样也在SNS上上传了报道和国民请愿的截图等。接着还表示:”希望如同通过《我想知道真相》这个节目提出这个问题一样,能再次点燃一场正当的文化运动的火苗。创作者的权利应由创作者发出声音,消费者的权利应由消费者找回。必须让由于音源网站的不公正实时排行榜导致的艺人间的不正当竞争消失“。

SG워너비 멤버 김진호는 '그알' 방송과 관련한 소신 발언으로 눈길을 끌었다.
SGWannabe的成员金镇浩也对《我想知道真相》的节目发表了相关的言论,吸引了人们的关注。

김진호는 SNS에 "연예계 관계자들 중 '그것이 알고 싶다'를 보며 당당할 수 있는 사람이 얼마나 있을까요"라며 "예술에 '예'를 빼고 '술'만 타서 돌리는 겉멋 싸움, 수많은 지망생들과 동료들이 그들의 욕심에 희석됩니다. 그 세계가 다인 듯 믿도록 세뇌시키고, 용기 내면 때묻은 자들이 달려들어 뒤에서 매도하기 바쁘지요. 과연 누가 누구를 제작하고 가르치는지, 그럴 자격이 있는 건지 걱정됩니다"라고 적었다.
金镇浩在SNS上写道:”在演艺圈相关人士当中,看了《我想知道真相》后还坦荡得了的人有几个呢,‘艺术’没了‘艺’,,只剩下‘术’在勾心斗角,无数的志愿生和同僚被他们的贪欲所弱化。洗脑让他们相信那个世界就是这样,只要鼓起勇气就会被那些肮脏小人跑上去臭骂。到底是谁制造和教会了谁,是否真的有那种资格呢,真令人担忧。”

이어 "켜진 카메라가 담는 일방통행 화면을 보며 꿈을 꾸는 사람들, 카메라가 꺼진 뒤 진짜 모습에 더 마음 쏟는 세상이기를"이라고 덧붙였다. 하지만 해당 글은 현재 삭제된 상태다.
接着他还补充道:“希望人们看到的不止是摄像机前的样子,希望这个世界能更关注关掉的摄像头后面的真正样子”。但是,该文章现在已经被删除了。

옥상달빛 김윤주 역시 '그알' 방송 시청 인증 사진과 함께 "세상은 언제부터 이지경"이라는 글을 남겼다.
屋顶月光金允珠同样也上传了自己观看了《我想知道真相》的认证照,并留下了“世界从什么时候开始到了这种地步”的文字。

앞서 지난 4일 '그것이 알고싶다'에서는 음원 사재기에 대한 내용이 방송됐다. 이날 방송에서는 타이거 JK를 비롯해 술탄오브디스코, 말보, 전·현직 기획사 관계자들이 출연해 음원 사재기에 대해 폭로했다.
此前,4日的《我想知道真相》播出了关于囤积音源的内容。当天的节目中,包括TigerJK在内,Sultan of the Disco,Malvo,曾或现于企划公司内就职的相关人士出演并曝光了音源囤积的现象。

相关阅读:

IU的首部大荧幕作品竟是限制级

乐童音乐家新音源是否能复苏YG?

朴经针对韩国音乐回购直言不讳得到韩国网友支持

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载