독자들이 선정한 올해의 책 1위 김영하 작가의 ‘여행의 이유’ 선정
读者们选出的2019年图书第一名--金荣夏作家的《旅行的理由》

김영하 작가의 '여행의 이유'가 독자들이 선정한 올해의 책 1위에 선정됐다. 이외에도 독자들이 선정한 올해의 책과 올해의 커버 등 2019년 도서 순위를 알아보자.
金荣夏作家的《旅行的理由》被读者评为2019图书的第一名。除此之外，我们来了解下读者们选出的‘年度之书’和‘年度封面’等2019年的图书排名。

예스24가 한 달간 진행한 2019년 '올해의 책'과 '올해의 커버'를 뽑는 온라인 투표에서 독자들이 선정한 올해의 책 1위에 '여행의 이유'가 올해의 커버 1위에는 '박막례, 이대로 죽을 순 없다'가 선정됐다. 이번 투표 이벤트에는 총 29만5003명의 독자가 참여했다.
Yes24在为期一个月的‘2019年‘年度之书’和‘年度封面’网络投票中，读者们选出的书籍第一名是《旅行的理由》，今年的封面第一名是《朴莫礼，不能就这样死去》。这次投票活动共有29万5003名读者参加

올해의 책 1위에 선정된 김영하 작가의 여행 에세이 '여행의 이유'는 2만7945표(9.5%)를 획득하며 독자들의 가장 많은 선택을 받았다. '여행의 이유'는 2019년 예스24에서 가장 많이 판매된 도서 1위에 등극할 만큼 한 해 동안 독자들의 사랑을 받았던 도서다.
年度之书第一名是金荣夏作家的旅行随笔《旅行的理由》，获得了2万7945票（9.5%），得到最多读者的选择。 《旅行的理由》是2019年在Yes24销售最多的首位图书，一年间获得了读者们的喜爱。

소설, 시·에세이, 인문·교양, 경제경영, 자기계발, 유아동·청소년, 가정·취미·실용, 만화·예술 등 8개 분야 232권 가운데 총 24권이 2019 올해의 책으로 선정됐으며 에세이와 인문·교양 분야 도서가 각각 5종씩 올해의 책으로 뽑히며 가장 높은 비율을 차지했다.
在小说、诗&散文、人文&教育、经济经营、自我开发、幼儿&青少年、家庭、兴趣、实用、漫画、艺术等8个领域的232册中，总共有24本被选为2019年度的书，随笔、人文、教育领域的图书各有5本被选为今年的书，位居榜首。

‘올해의 책’으로 선정된 24권은 '여행의 이유(문학동네)', '박막례, 이대로 죽을 순 없다(위즈덤하우스)', '90년생이 온다(웨일북)', '유럽 도시 기행 1(생각의길)', '아주 작은 습관의 힘(비즈니스북스)', '벌새(arte(아르테))', '설민석의 삼국지 1(세계사)', '오은영의 화해(코리아닷컴)', '50대 사건으로 보는 돈의 역사(로크미디어)', '선량한 차별주의자(창비)', '걷는 사람, 하정우(문학동네)', '수미네 반찬 1(성안당)', '정말 하고 싶은데 너무 하기 싫어(동양북스)', '나도 아직 나를 모른다(홍익출판사)', '흑요석이 그리는 한복 이야기(한스미디어)', '말센스(스몰빅라이프)', '역사의 쓸모(다산초당)', '고요할수록 밝아지는 것들(수오서재)', '연의 편지(손봄북스)', '핵을 들고 도망친 101세 노인(열린책들)', '여자 둘이 살고 있습니다(위즈덤하우스)', '흔한남매 1(미래엔아이세움)', '아가씨와 밤(밝은세상)', '천년의 질문 1(해냄)'이다.
被选为《年度之书》的24本书依次是（后面括号里的是出版社的名字）：《旅行的理由》(munhak)、《朴莫礼，不能就这样死去》(Wizdom House)、《90年生的来了》(whalebook)、《欧洲城市奇行1》(思考之路)、《微小习惯的力量(Businessbook)、《蜂鸟》(arte)、《薛敏锡的三国志1》(世界史)，《吴恩英的和解》()，《以50岁事件来看金钱的历史》()，《善良的差别主义者》(Changbi)，《走路的人，河正宇》(munhak)，《秀美家的小菜1》(圣安堂)，《真的很想做，但是不愿意做》(dongyangbooks)，《我也不了解我》(弘益出版社)，《黑曜石描绘的韩服故事》(汉斯传媒)，《说话的品味》(Small Big life)，《历史的用处》(茶山草堂)，《越安静越开朗的东西》(秀俄书斋)，《妍的信件》(sonbombooks )，《拿着核逃跑的101岁老人》(openbooks)，《两个女人一起生活》(wizdom house)，《普通兄妹1》(-n)，《小姐和夜晚》(balgunsesang)，《千年的提问1》(hainaim)。

또한 출판사 편집자, 디자이너, 마케터 및 예스24 MD의 추천을 받은 64권의 책 표지 중 참신한 시도와 아름다운 디자인이 돋보이는 '올해의 커버'를 뽑는 투표에서는 '박막례, 이대로 죽을 순 없다'가 2만9259표(11.6%)로 1위를 차지했다. 해당 커버는 J. 하워드 밀러의 포스터 'We can do it!'를 패러디 하여 박막례 할머니의 힘겨운 인생을 버티게 한 강한 파워와 인내심, 끈기를 담아냈다.
另外，得到出版社编辑、设计师、营销人员及Yes24 MD推荐的64册书籍的封面中，凸显创新的尝试和美丽的设计的“年度封面”投票中，“朴莫礼，不能就这样死去”以2万9259票(11.6%)位居第一。相应的封面模仿了J.霍华德米勒的“我们能做到”的海报，蕴含了朴莫礼奶奶得以度过艰难人生的强大力量，耐心和毅力

'올해의 커버'로 선정된 12권은 '박막례, 이대로 죽을 순 없다(위즈덤하우스)', '선량한 차별주의자(창비)', '여행의 이유(문학동네)', '내가 보여?(웅진주니어)', '90년생이 온다(웨일북)', '우리 나무 이름 사전(눌와)', '혼자가 혼자에게(달)', '많이 힘들었구나, 말 안 해도 알아(정민미디어)', '비와 별이 내리는 밤(문학동네)', '여자 둘이 살고 있습니다(위즈덤하우스)', '아가씨와 밤(밝은세상)', '온 마음을 다해 디저트(한겨레출판)'이다.
被选为“年度封面”的12本书依次是：《朴莫礼，不能就这样死去》(Wizdom House)，《善良的差别主义者》(Changbi)，《旅行的理由》(munhak)，《能看见我么》（WJBooks/Junior ），《90年生的来了》(whalebook)，《我们的数目名称词典》（訥窩），《孤独对独孤》(月亮)，《不说也知道很辛苦》(政民媒体)，《雨水和星星倾洒的夜晚》(munhak)，两个女人一起生活》(wizdom house)，《小姐和夜晚》(balgunsesang)，《全心全意的甜点》(hanibook)。

相关阅读：

19禁拼不过她疯狂演技，8年空白却摘得收视桂冠

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

孙妍在获得韩国第一块世界大赛艺术体操个人综合金牌 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载