‘아이돌 티’가 의외로 안 난다!
很意外的“偶像痕迹”不是很明显！

이제 아이돌 그룹의 멤버들이 ‘아이돌 출신’이라는 꼬리표를 달고 연기판에서 괄시를 받던 시절은 끝났다고 볼 수 있다. 아이돌 출신 연기자들이 어지간한 인기 드라마의 주연뿐 아니라, 900만 관객, 1000만 관객을 동원한 영화의 주인공으로도 우뚝 서는 시대가 왔기 때문이다. 개중에는 아예 배우로 연예계 생활을 시작하여 아이돌 그룹의 멤버로 데뷔하는 경우도 적지 않다. 어찌 되었건, ‘연기돌’의 르네상스가 열린 것만은 확실하다. 그렇다면 오늘은 ‘연기돌’로서 활동 중인 이들의 첫 데뷔 작품 열 편을 함께 만나보도록 하자.
现在，偶像组合的成员们不再被冠以“偶像出身”的标签，曾在在演技领域受到歧视的时期已经结束了。爱豆出身的演员们不仅是人气电视剧的主演，还而且在900万观众，1000万观众的电影担任主人公的时代已经来临。其中，干脆以演员的身份开始演艺界生活，作为偶像组合的成员出道的情况也不少。“演技爱豆”的文艺复兴是肯定的。那么今天就让我们一起来看看作为“演技爱豆”活动中的他们的10部出道作品吧。

1.임시완 - 해를 품은 달
1.任时完-拥抱太阳的月亮

‘연기돌’을 뛰어넘어, 이제는 충무로의 어엿한 기대주로 자리매김한 임시완. 이제 다수의 히트작과 함께 ‘배우’라는 수식어가 전혀 어색하지 않은 인물이 됐지만, 그가 처음 연기를 시작했던 지난 2012년도만 하더라도 그는 아이돌그룹 제국의 아이들의 멤버로, 대중에게는 상당히 낯선 인물이었다. 그러나 임시완은 그의 데뷔작인 <해를 품은 달>에서 극중 여주인공 허연우의 오라버니이자, 꽃미남 선비인 ‘허염’ 역을 맡아 호연을 펼쳤다. 이후 그는 단숨에 주목받는 신인 연기자의 반열에 올라서게 되었다.
超越“演技偶像”，现在是忠武路堂堂正正的希望之星的任时完。虽然现在成为了集多数热门作品于一身，对于“演员”这个修饰语毫不尴尬的人物。但是在他刚开始演戏的2012年，还是作为偶像组合帝国之子的成员，对大众来说是相当陌生的人物。任时完在他的处女作《拥抱太阳的月亮》中，饰演女主人公许烟雨的哥哥。花美男书生“许炎”一角，展现了精湛的演技。之后他一下子跻身进入备受瞩目的新人演员的行列。

2.디오 - 괜찮아 사랑이야
2.D.O.-没关系，是爱情啊

인기 아이돌 그룹 엑소의 멤버로 현재 군 복무 중인 디오는 지난 2013년, SBS 수목드라마 <괜찮아 사랑이야>를 통해 연기자로 데뷔했다. 당시 그는 주인공인 장재열(조인성 분)처럼 소설가가 되고 싶다는 꿈을 간직한 소년 한강우 역할을 맡아 호연을 펼쳤다. 극의 후반에서는 그가 맡은 한강우 역이 실은 조인성이 보는 환각이었다는 반전이 알려지면서 시청자들에게 엄청난 놀라움을 안기기도 했다. 데뷔작에서 연기력을 인정받은 디오는 이후 다수의 영화와 드라마에 출연하면서 경력을 쌓아 나갔다.
作为人气偶像组合EXO的成员，正在服兵役的D.O.在2013年，通过SBS水木剧《没关系是爱情啊》作为演员出道。当时他饰演了像主人公张载烈(赵寅成饰)一样怀有成为小说家的梦想的少年韩江宇一角，展开了热烈的演绎。在剧情的后半部中，他饰演的韩江宇一角。实际上赵寅成看到的幻觉，这一反转一揭晓，让观众们大吃一惊。出道作品中的演技得到认可的D.O.之后出演了多部电影和电视剧积累了经验。

3.박형식 - 상류사회
3.朴炯植-上流社会

임시완과 함께 아이돌그룹 제국의 아이들의 멤버로 활동했던 박형식은 MBC의 인기 예능프로그램 <진짜 사나이>에 고정 출연하면서 시청자들로부터 눈도장을 찍었다. 그런 그의 드라마 데뷔작은 2012년 SBS 방영작인 <바보 엄마>였다. 당시 비중은 적지만 신선한 마스크와 안정적인 연기력으로 합격점을 받은 그는 이후 <상속자들>, <상류사회>, <힘쎈 여자 도봉순> 등의 히트작에 출연하면서 어엿한 주연배우로서 인정받은 바 있다.
和任时完一起作为偶像组合帝国之子成员活动的朴炯植，在MBC人气综艺节目《真正的男人》中固定出演，给观众留下了深刻的印象。这样的他，电视剧的出道作是2012年SBS播出的《傻瓜妈妈》。虽然当时的比重很少，但是以新鲜的面孔和稳定的演技获得了合格分数，之后出演了《继承者们》，《上流社会》、《大力女子都奉顺》等热门作品之后，被大众认可为主演。

4.허영지 – 또! 오해영
4.许英智-又！吴海英

걸그룹 카라의 멤버로 연예계에 데뷔한 허영지는 tvN의 최고 히트작으로 손꼽히는 드라마 <또! 오해영>을 통해 연기자로 데뷔 신고식을 치렀다. 당시 허영지는 남자 주인공의 동료이자 친한 친구인 훈의 여자친구 ‘윤안나’ 역할을 맡아 발랄한 매력을 마음껏 뽐냈다. 크지 않은 비중이지만 역할에 딱 어울리는 연기를 선보인 허영지는 시청자들로부터 호평을 받을 수 있었다. 또한 최근에는 JTBC 드라마 <열여덟의 순간>에 조연으로 출연하여 시청자들과 만났다.
以女子组合KARA成员身份在演艺圈出道的许英智通过tvN最热门作品《又，吴海英》以演员身份出道。当时许英智饰演的是男主人公的同事兼好朋友勋的女朋友（尹安娜），尽情展现了活泼的魅力。虽然比重不大，但是展现了与角色相配的演技的许英智获得了观众们的好评。最近还通过JTBC电视剧《十八岁的瞬间》与观众见面。

5.백현 - 달의 연인 보보경심 려
5.伯贤-月之恋人步步惊心丽

디오와 함께 인기 보이그룹 엑소의 보컬로 활동 중인 백현. 아이돌로서의 이미지가 유독 강한 그는 SBS의 2016년도 방영작인 <달의 연인 – 보보경심 려>를 통해 연기를 선보인 바 있다. 당시 그는 까불거리고 놀기 좋아하지만 거부할 수 없는 귀여운 매력을 지닌 10황자 왕은으로 등장했다. 극 초반에는 다소 어색한 실력을 보여 연기력 논란을 빚기도 했으나, 후반으로 갈수록 역할에 완벽하게 몰입하는 모습으로 시청자들을 집중하게 만들었다
和D.O.一起作为人气男团EXO主唱活动的伯贤，偶像形象唯独很强的他，通过SBS2016年播出的《月之恋人-步步惊心丽》展现了演技。当时他饰演的是很喜欢淘气和玩耍，拥有不可抗拒的可爱魅力的十皇子王银。虽然在电视剧初期可以看出多少不自然的实力，演技备受争议，但是后半部分越来越完美地投入角色的样子让观众们更加集中剧情了。

6.나나 - 굿와이프
6.NANA-Good Wife

걸그룹 애프터스쿨과 오렌지캬라멜의 멤버로 대중들에게 큰 사랑을 받았던 나나. 그녀의 연기 데뷔 작품은 tvN의 2016년작인 <굿와이프>였다. 당시 그녀는 완벽한 외모에 차가운 매력을 뽐내다가도, 수더분한 반전 매력으로 주변 사람들을 무장해제 시키는 로펌의 조사원 김단 역을 맡아 호연을 펼쳤다. 당시 <굿와이프>를 즐겨보았던 시청자들 대부분이 나나에 대해 “전혀 아이돌 시절이 생각나지 않는다”라며 찬사를 보냈다.
作为女子组合After School和Orange Caramel成员受到大众喜爱的NANA。她的演技出道作品是tvN2016年的作品《Good Wife》。当时她展现了完美的外貌和冰冷的魅力，饰演了律师事务所调查员金丹一角，以温和的反转魅力解除身边人武装，展开了热演。当时喜欢看《Good Wife》的大部分观众评价NANA时赞赏的说“根本想不起来爱豆时期”。

7.키 - 혼술남녀
7.KEY-独酌男女

샤이니의 멤버인 키는 지난 2016년도에 방영되었던 tvN 드라마 <혼술남녀>를 통해 연기자로 데뷔하였다. 당시 그가 맡았던 역할은 공시생인 ‘기범’역이었다. 평소 화려한 헤어스타일에 키치한 패션으로 유난히 아이돌 이미지가 강했던 그는 극중에서는 샤이니로서의 모습을 완벽하게 지워내는 데에 성공했다. 연기력 또한 생각 외로 무척 자연스러워, 보는 이들로부터 “아이돌이 아니라 신인 연기자 같다”라는 반응을 이끌어낼 수 있었다.
SHINee的成员KEY通过2016年播出的tvN电视剧《独酌男女》以演员身份出道。当时他所饰演的角色是公试生“基范”。平时以华丽的发型和另类服饰，偶像形象特别强的他。在剧中成功摆脱了之前作为SHINee的模样。演技也非常自然，观众们的反应是“不像是偶像，而是像新人演员”的反应。

8.수지 - 드림하이
8.秀智-Dream High

현재 연기자로서 안정적으로 안착하여 활발한 활동을 보여주고 있는 수지. 그녀는 신인 걸그룹 miss A의 멤버로서 한창 주가를 올리고 있던 시절인 지난 2011년 초, KBS 2TV의 드라마 <드림하이>의 주인공인 고혜미 역을 통해 연기에 첫 도전장을 내밀었다. 다소 다듬어지지 않은 연기 실력이기는 했으나, 역할에 완벽하게 녹아드는 힘과 깔끔한 마스크로 단숨에 기대주로 성장했고, 이후 다수의 히트작을 탄생시키면서 인기 배우로 자리 잡을 수 있었다.
现在作为演员稳定下来，展现活跃活动的秀智。作为新人女子组合miss A的成员，曾有过身价暴涨的时期，2011年年初，通过KBS 2TV电视剧《Dream High》的主人公高惠美一角，首次挑战演技。虽然演技多少有些生疏粗糙，但是完美融入角色的力量和干净的面孔一下子成长为期待之星。之后诞生了多部热门作品，可以称得上是人气演员

9.진영 – 우와한 녀
9.振永-优雅的她

KBS 2TV의 2016년작인 <구르미 그린 달빛>을 통해 배우로 완벽하게 자리 잡은 진영은 2011년도, 보이그룹 B1A4의 멤버로 데뷔하였다. 그랬던 그가 연기에 첫 발을 내딛게 된 것은 지난 2013년이었다. 당시 그는 tvN 드라마 <우와한 녀>에서 공민규 역할을 맡아 연기자로서의 가능성을 인정받았고, 그 이후 차근차근 작은 역할을 맡아온 결과 <구르미 그린 달빛>을 통해 포텐을 터뜨릴 수 있었다.
通过KBS 2TV2016年的作品《云画的月光》完美地成为演员的振永，在2011年作为男子组合B1A4的成员出道。那样的他，开始演戏是在2013年。当时他在tvN电视剧《优雅的她》中饰演孔敏奎一角，作为演员的可能性得到了认可。之后慢慢扮演了不少小角色，结果通过《云画的月光》大获成功
。

10.갓세븐 진영 - 드림하이2
10.GOT7珍荣-Dream High2

글로벌 아이돌 그룹 갓세븐의 멤버 진영은 알고 보면 아이돌로서의 데뷔보다 연기자로서의 데뷔가 더 빨랐던 케이스이다. 그가 얼굴을 비추었던 작품은 KBS 2TV의 2012년작인 <드림하이2>였다. 당시 2PM의 옥택연과 배우 김수현을 합쳐 놓은 것 같은 잘 생긴 외모로 시청자들의 마음을 훔쳤던 그는 아이돌 듀오 JJ프로젝트를 거쳐, 2014년도에 갓세븐으로 재데뷔하기에 이른다. 이후 진영은 <남자가 사랑할 때>, <사랑하는 은동아>, <사이코메트리 그 녀석> 등 다수의 드라마에서 조연 및 주연으로 활약했다.
全球性偶像组合GOT7的成员珍荣，了解之后会发现，比起作为偶像出道，其实作为演员出道更早。他初次露面的作品是KBS 2TV的2012年作品《Dream High2》，他当时看似将2PM的玉泽演和演员金秀贤合二为一的帅气外貌俘获观众芳心，历经双人男子演唱组合JJ Project，2014年再次以GOT7成员身份出道。此后，珍荣在《当男人相爱时》、《亲爱的恩东啊》、《会读心术的那小子》等多个电视剧中担任配角和主演。

相关阅读：

酷似孙娜恩，获大众瞩目的韩国新人女演员 

盘点6个韩国女团名称的含义 

盘点4位现女团成员的学生时代照片 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载