韩国拥有多套房的人数达到了历史最高,究竟是什么原因呢,一起来了解一下吧~

11채 이상 다주택자 3만7487명…역대 최고치
拥有11套以上多套住房37487人……历史最高值

지난해를 기준으로 열 채가 넘는 집을 소유한 다주택자가, 역대 최고치인 '3만 7천여명'을 넘어섰습니다. 지난해 주택 가격 상승과 임대주택 등록에 대한 세제 혜택이 그 원인으로 풀이됩니다.
以去年为基准,拥有10多套住宅的多住宅拥有者超过了历史最高值“3万7千余人”。 去年住宅价格上涨和租赁住宅登记的税制优惠是其原因。

지난해 기준으로 10채가 넘는 집을 소유한 다주택자는 무려 3만 7487명. 2012년 통계 집계 이후, 역대 최고치를 갈아치웠습니다.
以去年为基准,拥有超过10套住宅的多住宅者达37487名。 自2012年统计以来,刷新了历史最高纪录。

통계청은 오늘, 국가통계포털을 통해 2018년 주택소유통계 세부자료를 공개했는데, 지난해 11월 1일 기준으로 주택 11채 이상을 소유한 다주택자가 전년보다 2.1% 증가한 겁니다.
统计厅今天通过国家统计门户网站公开了2018年住宅所有统计详细资料,以去年11月1日为基准,拥有11套以上住宅的多住宅者比前一年增加了2.1%。

2014년까지 2만명대였던 11채 이상 다주택자는 2015년 이후 매년 폭발적으로 늘어났습니다. 2017년 잠시 둔화 움직임을 보였다가 다시 증가세로 돌아섰습니다.
到2014年为止,有2万名以上有住宅11套以上多住宅者在2015年以后每年都在爆发性地增加。 2017年出现了暂时的放缓动向,之后又重新回到了增加趋势。

6채에서 10채 사이의 주택을 가진 사람도 전년도보다 2.1% 증가한 4만8819명으로 집계됐습니다.
据统计,拥有6套到10套住宅的人也比前年增加了2.1%,达到48819人。

주택매매 가격 상승과 임대사업 자 양성화를 위한 정부의 임대주택 세제 혜택 등에 따른 것으로 풀이됩니다.
这被解释为是住宅买卖价格上涨和为培养租赁业者的政府租赁住宅税制优惠。

이에 따라 지난해 등록한 임대주택 사업자도 40만 7000명으로 크게 늘었습니다.
因此,去年登记的租赁住宅事业者也大幅增加到了407000人。

하지만 지난해 정부가 내놓은 9·13 대책이 임대사업자에 대한 세제와 대출을 축소하고 있고, 올해 고강도 부동산 대책을 내놓고 있어 다주택자 비율은 한풀 꺾일 것으로 전망욉니다.
但是,去年政府出台的9·13对策正在减少对以出租事业者的税制和贷款,今年推出了高强度房地产对策,多住宅者比例将有所缓解。

相关阅读:

不仅撞脸IU,她还是IU的童演专业户

韩国最帅军草最年轻军官,高智商仅4年就小学毕业

韩语日常口语:韩语平安夜圣诞节祝福语大全

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载