韩国艺人黄正音在去年12月25日在自己的INS账号上上传了几张和参演的新剧《双甲路边摊》的演员和工作人员的合照,却因为这几张照片被网民质疑整容,引发了火热争议。好事网友甚至还在网络上上传了她过去和现在的照片进行对比。下面我们也一起来看看吧。

배우 황정음이 출산 후 근황을 전해 화제인 가운데 그의 성형 전-후의혹 사진이 눈길을 끈다.
演员黄正音生完孩子后传出了近况,聚集了话题,她整容前后的照片吸引了人们的关注。

최근 온라인 커뮤니티에서는 황정음의 과거 사진들이 게재됐다. 사진 속에는 그의 어린시절 졸업사진부터 슈가로 활동 당시 모습, 그리고 현재 모습까지 담겼다.
最近,网络社区上登出了黄正音过去的照片。照片中出现了黄正音小时候的毕业照,还有作为Sugar成员活动当时的样子还有她现在的样子。

어린 시절에도 독보적인 미모로 유명세를 떨쳤다던 그는 또렷한 이목구비로 시선을 모은다. 그러나 성장 과정에서 다소 달라진 듯한 모습과 슈가 시절 통통하게 살이 오른 모습들로 인해 성형 의혹이 일기도 했다.
据说小时候也因为独一无二的美貌而闻名的她五官鲜明,十分吸睛。然而,因为在成长过程中变得多少有点不同的模样以及她作为Sugar成员时期婴儿肥的样子而引发了整容疑惑。

최근 그는 더욱 예뻐진 모습으로 근황사진을 공개해 성형전후 의혹은 증폭됐다.
最近,她变得更加美的样子通过近况照公开,让人们更加怀疑她整容了。

1984년생으로 올해 나이 36세인 황정음은 2001년 12월 걸그룹 슈가의 리더로 연예계에 데뷔했다. 그러나 계약 기간이 끝난 뒤 슈가에서 탈퇴했으며, 이후 연기자로 전향해 활발히 활동해왔다.
1984年出生,今年36岁的黄正音在2001年12月作为女团Sugar的队长在演艺圈出道。然而,在合约期结束后,她退出了Sugar,之后转型成演员,展开了活跃的活动。

과거 우리결혼했어요에 출연하며 사랑스러운 매력으로 제2 전성기를 맞은 그는 ‘지붕뚫고 하이킥’으로 인기를 모으며 본격 연기자의 길로 들어섰다.  ‘내 마음이 들리니’ ‘골든타임’ ‘비밀’ ‘킬미힐미’ ‘그녀는 예뻤다’가 연이어 히트하며 믿고 보는 배우로 등극하기도 했다.
过去出演了《我们结婚了》,以可爱的一面迎来事业第2全盛期的她凭借着《穿透屋顶的Highkick》获得人气,正式走上了演员之路。之后接连出演了《能听见我的心吗?》,《黄金时刻》,《秘密》,《KillMe HealMe》,《她很漂亮》并得到好评,成为了值得信赖的演员。

그는 ‘우리 결혼했어요’ 당시 실제 연인이던 SG워너비 김용준과 출연해 화제를 모았으며, 오랜 연애로 결혼설이 불거지기도 했다. 그러나 2015년 5월 15일 완전히 결별을 인정했다.
她在出演《我们结婚了》的时候,和当时的实际恋人SGWannabe金永俊一起出演,聚集了话题,因为交往了很久甚至还传出了结婚传闻。然而他们在2015年5月15日承认已经完全分手了。

한편 황정음은 한설아의 소개로 만난 전직 프로골퍼 이영돈과 열애를 인정한 후 2016년 2월 서울 신라호텔에서 결혼식을 올렸다. 그의 남편은 재력가로 알려졌으며, 현재는 ‘거암 코아’라는 철강 기업의 대표직을 맡고 있는 것으로 전해졌다. 결혼 후 황정음은 2017년 광복절인 8월 15일 아들을 출산했다.
一方面,黄正音在韩雪儿的介绍下认识了前职职业高尔夫选手李英敦,两人在承认恋情后,于2016年2月再首尔新罗酒店举行了婚礼。她的丈夫被传是富豪,现在据说任巨岩钢铁的钢铁企业的代表一职。结婚后,黄正音再2017年光复节,即8月15日生下了儿子。

황정음은 오는 2020년 차기작인 JTBC 새 드라마 ‘쌍갑포차’에 출연 예정이다.
黄正音将出演2020年的下一部作品,JTBC新电视剧《双甲路边摊》。

相关阅读

黄正音成为坐拥65亿韩币建筑物的秘诀

看韩国明星黄正音成电视剧收视率王牌之路

黄静茵专访:结婚后想和池城再次合作

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载