金希澈和MOMO承认恋爱：最近互相有好感
作者：沪江韩语-妍熙
2020-01-03 06:45
김희철모모 열애 인정 "최근 서로에게 호감"
金希澈和MOMO承认热恋“最近互相有好感”
슈퍼주니어 멤버 김희철과 트와이스 멤버 모모가 열애 중이다.
Super Junior成员金希澈和TWICE成员MOMO正在热恋中。
2일 김희철 소속사 레이블SJ 관계자는 엑스포츠뉴스에 "두 사람은 평소 친한 연예계 선후배 사이로 지내오다, 최근 서로에게 호감을 가지고 만나게 된 것으로 확인했다"며 모모와의 열애설을 공식 인정했다.
2日，金希澈的所属公司Label SJ相关人士对xportsnews表示：“经确认两人平时一直是关系很好的前后辈关系，最近互相产生了好感而交往。”，正式承认了和MOMO的恋爱传闻。
모모 소속사 JYP엔터테인먼트 측 관계자 역시 "확인 결과 두 사람은 연예계 선후배로 친하게 지내오다 최근 호감을 갖고 만나는 사이가 됐다"고 밝히며 김희철과의 열애 사실을 확인했다.
MOMO的所属公司JYP娱乐公司相关人士也表示：“确认结果显示，两人原本就是关系不错的演艺圈前后辈关系，最近怀着好感在交往。”并确认了与金希澈的恋爱事实。
앞서 한 매체는 김희철과 모모가 현재 열애 중이라고 전했다. 두 사람은 앞서 불거진 지난해 8월 첫 번째 열애설 이후로 좋은 만남을 이어가고 있다고. 당시 김희철 소속사 와 모모 소속사 JYP엔터테인먼트 양측은 "김희철 모모는 평소 친한 선후배 사이일뿐 열애설은 사실 무근"이라는 입장을 밝힌 바 있다.
之前某媒体称金希澈和MOMO现在正在热恋中。两人自去年8月传出第一次传出热恋说后就一直保持着很好的交往。当时金希澈的所属公司和MOMO所属公司JYP娱乐双方都表明了立场：“金希澈和MOMO只是平时很好的前后辈关系，恋爱传闻是没有事实根据的”。
5개월 만에 다시 불거진 열애설에서 두 사람의 열애 사실이 공식적으로 확인되면서 국내외 많은 팬들의 관심이 집중되고 있다.
时隔5个月再次爆出的热恋传闻，两人的恋爱事实被公开确认后，国内外粉丝的关注度越来越高。
이하 레이블SJ 공식입장 전문.
以下是Label SJ官方立场全文。
안녕하세요, Label SJ 입니다.
大家好这里是Label SJ。
두 사람은 평소 친한 연예계 선후배 사이로 지내오다, 최근 서로에게 호감을 가지고 만나게 된 것으로 확인하였습니다. 감사합니다.
经确认两人平时一直是关系很好的前后辈关系，最近互相产生了好感而交往。谢谢大家
이하 JYP엔터테인먼트 공식입장 전문.
以下JYP Entertainment的官方立场全文。
안녕하세요. JYP엔터테인먼트입니다.
大家好，这里是JYP娱乐公司。
확인 결과 두 사람은 연예계 선후배로 친하게 지내오다 최근 호감을 갖고 만나는 사이가 됐습니다. 감사합니다.
确认结果显示，两人原本就是关系不错的演艺圈前后辈关系，最近怀着好感在交往。
网友评论：
1.哇，金希澈真实童颜啊，两个人的实际年纪差异挺大的，但是从外表看不出来呢
2.希澈每次看到MOMO就有点那个，从那个时候开始希澈就是好像真的喜欢MOMO了
3.哪是最近啊 ，更久了吧
4.只不过别人没被抓到，成员中大多数好像都在恋爱中
5.原来不是同性恋啊，恭喜哈哈
6.即使照片没放出来却还是承认了，看来是被抓个正着
7.从承认这一点来看，是被拍到照片了
8.到了今年就是恋爱3了的情侣了
9.从牵手的时候就看出来了，请好好的相爱吧
10.估计良心刺痛了，所以就说最近开始交往的啊
11.本来不承认，突然间承认了，看来赶在D社放出什么料之前赶紧承认了
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
