文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그들은 하늘을 올려다본다. 떠다니는 노을은 마치 거대하고 밝은 장밋빛 대양처럼 퍼져 있었다.
唐璜和海蒂抬起头仰望天空，浮云宛如玫瑰色的海洋霓虹，

눈아래 반짝이는 바다를 바라본다.
他们俯瞰大海凝望波光闪动，

거기서는 넓은 달이 원을 그리며 나타나고, 부서지는 파도 소리와 나직한 바람 소리가 들린다.
一轮圆圆的明月已崭露玉容，听到惊涛拍岸和风儿的吟咏，

두 사람의 검은 눈동자는 서로의 눈동자에 빛의 화살을 마주 던지며, 그들의 입술은 다가와 겹쳤다.
看到彼此的黑眼睛目光炯炯，他们执手相看以目倾诉情钟，嘴唇渐渐贴近紧紧以吻密封。

 词 汇 学 习

노을：彩霞 ，云霞 ，霞光 。

그녀는 창가에 서서 노을이 붉게 물든 하늘을 바라보고 있다.
她站在窗边望着被霞光染红的天空。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。