申素律♥金志哲在“妻子的味道”节目中求婚并公开婚房

作者：沪江韩语-Jungle 2020-01-09 06:15

双语中文韩语

신소율♥김지철, 열애 2년여만 결혼발표→‘아내의 맛’서 프러포즈·신혼집 공개

申素律♥金志哲恋爱2年修成正果→“妻子的味道”节目中求婚并公开婚房

배우 신소율과 뮤지컬 배우 김지철이 열애 2년여 만에 결혼 발표를 한 것에 이어 ‘아내의 맛’에서 프러포즈와 신혼집을 최초로 공개했다.

演员申素律与音乐剧演员金志哲恋爱2年多后修成正果，在节目“妻子的味道”上求婚并公开婚房。

앞서 신소율, 김지철 커플은 지난 20일 결혼 소식을 전했다. 이날 신소율 소속사 측은 두 사람이 서로에 대한 사랑과 신뢰를 바탕으로 결혼을 하게 됐다고 밝혔다.

此前，申素律与金志哲于12月20日发布了结婚的消息。当天，申素律的所属公司表示二人长期以来互相信任、相敬如宾，并决定结婚。

소속사에 따르면 두 사람의 뜻을 따라 결혼식은 양가 부모님 및 가족들과의 간소한 식사 자리로 대체할 예정이라고.

据所属公司表示，根据二人的意愿，婚礼将从简举行，只会邀请双方父母和家人。

소속사 측은 “두 사람에게 따뜻한 축복과 격려 보내주시기 바라며, 늘 그래왔듯 감동과 깊은 울림을 연기할 배우 신소율, 김지철의 행보에 많은 관심과 응원 부탁 드린다”고 당부했다.

所属公司还表示：“希望大家能够给予二人温暖的祝福和鼓励，并一如既往地支持演员申素律和金志哲，今后也请多多关注多多支持吧。”

신소율, 김지철은 지난해 3월 연인 사이임을 공식 인정했던 바. 두 사람은 2017년 중순 뮤지컬 ‘빨래’에 출연한 배우 김지훈의 소개로 처음 만나 연인으로 발전했다.

申素律、金志哲于18年3月公开恋情。二人是由于2017年中旬出演过音乐剧“洗衣服”的演员金志勋介绍，相识并相恋的。

두 사람은 주변 의식하지 않고 당당하게 데이트를 즐기며 달달한 사랑을 키워가고 갔고, 열애 보도 후 곧바로 인정하며 공개 열애를 이어갔다.

二人丝毫不在乎周围的视线，享受着自己的约会和甜蜜的恋爱，一传出相关的报道就立刻承认恋情并公开恋爱。

당시 신소율은 OSEN에 “나보다 나이는 3살 정도 어리지만, 생각이 깊은 친구”라며 “지금처럼 예쁘게 만나고 싶다. 생각보다 응원을 많이 해주시고, 축하도 해주셔서 알려진 게 다행인 것 같다”고 했다.

当时，申素律对记者说道：“金志哲虽然比我小3岁，但是个很有想法的人，我想和他一直这样处下去。他比我想象中给了我更多的鼓励和祝福，认识他是我的幸运。”

특히 결혼 계획에 대해 “아직은 그런 얘기를 나누지 않았는데, 좋은 사람이니까 잘 만나다가 자연스럽게 이어져도 좋을 것 같다”고 했고, 이후 1년 9개월여 만에 결혼 소식을 전했다.

当时，关于他们的结婚计划，她表示：“我还没想过这些事呢，他人很好，希望我们能够好好相处，结婚什么的就顺其自然吧。”1年9个月后，二人宣布结婚了。

이와 더불어 신소율, 김지철은 TV CHOSUN ‘아내의 맛’에도 합류했다. 지난 24일 방송에서 김지철은 신소율에게 피아노를 연주하며 노래했다. 이어 “날 위해서 신경 써주고 노력해줘서 정말 고마워요”라고 편지를 읽었고 두 사람은 같이 눈물을 흘렸다. 김지철은 편지를 읽은 후 무릎을 꿇고 결혼해 달라고 프러포즈 했다.

与此同时，申素律和金志哲二人在朝鲜TV综艺“妻子的味道”中合体了。在12月24日的节目中，金志哲为申素律弹钢琴唱歌。读了写着“谢谢你为我费心、为我努力”的信后，二人一同流泪。看完了信，金志哲单膝跪地，向申素律求婚了。

이후 신소율은 김지철을 향해 집문서를 건내며 “나랑 같이 살아줘”라는 ‘역프로포즈’를 했고, 김지철은 “함께 대출 갚자”고 했다. 이뿐 아니라 신소율, 김지철 커플은 반려묘들이 있는 신혼집도 공개해 눈길을 끌었다.

之后，申素律向金志哲展开了一段“逆向求婚”：她拿出房产证，对金志哲说道：“和我一起生活吧。”金志哲回答道：“一起还房贷吧。”此外，申素律和金志哲还公开了有着宠物猫的婚房，吸引了观众们的注意。

방송 후 누리꾼들은 “정말 아름다운 프러포즈였다”, “신소율 정말 멋진 여자다”, “결혼 축하한다” 등 축하의 반응을 보였다.

节目播出后，网友们纷纷表示祝福：“求婚那里真的好美”、“申素律太酷了”、“恭喜结婚”，等等。