【有声】舞台上下反转魅力满分的女爱豆6人

作者：韩语菌来源：무대에선 '걸크러쉬'인데 성격은 멍뭉이 그 자체인 '반전미甲' 여자 아이돌 6 2020-01-11 07:00

双语中文韩语

무대에만 오르면 홀딱 빠질 수밖에 없는'걸크러쉬' 매력을 뽐내는 이들이 있다. 강렬한 표정 연기에 격렬한 안무를 소화하는 이들은 강렬한 카리스마로 범접할 수 없는 분위기를 풍기기 일쑤다.

有那么几个人，一登上舞台就展现出让人不得不深陷其中的“Girl Crush”魅力。强烈的表情演技，配上有力的编舞，她们完美消化了这一切，经常以强烈的气场散发着生人勿近的氛围。

어디서나 멋짐이 폭발할 것 같은 이들이지만 항상 그런 것은 아니다. 무대 아래에선 정반대의 모습으로 귀여운 반전 매력을 발산하기도 한다. 특히나 순하디순한 성격은 무대 위 모습을 완전히 잊게 만들어 버린다. 무대 위는 물론 아래에서의 모습으로 팬심을 홀리고 있는 걸그룹 멤버를 소개한다.

虽然她们在各个地方爆发着帅气，但也并不总是这样。舞台之下的她们，以截然相反的形象散发着可爱的反转魅力。尤为乖巧的性格，让人们完全忘记了她们在舞台上的模样。接下来就介绍一下她们吧，舞台上下都牢牢俘获粉丝芳心的女子组合成员。

1. 마마무 화사

1. MAMAMOO 华莎

마마무 화사는 걸크러쉬를 대표하는 아이돌 중 한 명이다. 짙은 메이크업에 파워풀한 댄스와 섹시한 허스키 보이스를 자랑하는 화사는 무대 위에서 독보적인 존재감을 뽐낸다. 하지만 무대 아래에서의 화사는 여고생처럼 활발한 성격으로 팬심을 요동치게 하기 일쑤이다.

MAMAMOO华莎是Girl Crush的典型人物之一。浓郁的妆容、强劲有力的舞蹈、性感烟嗓，华莎在舞台上展现了独一无二的存在感。但舞台之下的她却像女高中生一样，性格活泼，总是撩动着粉丝的心。

2. 레드벨벳 슬기

2. Red Velvet SeulGi

레드벨벳 슬기는 무대 위와 아래가 다른 걸그룹 멤버로 유명하다. 무대 위에서 슬기는 범접할 수 없는 관능적인 자태로 남성은 물론, 동성인 여성 팬들의 심장까지 요동치게 한다. 반면 무대 아래에 슬기는 수줍음 많은 성격에 깜찍한 외모로 한없이 귀여움 매력을 발산해 나날이 높은 인기를 쌓아가고 있다.

Red Velvet的SeulGi以“舞台上下完全不同的女团成员”而闻名。舞台之上，SeulGi以让人不可抗拒的性感姿态打动着男性粉丝和同性女性粉丝的心。相反，舞台之下的SeulGi，因为害羞的性格和机灵的相貌，散发着无限可爱魅力，人气日益高涨。

3. 블랙핑크 제니

3. BLACKPINK JENNIE

'인간 샤넬'이라고 불리는 블랙핑크의 제니 역시 걸크러쉬 매력을 한껏 뽐내는 스타이다. 무대 위에서 중저음 보이스에 격렬한 안무를 선보이는 제니는 보는 이의 눈길을 뗄 수 없게 한다. 공연장에선 범접할 수 없는 아우라를 자랑하는 제니지만 일상에선 아기 같은 말투에 행동까지 귀여워 보는 이의 마음을 녹이곤 한다.

有着“人间香奈儿”之称的BLACKPINK JENNIE也是一位Girl Crush魅力满满的明星。舞台之上，重低音歌唱实力配上强烈的舞蹈，JENNIE牢牢吸引着观众的眼球。虽然JENNIE在演出现场展现了让人无法抗拒的氛围，但日常生活中的她却像小孩子一样说话，举止也很可爱，让人的心都快融化了。

4. 현아

4. 泫雅

대중이 생각하는 현아의 이미지는'섹시퀸'이다. 현아는 무대에 오르면 많은 이가 떠올리는 캐릭터에 맞게 화려한 화장과 섹시한 안무를 선보인다.하지만 실제 현아는 그렇지 않다. 애교 넘치는 말투와 남자친구 던을 대하는 그의 모습은 영락없는 소녀로 깨물어주고 싶은 매력을 발산한다.

在大众眼中，泫雅的形象是“性感女王”。泫雅一登上舞台，就会展现出与这形象相符的华丽妆容和性感舞蹈。但现实生活中的泫雅却并非如此。满是撒娇的语气，对待男友DAWN的样子，无不散发着想让人咬一口的少女魅力。

5. 선미

5. 宣美

다음은 발표하는 곡마다 섹시함 넘치는 콘셉트로 이목을 모으는 선미다. 짙은 화장에 남심을 홀리는 눈빛을 선보이는 무대 위 선미는 카리스마, 그 자체다. 반면 일상에서의 선미는 강아지처럼 순둥순둥하고 애교 넘치는 행동을 자랑한다.

接下来就是，每首歌都以性感至极的概念吸引目光的宣美。浓郁的妆容和让男性沉迷的眼神，舞台上的宣美就是“气场”。相反，日常生活中的她却像小狗一样温顺可爱，有很多撒娇的行为。

6. (여자)아이들 수진

6. (G)I-DLE 穗珍

최근Mnet '퀸덤'에서 강렬한 무대 위 퍼포먼스로 시청자를 매혹시킨(여자)아이들 수진이 마지막 주인공이다. 해당 프로그램에서 수진은 강렬한 퍼포먼스는 물론, 한번 보면 잊을 수 없는 표정 연기로 시청자들의 소름을 수차례 돋게 만들었다. 걸크러쉬한 매력도 잠시, 무대 아래에서 마주한 수진은 한없이 귀엽고 순수한 모습을 자랑한다.

最近在Mnet《Queendom》中，以强烈舞台表演俘获观众的(G)I-DLE穗珍是最后一位主人公。在节目中，穗珍不仅展现了强烈的表演，还通过看一次就无法忘记的表情演技让人直起鸡皮疙瘩。但她那Girl Crush魅力也只是暂时的，舞台之下的她总是无比可爱清纯。

重点词汇：

범접하다 【自动词】触犯，触动，侵犯，接近

요동치다 【自动词】摇动，晃动，摇荡

영락없다 【形容词】毫无疑问，确实，肯定

홀리다 【自动词】着迷，入迷；【他动词】吸引，诱惑

한없이 【副词】无限，无边，无止境地，无比

重点语法：

-기 일쑤이다

限定：用于动词词干后。

大意：表示其前面的事情经常发生。“经常习惯性地做错某件事”或是“总是做不希望出现的事”。

수미는 기억력이 좋지 않아서 물건을 잃기 일쑤입니다.