韩国媒体SpoTV News报道了东方神起的成员最强昌珉近日和圈外人女性交往。该消息爆出后引发了网友的热议。许多网友都表示支持，并斥责记者不该报道，下面我们一起来看下吧。

동방신기 최강창민(심창민,31)이 열애중이다.
东方神起的最强昌珉正在热恋中。

스포티비뉴스 취재에 따르면 최강창민은 현재 연하의 비연예인 여성과 교제하고 있다. 최강창민은 자신의 한 지인을 통해 여자 친구를 알게 됐고, 서로 호감을 느끼면서 연인으로 발전해 교제를 이어오고 있다. 최강창민은 여자 친구가 비연예인인 관계로 불편하지 않도록 각별히 신경을 쏟고 있는 것으로 알려졌다.
根据SpoTV News的取材，最强昌珉现在正和年下的圈外人女性交往。最强昌珉通过自己的熟人认识了女朋友，双方对彼此有好感，之后发展成了恋人，目前正在交往中。据说最强昌珉因为女友为圈外人，所以特别注意不令她感到不便。

최강창민은 여자 친구와 사랑을 가꿔가면서 가까운 지인들에겐 이 사실이 알려졌고, 주변에서는 이 커플에 따뜻한 응원을 보내고 있다.
最强昌珉和女友一边和女友培养感情，一边将这一消息告诉身边的熟人们，周围的人都对这对情侣送上了暖心的支持。

잘생긴 외모와 반듯한 이미지의 최강창민은 2003년 12월 동방신기 멤버로 데뷔해 ‘허그’를 시작으로, ‘미로틱’ 등을 히트시켰고, 일본에 진출해 다양한 ‘한국 가수 최초’의 기록을 경신했고, 현지에서 해외 아티스토로도 다양한 신기록을 세우며 월드스타로 활약하고 있다.
长得好又形象正直的最强昌珉在2003年12月以东方神起的成员身份出道，以《Hug》开始，推出了《Mirotic》等热曲，进军日本，更新了许多“韩国歌手第一次”的记录，在当地作为海外艺人刷新了许多新纪录，目前正以世界明星的身份活跃着。

일본 5대돔 투어, 닛산스튜디오 공연 등은 한국 가수 최초로 이뤄낸 성과이고, 한국 그룹가수로는 처음으로 NHK ‘홍백가합전’ 등에 출연하는 등 현지에서 케이팝 인기의 기초를 닦아 '케이팝 레전드'라는 수식어도 얻었다.
他们在日本5大巨蛋巡回，在Nissan Studio表演等，获得许多“韩国歌手首次XX”的成果，作为韩国组合歌手首次出演NHK红白歌谣大战等，在当地奠定了K-POP人气的基础，还获得了“K-POP传奇”的修饰语

2011년 ‘파라다이스 목장’을 시작으로 특유의 차분한 분위기와 안정적인 발성으로 연기자로 성장했다. 영화 데뷔작인 '황금을 안고 튀어라'에 모모을 맡아 일본에서 신인상 3관왕에 오르기도 했다.
2011年，以《天堂牧场》为始，他以特有的文静气质和稳定的发音成长为一名演员。他在电影处女作《拥抱黄金飞翔》中饰演桃子，在日本获得了新人奖三冠王。

국내에서 예능프로그램에 출연하며 성실하고 건강한 청년으로 호감도를 높였다. 초록우산어린이재단을 통해 다문화가정 아이를 지원하고, 자연재해를 당한 이재민을 위해 기부하는 등 평소 어려운 이웃을 위한 따뜻한 마음씨를 보여주기도 했다.
他在韩国出演综艺节目，以诚实健康的青年形象提升了好感度。他通过绿色雨伞儿童财团援助多文化家庭的孩子，为了遭受自然灾害的难民捐款等，展现了平时帮助生活艰难的邻里的温暖心灵。

2017년 8월 경찰홍보단원으로서 현역 복무를 마쳤다.
他在2017年8月作为警察宣传团员完成了现役服役。

30일 SM엔터테인먼트는 “비연예인과 만남을 가지고 있다”며 열애를 인정했다.
30日，SM娱乐公司承认了他的恋情：“他正和圈外人交往”。

韩国网友评论：

1.记者造成了最强昌珉特别注意不想造成的不便哦。

2.希望2020年只有那些启用会写些像样报道的记者的媒体就好了。

3.和圈外人谈恋爱为什么还要报道呢~没有认证过叫人怎么相信啊，kkkkk

4.要幸福

5.额，和圈外人交往也可以报道么？那对圈外人女性难道不是很无礼的行为么……说没照片就不相信不是说让记者拍圈外人的照片，而是因为偷拍一般人是侵害他人私生活，叫记者适可而止的意思。又不是和圈外人结婚，只是谈恋爱就大肆报道，真心是很无礼的行为。甚至都说了最强昌珉很注意了，那还为什么要爆出来呢？

6.没照片和认证的脑补写了这种报道有什么意思么？昌珉也是人，也可以谈恋爱的拉。

7.无论我家哥哥谈恋爱还好还是怎么的，放过他吧。别报道化。

8.现在就连和圈外人交往也要报道呀

9.哇，如果是事实的话，那昌珉哥就有女朋友了，真好！要相互珍惜，好好交往哦！希望是一位让我家哥哥幸福的好人！我也不盼着别的了，呜呜，请要一直办演唱会~Cassiopeia也会一直爱你的！

10.虽然是爱豆，但是他至今为止没有引发过问题，十分正直，现在也到年纪了……当然也可以公开恋爱了，kk，如果是真的话就恭喜你了，kk，要好好交往哦。

本翻译由沪江韩语原创，严禁转载