盘点把粉丝名纹在身上的7位明星
作者：苏一坨
来源：韩网
2019-12-29 06:00
오랫동안 사랑을 받는 스타들에겐 한 가지 공통점이 존재한다.
长期受到粉丝喜爱的明星们都有一个共同点。
바로 팬을 사랑하는 마음이 남다르다는 점이다.
那就是十分热爱粉丝。
'역조공'으로 불리는 스타들의 팬 사랑에는 다양한 표현 방식이 있겠지만, 그중에서도 가장 팬들을 감동하게 하는 것 중 하나는 바로 '팬타투'다.
被称为“逆应援”的明星们向粉丝表达爱意的行为虽然形式很多样，但其中最让粉丝感动的就是“粉丝纹身”。
팬클럽 이름이나 문양을 자신의 몸에 새기는 스타에 팬은 감동할 수밖에 없다.
看到把粉丝名或图案纹在自己身上的明星，粉丝们怎么会不感动呢。
자신을 사랑해주는 이들을 평생 기억하기 위해 타투를 새긴 스타를 어찌 사랑하지 않을 수 있을까.
看到为了永远铭记喜爱自己的人而纹了身的明星，粉丝们哪会不喜欢呢。
고통보다 큰 사랑으로 몸에 '팬타투'를 새겨넣은 스타들을 모아왔다.
用比苦痛更大的爱，在身上纹了“粉丝纹身”的明星们都有谁呢，一起看看吧。
1. 박재범
1. 朴宰范
래퍼 박재범은 팬클럽 이름을 몸에 새긴 스타로 유명하다.
Rapper朴宰范以在身上纹了官方粉丝名而闻名。
그는 자신의 등에 팬클럽 이름 'JWALKERZ'를 크게 새겨 넣으며 남다른 팬 사랑을 내비쳤다.
他在背上纹了大大的官方粉丝名“JWALKERZ”，展示了对粉丝们的喜爱。
박재범은 해당 타투를 공개하며 "문신은 나한테 소중하거나 중요한 것을 그림으로 표현한 것"이라고 전해 팬을 감동케 했다.
朴宰范在公开这个纹身时说：“纹身就是将对我来说珍贵或重要的东西用图画表现出来”，让粉丝们感动不已。
2. 제시
2. Jessi
래퍼 제시 역시 팬 사랑을 문신으로 표현한 스타 중 한 명이다.
Rapper Jessi也是用纹身表达了对粉丝的喜爱的明星之一。
제시는 자신의 팬클럽인 'JEBBIES'를 상징하는 제비 모양 타투를 왼팔 아래에 새겨 넣었다.
Jessi将象征着自己的官方粉丝名“JEBBIES”的燕子图案纹在了左臂下方。
해당 타투에 대해 제시는 항상 팬들을 생각하고자 하는 마음으로 새겼다고 밝힌 바 있다.
对于这个纹身，Jessi表示，她想要一直想着粉丝，所以就纹了这个图案。
3. 엑소 찬열
3. EXO 灿烈
그룹 엑소 찬열도 팬들을 위한 타투를 했다.
组合EXO灿烈也为粉丝纹身了。
그는 공식 팬클럽 'EXO L'의 탄생일인 2014년 8월 5일을 뜻하는 'L-1485'를 왼쪽 손목에 새겼다.
他将意味着官方粉丝名“EXO L”诞生日2014年8月5日的“L-1485”纹在了左手手腕上。
해당 날짜는 엑소의 대표곡 '으르렁'이 세상에 나온 날이기도 해 남다른 의미를 갖춘 타투라 할 수 있다.
这个日期也是EXO代表曲目《咆哮》问世的日子，让纹身有了与众不同的意义。
4. 에이오에이 지민
4. AOA 智珉
그룹 에이오에이 지민은 타투가 많은 여자 아이돌 중 한 명으로 꼽힌다.
组合AOA的智珉是身上纹身很多的女爱豆之一。
그녀는 에이오에이의 팬클럽 명인 'ELVIS'를 왼쪽 손의 두, 세 번째 손가락에 각각 'EL', 'VIS'로 새겨 넣었다.
她将AOA的官方粉丝名“ELVIS”纹在了左手手指上，左手食指纹了“EL”，中指纹了“VIS”。
지민이 해당 타투를 새긴 이유 역시 항상 팬들을 생각하기 위함으로 알려졌다.
智珉选择这样纹身也是为了一直想着粉丝们。
5. 위너 이승훈
5. WINNER 李昇勋
그룹 위너 이승훈도 팬들을 향한 애틋한 마음으로 몸에 타투를 새겨 넣은 스타다.
组合WINNER的李昇勋也因对粉丝的喜爱，而选择了纹身。
그는 목 바로 아래에 'W'를 새기며 팬들을 향한 애정을 내비쳤다.
他将“W”纹在了脖子下方，展示了对粉丝们的喜爱。
이승훈은 타투를 한 이유에 대해 팬클럽 '이너써클'의 감사함을 잊지 않기 위함이라고 밝힌 바 있다.
对于这样纹身的理由，李昇勋解释说是为了始终铭记对粉丝“Inner Circle”们的感谢之情。
6. 지코
6. Zico
래퍼 지코 또한 팬들을 향한 사랑을 몸에 새긴 스타 중 한 명이다.
Rapper Zico也是将对粉丝们的爱意纹在了身上的明星之一。
그는 전 소속 그룹 블락비 팬클럽 명인 'BBC'를 상징하는 벌을 오른쪽 옆구리에 새겨 넣었다.
他将象征着前组合Block B的官方粉丝名“BBC”的蜜蜂图案纹在了右侧肋骨位置。
현재 지코는 블락비 탈퇴 이후 첫 정규앨범 출시를 준비 중이다.
Zico在退出Block B之后，正在为发表自己首张正规专辑做准备。
7. 블락비 태일
7. Block B 泰欥
지코와 함께 호흡을 맞췄던 그룹 블락비 태일 역시 팬 사랑을 타투로 표현했다.
曾和Zico同属组合Block B的泰欥，也将对粉丝们的爱用纹身表达出来了。
태일은 팬클럽 'BBC'의 애칭인 '꿀벌'을 오른쪽 팔에 새겨 넣었다.
泰欥将官方粉丝名“BBC”的小名“蜜蜂”纹在了右手手臂上。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
