在本月初公开和年下男宋子昊的恋情的朴奎利首次公开了和男友甜蜜的情侣照,羡煞了粉丝们。下面我们就来看看这对新出炉的情侣吧。

카라 출신 박규리가 남자친구 송자호와 연상연하 케미를 자랑했다. 
KARA出身的朴奎利秀出了和男友宋子昊之间年上年下情侣的默契。

최근 박규리는 자신의 인스타그램에 “유니세프 송년 감사의 밤”이라는 글과 함께 사진을 게재했다. 
最近,朴奎利在自己的INS上写了”联合国儿童基金会送年感谢之夜“的字句和一张照片。

공개된 사진 속 박규리는 연인 송자호에게 팔짱을 끼며 다정한 포즈로 애정을 과시했다. 7살 연상연하 커플의 훈훈한 비주얼 케미 역시 흐뭇한 미소를 짓게 만들었다. 
公开的照片中,朴奎利和恋人宋子昊挽着手,姿势显得十分亲昵。这对相差7岁的年上年下情侣暖心的颜值默契同样也让人不由得会心一笑。

누리꾼들은 “두 분 잘 어울려요”, “규리 여신의 커플사진이라니”, “항상 행복했으면 좋겠어요” 등 반응을 보였다.  
网民们纷纷表示:”两人真的登对了“,”竟然是奎利女神的情侣照“,”希望你能一直这么幸福就好了“等。


올해 나이 31세인 박규리는 1995년 MBC ‘오늘은 좋은날’로 아역으로 활동을 시작했다. 이후 카라로 데뷔한 그는 ‘프리티걸’, ‘허니’, ‘루팡’ 등을 발매하며 대한민국 대표 걸그룹으로 자리매김했다. 
今年31岁的朴奎利在1995年在MBC《今天是美好的日子》以童星角色开始活动。之后她加入了KARA出道,发卖了《Pretty Girl》,《Honey》,《LUPIN》等歌曲,以韩国代表女团的成员奠定了根基。

2016년 초 카라 해체 후 ‘장영실’, ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ 등 드라마에 출연하며 배우의 길을 걷고 있는 박규리는 지난 1일 7살 연하의 큐레이터 송자호 씨와 열애를 인정했다. 
2016年初,她在KARA解体后出演了《蒋英实》,《无穷花开了》等电视剧,走上了演员之路,她在12月1日承认了和小她7岁的策展人宋子昊的恋情。

박규리의 소속사 더씨엔티글로벌 측은 “평소 미술에 관심이 많았던 박규리는 시간이 나면 미술관을 다녔고, 존 버거맨 전시회에서 송자호와 인연을 맺게 됐다. 관심사가 같은 두 사람은 서로에게 호감을 느껴 만남을 이어오다가 최근 연인이 됐다”라고 열애를 인정해 많은 축하를 받았다. 
朴奎利的所属公司The C&T Global方面表示:”平时对美术就很感兴趣的朴奎利一有时间就会去美术馆,她在约翰伯格曼的展览会上和宋子昊结缘。有着相同兴趣的两人对彼此产生了好感,一直有见面,在最近成了恋人“,承认了两人的恋情,得到了许多人的祝福。

한편, 박규리가 열애 중인 송자호 씨는 동원건설(주) 장손으로 알려져 더욱 뜨거운 화제를 모았으며 박규리는 지난달 30일 소속사 더씨엔티글로벌과 전속계약을 체결하며 활발한 활동을 예고해 앞으로 보여줄 활약에 관심이 집중되고 있다.  
一方面,和朴奎利正在热恋的宋子昊是东元建设的长孙,这更是令话题变得火热,朴奎利在上个月30日和所属公司The C&T Global签订专属合约,预示了将开始活跃起来,大家都在关注她往后的活动。

本翻译由沪江韩语原创,严禁转载