LG생활건강이 중국 상하이에서 '숨37°'(이하 숨)의 브랜드 핵심 가치인 자연∙발효를 알리고 글로벌 브랜드로서의 입지 강화에 나선다고 1일 밝혔다.
LG生活健康1日表示,将在中国上海宣传“su:m37°”的品牌核心价值“自然发酵”,强化其作为国际品牌的地位。

'숨'은 지난 10월 27일부터 오는 13일까지 상하이 장녕(长宁)지역에 위치한 래플즈 시티 (Raffles City)의 중앙 광장에 자연∙발효의 정수를 담은 '발효, 시간의 예술'이라는 주제로 다양한 작품을 만나고 제품을 경험할 수 있는 체험전시를 개최한다.
su:m37°以10月27日至13日在上海长宁地区的来福士广场的中央广场举行,以自然、发酵的精髓为主题,开展了展示,体验各种商品的体验展示会。 

파노라마 형태의 전시공간에는 숨 자연발효 연구소를 재현하고 엄격하게 관리되는 원료 채취 단계부터 발효기술의 연구까지 숨의 탄생과 제작 과정을 담았다. 발효와 제품에 담긴 여러 가지 이야기들을 예술적으로 풀어내 발효를 통해 시간이 지날수록 더해지는 아름다움과 숨겨진 매력을 탐험할 수 있는 소통의 공간을 마련했다. 또한 제품을 직접 체험할 수 있는 공간을 마련해 관람객으로 하여금 ‘숨’이라는 브랜드와 교감하고 오감으로 느낄 수 있도록 기획해 현지의 이목을 집중시키고 있다. 
全景形态的展示空间再现了呼吸自然发酵研究所,从严格管理的原料采集阶段到发酵技术的研究,记录了呼吸的诞生和制作过程。 通过艺术诠释发酵和产品中所蕴含的各种故事,为探索随着时间的推移而增加的美丽和隐藏的魅力提供了沟通空间。 此外,该馆还为游客提供了亲身体验产品的空间,让游客与su:m37°这个品牌交流,全方位感受,吸引了当地人民的关注。

더불어 '숨마 시크리타 111 에디션'을 중국시장에 처음 선보였다. 특히 중국에서 숨마 에센스는 구리나자가 꾸준히 애용하는 것으로 알려지며 ‘나자의 유금병(娜扎的鎏金瓶)’이라는 애칭으로 큰 인기를 끌고 있다. 
同时,“Summa Secreta 111版”也首次在中国市场亮相。 特别是在中国,它一直被传为是古力娜扎的最爱,并被昵称为“娜扎的鎏金瓶”,获得了很高的人气。 

숨 글로벌 모델 구리나자는 지난달 27일 전시에 참석에 "자연∙발효를 고집하며 원료와 기술을 끊임없이 탐구하는 숨의 브랜드 철학을 통해 장인 정신을 느낀다"며 "무대에서 보여지는 화려한 순간 뒤에 한걸음, 한걸음씩 다져나가는 과정을 거치는 배우라는 직업과 비슷해 더욱 애정이 간다"고 말했다.
su:m全球模特古力娜扎在上月27日参加展会时表示:“通过坚持自然发酵,不断探索原料和技术的su:m品牌哲学,感受到了匠人精神”,“它就像演员这个职业一样,在舞台上展现的华丽瞬间背后,经历了一步一步向前努力的过程,所以更加喜爱”。

相关阅读

盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员

《请回答》系列的女儿们近况如何?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载