姜丹尼尔遭受恶评攻击，深夜发文：谁来救救我

作者：苏一坨来源：韩网 2019-12-04 07:00

双语中文韩语

가수 강다니엘 씨가 지속되는 악플에 “진짜 너무 힘들다”는 장문의 심경 글을 남겼다.

歌手姜丹尼尔因持续的恶评发表了名为《真的太累了》的文章，吐露了自己的心境。

지난 3일 가수 강다니엘 씨는 신곡 ‘터칭’으로 지난 3일 방송된 SBS MTV ‘ 더쇼’에서 동료 가수인 AOA ‘날 보러 와요’, 아스트로 ‘블루 프레임’을 제치고 첫 1위를 했다.

3日，歌手姜丹尼尔携新曲《Touchin'》在3日播出的SBS MTV《The Show》中打败了AOA《Come See Me》和Astro《Blue Flame》，获得了1位。

1위 직후 몇몇 온라인 커뮤니티에서는 ‘조작 아니냐?, 앨범도 없고, 음원 성적도 별로인데 1위가 말이 안된다”는 식의 악플이 달렸다. 지속되는 악플에 강다니엘 씨는 지난 3일 공식 팬카페에 ‘진짜 저 너무’라는 제목의 글을 남겼다.

在他获得了1位后，有网友在几个社交网站上发表了“这不是造假嘛？都没发实体专，音源成绩也一般般，怎么还得1位了”这样的恶评。因持续不断的恶评，姜丹尼尔于3日在官咖上传了名为《真的太累了》的文章。

강다니엘 씨는 “너무 힘들다. 진짜 너무 힘들어요, 어떻게 이렇게 힘들 수가 있는지, 누가 좀 살려줬으면 좋겠어요”라고 힘든 심경을 표현했다.

姜丹尼尔写到:“太累了，真的太累了，怎么会这么累呢，谁能来救救我。”吐露了自己疲惫的心境。

이후 강다니엘 씨는 오늘(4일) 새벽 다시 한번 글을 남겼다. 강다니엘 씨는 “워너원 콘서트 끝나고 무릎 꿇은 사진, 내 감정들이 조롱거리가 되는 게, 내가 하는 모든 행동들을 다 안 좋은 쪽으로 몰고 가는거, 내가 사랑하는 음악들이 쓰레기 취급받는 것, 가족, 팬들 모두 조롱 받는거 너무 힘들다”고 말했다.

之后姜丹尼尔在4日凌晨又上传了文章，文章内容是:“WANNA·ONE演唱会结束后跪下来的照片，还有我的感情成为了笑话。我的所有行为都被无条件地带偏到不好的方向，我所喜爱的音乐被当成是垃圾对待，我的家人、粉丝们被人嘲笑。这让我太累了。”

강다니엘 씨는 그동안 전 소속사 LM엔터테인먼트와의 전속 계약 분쟁, 트와이스 멤버 지효와의 열애설 등으로 악성 네티즌들의 악플 공격을 받아왔다.

姜丹尼尔此前因与前所属公司LM Entertainment的专属合约纷争，还有和TWICE成员志效谈恋爱等事件，一直受到恶意网民的恶评攻击。

도를 넘은 악플러들에게 강다니엘 씨 소속사 커넥트 엔터테인먼트는 지난 9월 19일 "법률 자문 및 검토를 끝낸 건들에 대해 형법 제311조의 모욕죄(1년 이하의 징역이나 금고 또는 200만 원 이하의 벌금) 등의 혐의로 서울 강남경찰서에 고소장 제출 및 고소인 진술까지 마쳤다"고 밝혔다.

对于过分的恶意留言者，姜丹尼尔的所属社KONNECT Entertainment于9月19日表示:“对于已结束法律咨询及讨论的案件，已经以《刑法》第311条侮辱罪(一年以下有期徒刑或监禁、或200万韩元以下的罚款)等嫌疑向首尔江南警察署提交了诉状并完成了原告陈述。”

소속사 측은 악플러들에 대해 “합의 및 선처 없이 강경하게 대응하겠다”고 덧붙였다.

对于恶意留言者，所属社明确态度称:“不会进行协商和善处，将采取强硬措施应对。”

【韩网评论】

1. 姜丹尼尔加油，（比起恶评者）爱你的粉丝要多得多！加油啊。

2. 就趁这个机会去服兵役吧，清醒一下头脑，作息变得规律的话，就不会有杂乱的想法了，对身体会好一点的。

3. 看着那些恨不得吃了姜丹尼尔的恶评，我都觉得很恼火了。那些发恶评导致爱豆自杀的恶评者，希望都能进监狱。姜丹尼尔不要生病。

4. （善评）你就别当艺人了。

5. 身体不舒服就休息呗，那种状态下为什么还发歌呀？啧啧。

6. 这种文章下面还要留恶评吗？难道你们没有要守护的底线吗？难道都没有共感能力吗？

7. 他这精神力也太脆弱了，就这心态以后还怎么当艺人啊。

8. 志效会好好给他疗伤的啦，哈哈。