배우 이필립(39)이 비연예인 여자친구와 핑크빛 열애중이다. 
演员李必立(39岁)正在与非艺人女友热恋。

2일 스포츠월드 취재 결과, 현재 이필립은 30대 쇼핑몰 모델 겸 대표 A씨와 약 2년 째 교제중이다. 
2日，《体育世界》采访结果显示，目前李必立与30多岁的商城模特兼代表A某交往了约2年。

두 사람의 열애 사실은 이들의 지인들, A씨의 SNS를 통해 퍼져나갔다. A씨는 10만 명 이상의 팔로워를 보유한 인플루언서다. A씨는 해당 계정에 이필립을 ‘이천사’로 부르며 데이트 사진과 주고 받은 선물 등을 게재했다. 이필립 역시 여자친구를 ‘애기’라는 애칭으로 부르고 생일 등 기념일 파티를 열어주며 애정을 보이고 있다. A씨 팔로워들이 데이트 사진에 누른 ‘좋아요’ 역시 1000여 건이 넘는다. A씨의 남자친구로 이필립을 지목하는 댓글들도 눈에 띈다.
两人的恋爱事实通过他们的朋友和A某的SNS传开，A某账号拥有10万名以上粉丝。 A某在账户上称李必立为“李天使”，并上传了约会照片和收到的礼物等。 李必立也称女友为“孩子”，并为其举办生日等纪念日的派对，展现了爱情。 A某的粉丝给约会照片的点赞也超过了1000。 指出李必立为A某男友的回帖也引人注目。

두 사람은 주변을 의식하지 않고 데이트를 즐기고 있다는 전언이다. 지난달 A씨는 “햄볶는 #선물 #언박싱 #생일선물 #고마워요 #이천사님 계속 등장”이라는 글로 하얗게 얼굴을 가린 이필립의 모습을 공개했다. 
据说两人不在意周围情况，正在享受约会。 上个月A某上传道：“幸福是#礼物#开箱#生日礼物#谢谢#李天使不断登场”这样的文字，公开了李必立。 

또 같은 날 “너무나 행복했던 생일 파티. #루프탑파티 1차로 먼저. 정말 너무너무 이쁘고 완벽한 파티 준비해준 내 이천사님 너무 고마워요”라며 “#드레스코드 #퍼플 이라 했더니 퍼플수트 맞춰 입고 오는 센스쟁이 천사님”이라는 글과 샴페인을 들고 있는 이필립의 모습을 사진으로 게재했다. 
同一天还写道：“非常幸福的生日派对。 # 露芙塔派对第1次率先举行。 真的太漂亮了，非常感谢准备了完美派对的李天使”“因为#服装要求#深紫色 所以穿了深紫色正装来的有品位的天使”并上传了李必立拿着香槟的照片。 

이필립의 생일에도 함께였다. A씨는 “내천사 생일 축하해. 파티는 천사님 회사에서 준비했지만 나도 나름 준비 엄청 했는데”라며 케이크와 선물 사진을 공개했다.
李必立的生日也和他在一起。 A某说：“祝我的天使生日快乐。派对是在天使公司准备的，但我自己也准备得很充分。"

두 사람의 600일 사진도 SNS를 통해 확인할 수 있다. A씨는 “오늘 천사님의 서프라이즈”라며 “오늘이 600일이래요. 어떻게 알았냐 했더니 어플에 저장했다네요. 엄청 귀요미. 집에 오니 이렇게 커다란 예쁜 핑크장미들”이라는 글과 사진을 올리며 커플의 모습을 보였다.
两人的600天照片也可以通过SNS进行确认。 A某说：”今天是天使的惊喜“，“今天是600天。怎么知道的呢？原来是存到了app上。 非常可爱，回到家里看到这么漂亮的粉色玫瑰们”，并上传了照片。

이필립은 미국 보스턴 대학을 졸업한 후 조지워싱턴 대학교에서 석사 과정을 밟았다. 2007년 MBC 드라마 ‘태왕사신기’에 처로 역으로 데뷔해 대중의 눈도장을 찍었다. 이후 SBS 드라마 ‘시크릿가든’, KBS 드라마 ‘남자이야기’ 등에 출연했다. 2012년 SBS 드라마 ‘신의’를 마지막으로 연기 활동을 잠정 중단하고, 지난 5월 화장품 브랜드 프로레나타를 론칭하며 사업가로 변신했다.
李必立毕业于美国波士顿大学，后在乔治华盛顿大学攻读硕士。 2007年在MBC电视剧《太王四神记》中饰演处老一角出道，吸引了大众的眼球。 之后出演了SBS电视剧《秘密花园》，KBS电视剧《男人的故事》等。 2012年以SBS电视剧《信义》为结尾暂时中断演艺活动，5月推出化妆品品牌Prorenata，变身为企业家。

또 이필립은 STG 대표 이수동 회장의 아들이기도 하다. STG는 연 매출 2000억 원 이상을 올리는 글로벌 기업으로 전 세계 35개의 지점을 보유했다고 전해졌다. 2008년 방영된 MBC 다큐멘터리 ‘다큐스토리 성공-이유를 묻다’에 STG 대표 이수동 회장이 출연하며 자연스럽게 알려졌다. 배우 이서진이 한 방송에 출연해 “나는 로열패밀리가 아니다. 그런데 배우 윤태영과 이필립은 인정한다”고 말해 이필립의 집안이 한 차례 화제를 모으기도 했다.  
另外，李必立还是STG代表李秀东会长的儿子。 据悉，STG是年销售额超过2000亿韩元的跨国企业，在全球拥有35家分店。在2008年播出的MBC纪录片《纪录片成功-询问理由》中，STG代表李秀东会长出演，自然而然地被人们所熟知。 演员李瑞镇在某节目中表示：“我不是皇室家族。 但是我承认演员尹泰英和李必立”，李必立的家庭一度成为话题。

韩网评论

1.原来直播里说过的李天使是李必立啊

2.看看女方的instagram，太明显了

3.很帅气的爱情啊

4.年销售额超过2000亿的跨国企业？

5.因秘密花园复读生照而出名的

相关阅读：

美娜自曝极端减肥方式令人心疼 

韩国爱豆们的健康减肥秘诀是什么？

金申英减肥成功，韩网友褒贬不一

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载