가수 이효리가 '효리네 민박' 촬영 당시 윤아가 알려준 사진 보정 어플의 단점(?)을 언급했다
歌手李孝利提及了拍摄《孝利家民宿》时允儿告诉她的修图软件的缺点

최근 메이크업 아티스트 홍현정의 유튜브 채널에는 '예쁘다고 난리 난 슈퍼스타 이효리의 뷰티 화보 촬영 브이로그 2편'이라는 제목의 동영상이 게재됐다.
最
近，在化妆师洪贤贞的YouTube频道上登载了名为“传言超级漂亮的超级明星李孝利的《Beauty画报2篇》”的视频。

영상에는 화보 촬영을 위해 메이크업을 받는 이효리의 모습이 담겨 있다. 그는 메이크업 도중 사진 보정 어플에 대한 이야기를 하며 "어플은 부자연스러워서 싫은데 자연도 싫다. 그냥 셀카를 안 찍는 게 하루를 기분 좋게 보내는 거 같다"고 털어놨다. 이어 "근데 다리 늘려주는 어플은 참 좋더라. 내가 그걸 몰랐는데 '효리네 민박'을 찍을 때 윤아가 알려줬다. 내가 말이랑 찍은 사진이 있었는데 말 다리가 너무 늘어나더라"고 덧붙여 웃음을 자아냈다.
视频里可以看到李孝利为了拍摄画报而化妆的样子。她在化妆时谈到了照片修正应用软件，并说：“不喜欢不自然的修图软件但也不喜欢自然的。只是不自拍，感觉一天过得很开心。”接着说：“但是拉伸腿长的app真的很好。我原本不知道这个，在拍《孝利家民宿》的时候允儿告诉我了这个app。有一张我和马一起拍的照片，马的腿变得特别长”引发了笑声。

또 이효리는 한 스태프가 "'캠핑클럽 촬영 때 메이크업을 했냐"고 질문하자 "입술은 발랐다. 입술 바르고 그걸로 볼 터치도 했다. 피부 화장은 할 시간이 없었다"고 답했다. 이어 "다른 멤버들은 아침에 일어났을 때는 당연히 못 하고 일어나서 살짝 쿠션 같은 거는 발랐다"며 "다른 애들은 피부가 원래 좋고 하얀 얼굴이니까 쿠션 바르면 자연스러운데 난 까만 편이라 그런 거 바르면 부자연스럽다. 아예 풀메이크업을 하는 게 낫지 쿠션만 바르면 내 얼굴은 이상해서 차라리 안 하는 게 낫다"고 말했다.
另外，李孝利被问到“在露营俱乐部拍摄时有没有化过妆？”，李孝利回答道：“我涂了嘴唇，还涂了嘴唇，还用它擦了脸颊。没有皮肤化妆的事件。”接着又说：“其他成员早上起来的时候当然没化妆就起来了，所以稍微的抹了些气垫。”“因为其他成员的皮肤本来就很好，所以涂气垫后就很自然，就我肤色黑，涂了的话就会很不自然。”干脆做全妆比较好，仅仅涂个气垫的话，脸就会很奇怪，干脆不化妆比较好。
”

이 밖에도 이효리는 강렬한 레드립에 화려한 스타일로 변신한 후 "최근 한 7년 만에 제일 과한 스타일링이다. 오늘 집에 못 가겠다. 클럽이라도 갔다가 가야겠다"며 "제주도 못 내려가겠다. 서울에서 살아야겠다"고 너스레를 떨었다.
除此之外，李孝利以强烈的红唇变身为华丽的明星后，又打趣说：“这是最近7年来最夸张的造型。今天不能回家了，得去趟夜店。连济州岛都不能去了。我得在首尔生活了。”

网友评论：

1.真漂亮

2.李孝利和允儿都是最棒的超级明星。希望暖暖的友谊不要变

3.好像允儿是把新事物传授给李孝利的人。

4.想再看一次李孝利和允儿的综艺，太喜欢了

5.愉快的人

相关阅读：

盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员

韩国女明星时尚秘诀大公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载