내로라하는 미인들 사이에서도 독보적인 미모를 뽐내 주목을 받는 스타들이 있다.이들은 '얼굴 천재', '여신', '비주얼 끝판왕' 등 아름다움에 관한 모든 수식어를 독차지하며 팬들의 큰 사랑을 받고 있다.
在大名鼎鼎的美女中，有些明星以独一无二的美貌受到关注。她们独占“脸面天才”，“女神”，“视觉终结者”等所有关于美的修饰语，深受歌迷喜爱。

데뷔 때부터 미모로 대중의 눈도장을 받은 이들은 자신들이 활약하는 무대에서 존재감을 발휘하며 스타로 자리매김했다.가수부터 배우까지, 분야를 막론하고 압도적인 분위기와 외모로 보는 이들의 감탄을 이끌어내는 여자 스타들을 모아봤으니 함께 만나보자.
从出道开始就以美貌受到大众瞩目的她们活跃在自己的舞台上。让我们来看一看，从歌手到演员，不管领域还是以压倒性的氛围和外貌让观众们感叹不已的女星们吧。

1.Red Velvet-Irene

레드벨벳의 리더 아이린은 아이돌 대표 '얼굴 천재'로 통한다.데뷔 초부터 우월한 미모로 주목을 받은 그는 줄곧 아름다움의 상징으로 불리며 남심은 물론 여심까지 홀리고 있다. 아이린은 성형외과 손님들이 원하는 얼굴에 가장 많이 뽑힐 정도로 현대적인 미인의 표본으로 자리매김했다.
Red Velvet的队长Irene被称为偶像代表“脸面天才”。从出道之初就以优越的美貌受到瞩目的她，一直被称为美丽的象征，不仅俘获了男心，收获了很多女粉丝。 艾琳被整形外科的客人选为最喜爱的脸蛋，是现代美女的标本。

2. 申世京

배우 신세경 역시 우월한 미모를 과시하며 '여신' 같은 분위기를 풍기는 스타 중 한 명이다.날이 갈수록 고혹적인 매력을 뽐내고 있는 그는 청순하면서도 세련된 비주얼로 보는 이들의 감탄을 자아내고 있다.뿐만 아니라 신세경은 글래머러스하고 탄탄한 몸매까지 갖춰 그야말로 완전체로 불리는 중이다.
演员申世京也是展现着优越的美貌，散发出“女神”般气质的明星之一。日渐散发迷人魅力的她，清纯干练的外貌让人感叹不已。不仅如此，申世京还拥有丰满性感的身材，被称为是“完美体”。

3.少女时代-允儿

걸그룹 레전드라 불리는 소녀시대 윤아도 빼놓을 수 없다. 사슴 같은 눈망울과 완벽한 이목구비 조화를 자랑하는 윤아는 데뷔 이후부터 지금까지 꾸준히 여신하면 떠오른 여자 연예인으로 통하고 있다. 아이돌로 이미 인기의 정점을 경험한 윤아는 배우로도 독보적인 존재감을 뽐내며 팬들의 큰 사랑을 받는 중이다.
被称为女子组合传奇的少女时代允儿也不能错过。 拥有一双像鹿一样的眼睛和完美协调五官的允儿，从出道到现在，一直都是提到女神就会想到的女艺人。 作为偶像歌手已经经历过人气顶峰的允儿，作为演员也展现了独一无二的存在感，获得了粉丝们的喜爱。

4. 辛睿恩

웹드라마 여신으로 통하는 신예은 또한 아름다운 미모로 인기를 끌고 있는 여배우다. 데뷔 초 인기 웹툰 '연애혁명' 왕자림과 똑 닮은 외모로 주목을 끌었던 신예은은 청순한 외모와 매력적인 단발로 만인의 이상형으로 떠오르는 중이다. 독보적인 비주얼로 일찌감치 스타 반열에 오른 그는 그 인기에 힘입어 각종 드라마의 주연배우 자리를 꿰찼다.
被称为网络电视剧女神的辛睿恩，也是以美丽的外貌聚集人气的女演员。 出道初期以与人气网漫《恋爱革命》中的王子林相似的外貌备受瞩目的辛睿恩，以清纯的外貌和迷人的短发成为万人的理想型。 以独一无二的外貌早早进入明星行列的她，凭借其超高的人气，占据了各种电视剧的主演位置。

5.高允贞

고윤정은 범접할 수 없는 매력으로 남심을 홀리고 있는 신인 배우 중 한 명이다. 새로운 '얼굴 천재'라 불리는 그는 사슴같이 큰 눈망울과 함께 오밀조밀한 이목구비를 자랑한다. 청순한 분위기부터 도도한 모습까지 팔색조의 매력을 풍기는 고윤정을 보고 있자면 흐뭇한 미소가 절로 지어질 정도다. 차기 연기계를 이끌어갈 인재로 불리고 있는 그는 최근 웹툰 원작 드라마 '스위트홈'에 발탁돼 화제를 모으기도 했다.
高允贞是以不可抗拒的魅力俘获男心的新人演员之一。 被称为新的“脸蛋天才”的她，拥有一双像鹿一样的大眼睛和立体的五官。 高允贞从清纯的气质到高傲的面容，都散发着多样的魅力，看着她，不禁会让人露出欣慰的笑容。 被称为引领下一任演技界的人才的她，最近被由网漫改编的电视剧《Sweet Home》选中，引起了话题。

相关阅读：

和理想型成为实际恋人的韩国明星都有谁？

韩国明星达人始终如一的理想型是谁

盘点金希澈和他的红颜知己们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。