韩国水木剧《山茶花开时》近日正热播。而剧中,除了男女主的感情外,神秘凶残的连锁杀人犯淘气鬼也是观众十分关注的焦点人物。随着故事的发展,连锁杀人犯的真实身份被逐渐缩小范围,6位剧情人物被观众锁定,上了“淘气鬼候补名单”。这6位关注度不输给男女主演的配角过去演过什么作品呢?下面我们一起来了解下他们的“过去”吧。

* 스포일러 주의
*剧透注意

<동백꽃 필 무렵>의 재미 요소 중 하나는 바로 동백(공효진)의 곁을 맴도는 연쇄살인범 '까불이'와 향미의 실종에 연관된 캐릭터를 찾는 것이다. 까불이 후보로 쟁쟁한 배우들이 등판했다. 주연 못지않게 개성 가득한 캐릭터로 중무장해 연기에 맛을 더하는 <동백꽃 필 무렵> 조연 배우들의 다른 모습을 모았다.
《山茶花开时》的趣味要素之一就是寻找围绕在山茶(孔晓振)身边的连锁杀人犯“淘气鬼”和香美失踪相关的角色。淘气鬼的候补都是些响当当的演员们。《山茶花开时》的配角演员们演绎了个性鲜明,丝毫不逊色于主演的角色,为自己的演技增添了滋味,下面让大家看看他们的另一面。

노규태 역 - 오정세
卢圭泰—吴政世

찌질미 순도 100%의 남자 노규태. 한때는 그 찌질함이 귀여워 엘리트 자영(염혜란)을 사로잡았지만 이젠 찌질함만 남았다. 동백(공효진)에게 치근대면서 용식(강하늘)에게 미운털 박히고 향미(손담비)한테 약점 잡혀 휘둘리는 등 낄 데 안 낄 데 다 끼다 까불이 후보가 됐다. 그러나 극중 모든 인물들과 시청자들에게 “걔는 그런 깜냥이 안돼”라는 평가를 받는 인물.
怂货100%的男人卢圭泰。曾经他的怂显得很可爱,由此吸引了精英人物—子英(廉惠兰),而现在却只剩下窝囊。他因为接近山茶(孔晓振)而被黄龙植(姜河那)讨厌,被香美(孙丹菲)抓住了弱点,耍得团团转,不管该不该插一脚都插手,因此成了淘气鬼候补。然而,他却得到了所有剧中人物和观众“他没有那个能力”的评价。

<남자사용설명서>
《男人使用说明书》

어떤 작품 하나 꼽기 어려울 정도로 여러 작품에 신스틸러로 활약했다. 그중 한 작품만 꼽는다면 <남자사용설명서>일 것이다. 나르시즘에 빠진 한류 톱스타 역으로 로맨틱 코미디 남자 주인공을 맡았다. 오정세의 장기인 찌질미 가득한 B급 감성 코미디를 엿볼 수 있다. 비교적 최근작 중에선 <조작된 도시>와 <극한직업>이 기억에 남는다. <조작된 도시>에서는 여태껏 보던 코믹한 얼굴이 아닌 본격 악역 페이스를 볼 수 있었으며, <극한직업>에선 능청스러운 악당 테드창으로 변신했다.
他在好些作品中活跃过,很难说出哪一部作品。如果要在其中举出一部作品的话,那就是《男人使用说明书》了。他饰演的是一位十分自恋的韩流顶级明星,在浪漫喜剧中担任男主演。是一部可以从中一窥吴政世的拿手好戏—怂货美的B级感性喜剧。算是近期的作品中,《被操纵的都市》和《极限职业》都给人留下了印象。在《被操纵的都市》中,他展现了不同于以往搞笑形象的反派面孔,在《极限职业》中则变身为十分滑头滑脑的恶棍泰德苍。

남자사용설명서
《男人使用说明书》

감독 이원석
导演:李元锡

출연 이시영, 오정세, 박영규
出演:李世英,吴政世,朴英圭

개봉 2013.02.14.
上映:2013.02.14

향미 역 - 손담비
香美 —孙丹菲

내뱉는 말마다 촌철살인이다. 생각 없이 사는 것처럼 보이지만 어떨 때 보면 인생 득도한 것 같다. 향미가 이렇게 된 데는 어릴 때부터 그녀 옆에 아무도 없었기 때문이다. 자세히 들여다보면 자신을 믿어주는 한 사람, 챙겨줘야 할 한 사람만 있다면 간 쓸개 다 빼주는 사람이었다. 그녀의 숨겨진 사연이 밝혀지며 시청자들의 눈시울을 자극했다. 초중반부 허를 찌르는 대사나 의뭉스러운 태도 때문에 까불이 후보로 점쳐졌으나 안타까운 사연이 공개되고 누군가에 의한 희생자가 되면서 범인 후보에서 멀어졌다. 
所说的每一句话都能一言击中要害。看似没有什么想法地或者,但某些时候却看起来看透了人生。香美之所以这样是因为她身边自小就没有任何人。仔细观察的话,会发现她是一个如果有人相信她,有需要照顾的人的话,就会为对方掏心掏肺的人。她隐藏的故事被揭开后刺激了观众们的泪腺。前面和中间因为一言击中要害的台词或不自然的态度, 被认为最有可能是淘气鬼真身,但随着她令人心痛的过往被公开,成为某个人手下的牺牲者后就从候补名单上被挤下来了。

<탐정: 리턴즈>
《妙探事务所》

<동백꽃 필 무렵>을 통해 재발견된 배우를 한 명만 꼽자면 단연 손담비다. 2009년부터 연기를 시작했지만 아직 가수로서의 이미지가 강했었다. <동백꽃 필 무렵>을 통해 배우로서 존재감을 좀 더 공고히 하게 됐다. 스크린 데뷔는 다소 늦은 편이다. <배반의 장미>(2018)가 첫 주연작. 대중들에겐 <탐정: 리턴즈> 속 반전 액션을 보여주던 모습이 기억에 남을 것이다.
如果只能选出一位通过《山茶花开时》被观众重新看待的演员的话,那一定就是孙丹菲了。2009年开始演戏,但至今为止,她作为歌手的形象仍旧强烈。她通过《山茶花开时》将自身作为演员的存在感再度巩固。她在大屏幕出道比较迟。《背叛的蔷薇》(2018)是她首部主演作品。她在《妙探事务所》中展现了反转的武打场面,给观众留下了印象。

탐정: 리턴즈
《妙探事务所》

감독 이언희
导演:李彦禧

출연 권상우, 성동일, 이광수
出演:权相宇,成东日,李光洙

개봉 2018.06.13.
上映:2018.06.13

홍자영 역 - 염혜란
洪子英—廉惠兰

경찰서에서 남편 규태의 성희롱을 고발하는 동백이에게 필요하면 연락하라고 명함을 건네는 멋진 엘리트 변호사 홍자영. 한때 찌질한 규태가 내심 귀여워 참았지만 이젠 참지 않는다. 바람피운 남편의 불륜녀를 괴롭히는 다수의 드라마 속 캐릭터와 달리 오직 남편 규태만 휘어잡는다. 향미의 죽음에 연관된 뉘앙스를 풍기는 약간의 떡밥이 있었지만 범인이기엔 자영의 캐릭터가 너무 멋지다.
在警察局向告发丈夫圭泰性骚扰的山茶递上名片,表示如果有需要就联系她的帅气律师洪子英。曾经因为怂货圭泰心性可爱而忍下来了,但现在不想再忍了。不同于多数电视剧中会欺负丈夫出轨的小三的大妇,她专挑丈夫圭泰的毛病。虽然散发出了与香美之死相关的微妙气息,但就算作为犯人,子英的角色也真的是太帅了。

<아이 캔 스피크>
《I can speak》

염혜란이라는 배우를 인상 깊게 보기 시작하게 만든 작품이 <아이 캔 스피크>였다. 시장에서 슈퍼마켓을 운영하며 옥분(나문희)의 벗이 돼주며 관객들의 눈물샘을 자극했다. 일상적인 캐릭터일지라도 그녀를 만나면 짐작을 빗겨가 오랜 잔상을 남긴다. 최근 <82년 김지영>에도 짧게 특별 출연했다. 쫓아오는 남자에게 겁에 질린 어린 지영을 아는 척하며 도움 주던 ‘과거 스카프 여자 역’이었다.
廉惠兰这位演员开始给观众留下深刻印象是从《I can speak》开始。是在市场开超市的玉芬(罗文熙)的朋友,所作所为刺激了观众的泪腺。虽然只是一个普通人的角色,但她却出人意料地给人留下了长久的深刻印象。最近,她在《82年生的金智英》中也简短地特别出演了。演绎的是一位假装认识被某个追来的男人吓破胆的智英,帮助她的“过去带着丝巾的女人角色”。

아이 캔 스피크
《I can speak》

감독 김현석
导演:金贤锡

출연 나문희, 이제훈
出演:罗文熙,李帝勋

개봉 2017.09.21.
上映:2017.09.21

정숙 역 - 이정은
正淑—李静恩

이게 다 <기생충> 때문이다. <기생충>을 본 관객이라면 <동백꽃 필 무렵> 첫 등장하는 이정은이 괜히 섬뜩하게 느껴질 것이다. 꼬질한 노숙자 차림(<기생충>의 그 장면이 떠오르는)으로 동백 곁을 맴돌아 용식의 의심을 샀으나 알고 보니 어릴 적 동백이를 버리고 몇 십 년이 흘러 다시 찾아온 치매 엄마였다. 아니 치매인 척하는 엄마였다. 이정은의 꾹 다문 입매는 다사다난했던 정숙의 과거의 사연을 더욱 궁금하게 만들게 했다.  
这都是因为《寄生虫》。如果是看过《寄生虫》的观众,那么在看到《山茶花开时》中首次出场的李静恩不知怎的就会有点毛骨悚然的感觉。脏兮兮的露宿者般的穿着(让人想起《寄生虫》中的那个场面),在山茶周围转悠,引起龙植的怀疑,经过了解后才发现她原来是小时候抛弃山茶,在几十年后重新找来的痴呆妈。不对,是假装患了老年痴呆的妈妈。李静恩闭得紧紧的嘴更让人对正淑多灾多难的过往好奇。

<기생충>
《寄生虫》

<기생충>에서 이정은의 장면은 예측불가 그 자체였다. 아직도 노숙자 차림으로 집안에 들이닥치고 지하실 속 문을 열던 장면이 잊히지 않는다. <미스터 션샤인>의 함안댁처럼 정 많고 푸근한 캐릭터를 주로 맡아왔던 터라 <기생충>의 반전 캐릭터는 더욱 충격으로 다가왔다. <동백꽃 필 무렵>은 <기생충>에서 이정은이 보여주던 섬뜩함을 드라마 속에도 녹여내 극의 긴장감을 자아내는 데 활용했다.
《寄生虫》中,李静恩的场面完全是出人意料的。至今我还忘不了她穿得像露宿者,突然来到家里,打开地下室的门的场面。她一直以来都是饰演像《阳光先生》的韩安家的那样多情温暖的角色,所以在《寄生虫》中饰演那样的反转角色才会让人更加受到冲击。李静恩在《山茶花开时》中将她在《寄生虫》中令人毛骨悚然的感觉融入到了电视剧中,激发剧情的紧张感。

기생충
《寄生虫》

감독 봉준호
导演:奉俊昊

출연 송강호, 이선균, 조여정, 최우식, 박소담, 이정은, 장혜진
出演:宋康昊,李善均,赵汝珍,崔宇植,朴素丹,李静恩,张慧珍

개봉 2019.05.30
上映:2019.05.30

제시카 역 - 지이수
Jessica—池以秀

종렬(김지석)의 사랑은 못 받을 지언정 SNS에서 미세스 강종렬이란 타이틀은 놓치고 싶지 않은 소위 말하는 관종 인플루언서 제시카(지이수). 종렬의 아들과 동백의 존재를 알고 있는 향미 때문에 전전긍긍하다 향미에게 “너도 나랑 똑같은 부류”라는 말을 듣고 폭주 중이다. 향미의 실종에 대해 무언가 알고 있는 것처럼 그려진다.
得不到仲烈(金智硕)的爱,却不想在SNS上失去Mrs.姜仲烈名头,所谓关种的名人Jessica(池以秀)。因为知道仲烈的儿子和山茶的存在的香美而战战兢兢的,却在听到香美“你和我是一类人”的话后暴走。似乎对香美失踪这件事知道些什么似的。

<힘을 내요 미스터 리>
《加油,李先生》

2011년 모델 데뷔한 지이수는 이제 막 주목받기 시작한 신인배우다. 2015년 드라마 <착하지 않은 여자들>로 데뷔, <닥터스> <디어 마이 프렌즈> 등 7여 편의 드라마에서 조·단역을 맡았으며 최근 영화 <힘을 내요 미스터 리>에 출연하며 스크린 데뷔했다.
2011年模特出道的池以秀现在是刚开始得到观众的新人演员。她在2015年以电视剧《不善良的女人们》出道,之后在《Doctors》,《Dear my friends》等7部电视剧中饰演配角或龙套,最近出演电影《加油,李先生》,在大荧幕出道。

힘을 내요, 미스터 리
《加油,李先生》

감독 이계벽
导演:李桂曦

출연 차승원, 엄채영, 박해준
出演:车胜元,严蔡英,朴海俊

개봉 2019.09.11.
上映:2019.09.11

박흥식 역 - 이규성
朴兴植—李圭盛

철물점을 운영하며 동백이네 CCTV를 수리하러 오던 박흥식은 용의자일 확률이 가장 높은 캐릭터였다. 용식과 필구의 학교 야구부 코치 승엽과 동네 친구인 흥식은 겉으로 보기엔 순하고 조용한 인물이었다. 그러나 드라마 후반부로 향할수록 모든 떡밥들이 그를 범인으로 지목했다. 
开着五金店,给山茶店里修理过CCTV的朴兴植是嫌疑犯可能性最高的角色。和龙植,弼久学校棒球棒教练盛烨是邻里朋友的兴植时隔外表看起来很单纯安静的人物。然而,越是到电视剧的后半部,所有的线索都指向了他。

<스윙키즈>
《Swing Kids》

이규성은 <스윙키즈>로 데뷔한 신인 배우다. 로기수(도경수)의 가족 같은 친구 만철 역을 맡았다. 원래는 로기수의 팬 역할로 단역으로 캐스팅됐으나 영화 시나리오를 읽으면서 만철의 대사도 따로 연습할 정도로 그 캐릭터가 좋았다고 생각하던 중 감독으로부터 오디션 제안을 받았다고 한다. 
李圭盛是以《Swing Kids》出道的新人演员。他在其中饰演路基秀(都暻秀)像是一家人的朋友满哲。据说原本是被选中饰演一个小角色,路基秀的粉丝,但是据说他在读电影剧本的时候因为很喜欢满哲这个角色,连他的台词都另外练习了,所以才得到了导演试镜的提议。

스윙키즈
《Swing Kids》

감독 강형철
导演:姜炯哲

출연 디오, 자레드 그라임스, 박혜수, 오정세, 김민호
出演:都暻秀,贾里德·格里米斯,朴慧秀,吴政世,金敏浩

개봉 2018.12.19.
上映:2018.12.19

本翻译由沪江韩语原创,严禁转载