역시 엘리트는 역시인가요. 그래서 그런지 하버드 출신의 우리나라 수재들은 과연 누구와 결혼하였을까에 대해 모두 궁금증을 자아내는데요. 한 방송인은 하버드 대학교 재학 시절 세계 5대 은행 중 하나인 스코틀랜드 왕립은행 인턴으로 일한 경험이 알려져 화제가 되기도 하였었죠. 그들만이 즐길 수 있는 하버드생들만의 홈 파티는 그 클래스가 어마어마하다고 합니다. 그들의 세계에 좀 더 알아볼까 합니다.
精英果真是精英么？也许是因为这样，人们对哈佛出身的韩国高材生们与谁结婚了很好奇。一个电视人表示在哈佛大学就读时曾担任过世界五大银行之一的苏格兰皇家银行实习生，一度成为人们热议的话题。只有他们可以享受哈佛学生的私人家庭晚会，据说级别很惊人。下面我们来了解下他们的世界。

클래스가 다른 하버드 동장회, ‘아내의 맛’ 김민
不同级别的哈佛同学会，“妻子的味道”金玟

1998년 영화 <정사>로 데뷔한 김민은 당시 서구적이고 도시적인 외모로 '컴퓨터 미인'이라는 수식어를 얻을 정도로 인기를 끌었는데요. 중화권 스타 성룡과 함께 영화 <엑시덴탈 스파이>에 출연하며 해외 진출한 여배우로 화제를 얻기도 하였었죠. 그녀가 연예계를 은퇴한지 14년 만에 한 예능 프로그램에서 얼굴을 비추며 화제가 되었습니다.
1998年通过电影《情事》出道的金玟，当时以西方化都市的外貌获得了“电脑美人”的称号，人气非常高。曾和中国明星成龙一起出演电影《特务迷城》，作为进军海外的女演员而成为话题。她隐退演艺界14年后，在某综艺节目中露面成为话题。

데뷔 이후, 드라마 <초대>, <태양은 가득히>, <수호천사>, <러브스토리 인 하버드>등 다양한 작품에 출연하였는데요. <러브스토리 인 하버드>촬영 당시 지인의 소개로 남편 이지호를 만났다며 일화를 전했습니다. 처음 만났을 당시 둘은 동갑인데다가 말도 통하는 게 좋아서 5개월 만에 약혼하고 2년 만에 결혼까지 가게 되었다고 하는데요. 이지호는 하버드대학교 경영 대학원 석사 출신으로 영화 <동화>, <내가 숨 쉬는 공기>등에서 연출은 맡은 영화감독이었다고 합니다.
出道后，出演了电视剧《邀请》《阳光满溢》《守护天使》《爱在哈佛》等多样的作品。在拍摄时《爱在哈弗》通过熟人介绍与丈夫李智昊见面，成为一段轶事。第一次见面的时候，两人是同岁，而且十分谈得来，5个月后订婚，两年后结婚了。李智昊是哈佛大学经营研究生硕士出身，曾导演《童话》、《我呼吸的空气》等电影。

그렇게 지금 남편 이지호를 만난 김민은 2006년 영화감독 시절 이지호와 결혼하며 연예계를 은퇴해 팬들의 아쉬움을 자아냈었죠. 14년이 지난 후 김민은 예능 프로그램 <아내의 맛>에 오랜만에 얼굴을 비추며 미국에서의 결혼 생활까지 공개해 최근 화제가 된 것입니다. LA 비벌리힐스에서 보낸 14년 차 부부 라이프는 과연 어떨까요. 김민이 손수 인테리어한 집과 깔끔한 인테리어에 시청자들을 눈길을 끌었는데요. 방송 이후 김민은 실시간 포털사이트 검색어에 오르기도 하며 인기몰이를 하였습니다.
就这样，金玟遇到了丈夫李智昊，2006年与电影导演时期的李智昊结婚，隐退演艺圈，让粉丝们感到惋惜。时隔14年金玟在综艺节目《妻子的味道》中露脸，还公开了美国的结婚生活，最近成为话题。在洛杉矶比弗利山度过的14年夫妻生活如何呢？金玟亲手装修的房子和干净的室内装修吸引了观众的视线。节目播出后，金玟还登上了门户网站的实时检索语，吸引了大众的眼球。

방송에서 보인 부부의 하버드 동창회가 잇따라 화제가 되었었죠. 하버드 동창회 홈 파티는 남다른 품격 클래스가 느껴졌는데요. 파티에 뮤지션 초청은 물론 이색적인 파티 음식과 더불어 엄청난 스케일을 자랑했죠. 졸업 앨범 하나로 즐거워지는 순간이 보였고, 이지호와 김민의 딸 이유나는 모두의 앞에서 모차르트의 소나타, 쇼팽의 즉흥환상곡을 연주하며 놀라움을 안기기도 하였습니다.
在节目中看到的，夫妇的哈佛同学会接二连三地成为人们热议的话题。哈佛同学会家庭派对可以感受到与众不同的级别。派对不仅邀请了音乐家，还准备了特别的派对食物，展现了宏伟的规模。可以看到仅因一张毕业照片就十分快乐的瞬间，李志昊和金玟的女儿李宥娜在所有人面前演奏莫扎特的奏鸣曲和肖邦的即兴幻想曲，让人大吃一惊。

‘슈스케’ 김그림, 35만 km 극복하고 결혼
《Super Star K》金可琳，克服了35万km，结婚了

2010년 엠넷 '슈퍼스타 K'에서 TOP11에 뽑혀 얼굴을 알린 가수죠. 슈스케 이후에도 꾸준히 음원을 발매하며 활동을 해왔는데요. 지난해 8월에는 '사람이 웃긴 게'를 발표하며 활동을 했었죠. 가수 김그림 씨도 최근 5월 하버드 출신 사업가와 결혼한 것이 밝혀져 화제가 되었었는데요. 결혼 이후 그녀의 활동에 대해 궁금증을 자아내는 팬들이 많습니다.
她是在2010年Mnet《Super Star K》中被选为TOP11而被认识的歌手。Super Star K之后也一直通过发表专辑进行活动。去年8月，发表了《人有趣的是》活动过。歌手金可琳最近5月和哈佛出身的企业家结婚，成为话题。对她结婚后的活动感到好奇的粉丝很多。

김그림의 남편 정유진은 미국 명문 대학인 버클리 대학교와 하버드 경영 대학원을 졸업한 인재라고 밝혀져 대중들의 눈길이 주목되었습니다. 세계적인 금융회사와 미디어 회사의 대표직을 거치고 거쳐 현재 미국에서 AR/VR 관련 영화 제작 회사를 운영하고 있다고 하죠. 또 그는 그가 직접 제작한 작품으로 베니스 영화제에서 수상한 적이 있으며, 2년 연속 다보스 세계 경제 포럼 문화리더로 초청받는 등 미국에서 촉망받는 제작자로 활동 중인 것으로 알려졌습니다.
金可琳的丈夫郑宥镇被爆是毕业于美国著名大学伯克利大学和哈佛经营研究院的人才，引起了大众的关注。任职过世界级金融公司和媒体公司的代表，现在在美国经营与AR/VR相关的电影制作公司。他亲自制作的作品在威尼斯电影节上获奖，连续两年受邀成为达沃斯世界经济论坛文化领导人，在美国作为备受瞩目的制作人活动中。

김그림과 예비 신랑은 무려 2년 동안 35만 km가 넘는 장거리 연애를 이어왔다고 밝혀져 화제가 되었는데요. 조금만 떨어져 있어도 힘들다는 그 연애를 무려 35만 km나 넘는 장거리를 해왔다고 정말 대단합니다. 현재 김그림은 결혼 후 미국에서 신혼 생활을 시작하였다고 하는데요. 이후에는 국내를 오가며 음악 작업을 할 계획이라고 밝혔습니다.
金可琳和准新郎足足经历2年间35万多公里的长距离恋爱，成为热议话题。稍微离开一点都会很辛苦的恋爱，居然超越了35万公里，真是太了不起了。现在金可琳结婚后在美国开始了新婚生活。过后计划往返于国内进行音乐工作。

미녀 아나운서 신아영, 엘리트 집안 출신
美女播音员申雅英，精英家族出身

방송인으로 활발히 활동 중인 아나운서 신아영은 '뇌섹녀'로 이름을 알린 방송인이 되었는데요. 하버드 대학교 역사학과를 졸업한 수재로 대학 시절 세계 5대 은행 중 하나인 스코틀랜드 왕립은행 인턴으로 일한 경험이 알려져 화제가 되었습니다.
作为电视人活动中的播音员申雅英成为了以“大脑性感女”而闻名的广播人。她是哈佛大学历史系的毕业生，在大学的时候曾是世界五大银行之一的苏格兰皇家银行实习生，这一事实被人们知晓后一时成为话题。

지난 2013년 SBS ESPN 아나운서로 방송 활동을 시작하여 프리선언 후 tvN 예능 프로그램 '더 지니어스'에 출연해 얼굴을 알리기 시작하였죠. 그런 그녀가 또 다른 연하 하버드 동문과 결혼 발표를 해 실시간 검색어에 오르기도 할 정도였는데요.
2013年以SBS ESPN播音员开始了节目活动，宣告自由后开始出演tvN综艺节目《The Genius》，开始被大众所熟知。她因发表了和一位哈佛的年下同学的结婚消息，登上了实时检索语。

한 화보 인터뷰를 통해 갑작스럽게 신혼 2개월 차임을 밝혀 주목받았습니다. 신아영의 예비 신랑은 2살 연하의 미국 금융업 종사자로 하버드대학교 동문으로 만나 연인으로 발전했다고 전했는데요. 정말 친한 친구랑 결혼한 느낌이라 거창한 스토리는 없지만, 같이 있으면 가장 재미있고 행복하다며 그녀의 근황을 전하기도 하였죠.
接受某画报采访时突然表示是新婚2个月了，而备受瞩目。申雅英的准新郎是比自己小2岁的美国金融业工作者，在哈佛大学认识并发展为恋人。感觉是很要好的朋友结婚了，所以没有什么伟大的故事，但是她说在一起最有意思最幸福，传达了她的近况。

너무나도 갑작스러운 결혼 소식에 그녀의 예비 신랑은 정말 계탄 것이 맞다며 네티즌들의 다양한 반응이 오갔습니다. 결혼 이후에도 그녀는 더욱더 활발한 방송 활동을 펼치고 있으며, 현재 케이블채널 MBC에브리원에서 <어서 와, 한국은 처음이지?>에서 시즌 1,2 모두 참여하며 뛰어난 입담과 재치 그리고 센스로 모두에게 사랑받고 있는 호감형 방송인으로 자리 잡았습니다.
对于突如其来的结婚消息，网友们对于她的新郎是不是太走运了反应不一。结婚后，她更加活跃的在活动，现在参与了有线频道MBC everyone《快来吧，第一次来韩国吧？>第一季和第二季，凭借出色的口才和才气，成为了深受大家喜爱的好感型电视人。

相关阅读：

盘点2018年步入20岁的韩国明星们

被韩网评为“真正的演员”的9名女爱豆

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载