결혼은 평생 같이 살아갈 동반자를 찾는 일인 만큼 신중하게 결정하곤 합니다. 일정 나이부터는 결혼을 전제하는 경우가 많다 보니 연애 때부터도 결혼 상대로서 인식하는 경우가 많다고 하는데요. 연예인들을 보다 보면 시기마다 결혼 상대에도 약간의 특징이 있는 것 같습니다. 특히 최근에 자주 보이는 경우가 자수성가 CEO와의 연애 혹은 결혼이었는데요. 실제로 어떤 연예인들이 이렇게 자수성가 CEO와 연애나 결혼을 했는지 한 번 알아볼까요?
结婚呢，是个寻找终身伴侣的事情，因此都是慎重地做出决定。到了一定年纪开始就以结婚为前提的情况很多，这样看来从谈恋爱的时候开始，就把对方看作结婚对象的情况很多。看艺人们的话，每个时期对结婚对象也有一定的特征。特别是最近经常见到的就是和白手起家CEO谈恋爱或者结婚。让我们来看看现实中有哪些艺人是和白手起家CEO谈恋爱或者结婚的吧

할리우드 배우와 스타트업 전문가의 만남,배우 수현 - 위워크 한국지사 전 대표 차민근
好莱坞演员和创业公司专家的相遇，演员秀贤&WeWork韩国分公司前代表车敏根

할리우드에 진출한 배우이자, 마블 영화에 출연한 한국 배우로도 유명한 '수현'. 그렇게 화제의 중심에 있던 그녀인 만큼 결혼 소식이 전해졌을 때 상대방에 대한 궁금증이 일었는데요. 수현의 결혼 상대가 위워크 한국 지사의 대표라는 것이 알려지며 당시 많은 주목을 받았습니다. 할리우드 진출부터 결혼까지 정말 부러운 행보였죠.
既是进军好莱坞的演员，又以出演漫威电影的韩国演员而闻名的“秀贤”。就这样成为了话题中心的她，当结婚消息传开的时候，人们对结婚对象的好奇心随之而来。秀贤的结婚对象是WeWork韩国分公司的代表这一事实被知晓后，当时备受瞩目。从进军好莱坞到结婚，真是令人羡慕的步伐。

차민근 씨는 수현보다 3살 연상으로 2010년 미국 공유 오피스 서비스 기업 위워크랩스를 공동 설립한 것으로 알려진 그는 한국지사의 대표로 있었던 상황이었는데요. 한국에서도 10개가 넘는 오피스가 있는 만큼 규모는 컸습니다. 몇 달 전 차민근 씨는 위워크 대표직에서 물러났다고 하죠. 그는 사임 후 자신의 SNS에 "(사임은) 지금까지 내가 내린 결정 중 가장 힘든 결정이었지만, 나는 내 인생의 다음 장에 대해 믿을 수 없을 정도로 흥분된다"는 말을 전하기도 했습니다. 한편, 수현은 여전히 배우 활동을 이어가고 있습니다.
车敏根比秀贤大3岁，据悉，他2010年共同创立了美国共享办公服务企业WeWork，曾是韩国分公司的代表。在韩国也有10个以上的办公室，因此规模很大。据说几个月前，车敏根已经辞去工作代表职务了。他辞职后在自己的SNS上留言说：“(辞职)是迄今为止我做出的最艰难的决定，但是对于我人生的下一篇张，我有着难以置信的兴奋。”一方面，秀贤仍在继续演员活动。

"5개월째 연애 중" 소식 전한,레인보우 출신 지숙 - 프로게이머 겸 사업가 이두희
“恋爱5个月”的消息传来，Rainbow出身的智淑-专业游戏玩家兼企业家李斗熙

아이돌의 연애, 예전보다 '공개 연애'도 많아지고 조금 더 유해진 분위기지만 암묵적인 분위기에 쉽지 않은 경향이 있습니다. 하지만 그렇다고 해서 연애를 못하는 것은 아니라 연차가 차면 공개 연애를 하기도 합니다. 그중 그룹 '레인보우'로 활동했던 지숙의 연애 소식이 전해졌는데요. 지숙은 며칠 전 소속사를 통해 이두희 씨와 '5개월째 연애 중'이라고 공식 인정했습니다.
爱豆的恋爱和以前相比，“公开恋爱”变多了，但是氛围还是有些不利，这样默许的气氛下，（公开恋爱)并不容易。但这不是说不能谈恋爱，而是在年纪到了的时候公开恋爱。其中以组合Rainbow活动的智淑传来了恋爱消息。智淑前几天通过所属公司公开承认与李斗熙“恋爱5个月”。

지숙의 연인은 프로게이머 겸 사업가 이두희 씨라고 하는데요. 2013년 tvN 예능 '더 지니어스: 룰 브레이커'에 출연하면서 얼굴을 더 알리기도 했습니다. 그는 '1세대 프로게이머'였던 만큼 자신의 장기를 살려 홍진호와 게이머 에이전시인 '콩두컴퍼니'를 공동 설립했으며, 프로그래밍 교육기관 소셜 벤처기업 '멋쟁이 사자처럼'의 대표직을 맡고 있다고 하죠. 배우와 사업가의 만남은 종종 보아왔지만 아이돌과의 만남이 흔치는 않았던 만큼 이처럼 프로게이머 출신이지만 사업가로서도 활동하고 있는 이두희와 아이돌 그룹 '레인보우' 지숙의 만남은 눈길을 끌었습니다.
智淑的恋人是职业游戏玩家兼企业家李斗熙。2013年出演tvN综艺《The Genius：游戏的法则》，更被大众所知晓。据悉，他曾是“第一代职业游戏玩家”，发挥自己的特长，与洪真浩共同创立了游戏代理“kongdo company”，并担任编程设计教育机构社会性风险投资企业“像帅气的狮子一样”的代表职务。虽然经常看到演员和企业家交往，但是和爱豆的交往并不多见，像这样虽然是职业游戏玩家出身，但是作为企业家活动的李斗熙和偶像组合Rainbow的智淑的恋爱吸引了人们的眼球。

럽스타그램부터 공식 열애 인정까지,가수 벤 - W재단 이사장 이욱
从love + Instagram到正式承认恋爱，歌手Ben和W财团理事长李旭

'열애 중'과 같은 노래로 사랑받았던 가수 벤. 가수 벤은 베베미뇽으로 데뷔 후 솔로 가수로 다양한 곡을 내며 사랑 노래로 알려져 있는데요. 정말 노래 제목처럼 이욱 W 재단 이사장과 열애 중이라는 소식이 전해졌고 빠르게 인정했습니다. 럽스타그램 등 그들이 흘린 정보로 '열애설'이 터지자 소속사가 공식 인정한 것이었죠. 두 사람은 지인들과의 만남에서 처음 만나 인연을 이어오다 연인으로 발전한 것이라고 합니다.
以类似“恋爱中”这样的歌曲受到喜爱的歌手BEN。歌手BEN以bebe mignon出道后作为solo歌手发表了多样的歌曲，以爱情歌曲而闻名。就像歌曲的题目一样，传出和李旭-W财团理事长正在热恋的消息，迅速承认了。因love + Instagram等他们流露的信息而传出“热恋说”后，所属公司正式承认了。据说两人是在和熟人见面时初次相遇并延续缘分后发展成为恋人的

지난 9월 초 열애를 인정한 그들은 연애 2개월 차였다고 하는데요. 한창 설렐 때여서인지 이욱 이사장은자신의 인스타그램에 벤의 사진과 벤의 신곡 홍보 글을 올리는 등 표현을 서슴지 않았습니다. 당연히 열애설로 이어졌고 이를 인정하면서 공식 연인이 됐습니다. 그는 이전부터 벤의 음악을 오래 좋아해왔다고 하는데요. 그래서인지 빠르게 가까워져 연인이 될 수 있었던 것 같습니다. 어떻게 보면 정말 '성덕'이 아닐까 싶네요.
据悉9月初承认恋情的他们恋爱已经恋爱2个月了。可能正值心动的时候，李旭理事长毫不犹豫地在自己的Instagram上上传Ben的照片和Ben的新曲宣传文章等。当然传出热恋说承认后成为了公开恋人。据说他从以前开始就特别喜欢Ben的音乐。不知道是不是因为这样，所以可以很快的走近发展成为恋人。从某种意义上说，这不就是“追星成功”了吗？

서효림 열애설 상대는 김수미 아들?배우 서효림 - 나팔꽃 F&B 대표이사 정명호
徐孝琳恋爱说对象是金秀美的儿子？演员徐孝琳&牵牛花F&B代表理事郑明昊

지난 10월 말, 얼마 전이죠. 배우 서효림의 열애 소식이 전해졌는데요. 그 상대가 밝혀지며 시선이 집중됐습니다. 서효림은 9살 연상의 나팔꽃 F&B 대표이사, 정명호 씨와 연애 중이라고 하는데요. 정명호 씨는 배우 김수미의 아들이어서 더욱 눈길을 끌었죠. 배우 김수미 아들인 정명호 씨는 과거 아이스하키 선수로 활동했다고 하는데요. 현재는 나팔꽃 F&B 대표이사직을 맡고 있습니다. 나팔꽃 F&B는 지난 2018년 설립된 식품 전문 회사로 김수미의 반찬 및 김치 브랜드를 판매하는 회사입니다.
十月底，不久前，传来了演员徐孝琳的热恋消息。恋爱对方被曝光后，吸引了人们的视线。徐孝林和比自己大9岁的喇叭花F&B代表理事郑明昊正在恋爱中。郑明昊是演员金秀美的儿子，因此更加引人注目。据说演员金秀美的儿子郑明浩过去曾是冰球选手。现任牵牛花F&B代表理事。牵牛花F&B是2018年成立的食品专门公司，出售金秀美的小菜和泡菜品牌的公司。

두 사람의 연애가 특히 주목을 받은 것은 배우 김수미와 서효림의 관계 때문인데요. 두 사람은 평소에도 돈독한 관계로 알려져 있습니다. 최양락 씨가 매체에 전한 말에 따르면, 김수미 씨가 방송을 하며 서효림 씨를 마음에 들어 했고 자신의 아들과 연결해준 것이라고 하네요. 서효림 씨는 김수미 씨와 드라마에서 모녀 관계로 출연해 호흡을 맞춘 뒤 이후에도 줄곧 친분을 유지해온 것으로 알려져 있는데요. 엄마 같은 선배님을 넘어 시어머니와 며느리가 될지 궁금해지네요.
两人的恋爱尤其引人注目，是因为演员金秀美和徐孝琳的关系。两人平时也以深厚的关系而闻名。根据崔阳乐向媒体传达的话，金秀美在节目中表示对徐孝琳很满意，并将她和个子介绍认识。据悉徐孝琳和金秀美在电视剧中作为母女关系出演，之后一直保持着很好的关系。很好奇会不会超越“妈妈一样的前辈”这层关系，发展成为婆婆和儿媳妇呢。

한국과 미국을 오가는 장거리 연애 끝 웨딩,가수 김그림 - 하버드 출신 사업가
结束往返于韩国和美国的长距离恋爱走入婚姻，歌手金可琳和哈佛出身的企业家

Mnet의 유명한 서바이벌 프로그램이었죠. 슈퍼스타K는 시즌을 거듭하며 계속 인기를 끌곤 했는데요. 그중에서도 초반인 '슈퍼스타K2'에 출연했던 출연자들도 많은 관심을 받았습니다. TOP11 등까지 올라간 사람들은 더욱 그랬죠. 아마 그래서 슈퍼스타K2 김그림 하면 누군지 기억하실 분이 많을 것 같습니다. 바로 그 서바이벌에 참여했던 가수 김그림이 올해 5월 하버드 출신 사업가와 결혼식을 올렸다고 합니다.
Mnet著名的音乐选秀节目-《Super Star K》每一季都很有人气。其中初期的《Super Star K2》的出演者们也受到了很多关注。跻身到排行榜前11名的人更是如此。应该有很多人只要提到《Super Star K2》金可琳就会记得是谁。正是参加了这场选秀的歌手金可琳在今年5月与哈佛出身的企业家举行了婚礼。

김그림의 결혼 상대는 하버드 경영 대학원을 졸업하고 미국 버클리대학과 하버드 비즈니스 스쿨을 졸업한 수재라고 하는데요. 그는 AR(증강현실)· VR(가상현실) 관련 영화 제작 회사를 운영하고 있는 것으로 알려져 있습니다. 김그림은 남편과 지인의 소개로 만나 한국과 미국을 오가며 장거리 연애를 이어가다 결혼을 하게 됐다고 하죠. 들리는 바에 의하면 미국에서 신혼 생활을 시작한 것으로 알려졌는데요. 김그림은 국내 음악 활동 역시 계속할 것이라고 합니다.
金可琳的结婚对象是毕业于哈佛经营研究生院，毕业于美国伯克利大学和哈佛商学院的高材生。据悉他经营一家有AR和VR的电影制片公司。金可琳是通过熟人介绍和丈夫认识的，来往于韩国和美国，持续着远距离恋爱然后结婚的。据悉二人在美国开始了新婚生活。金可琳在国内音乐的活动也会继续进行。

이외에도 배우 장희진이 사업가와 결혼 전제로 연애 중이라고 밝혔고, 배우 황지현이 연상의 사업가와 결혼식을 올린 것으로 알려졌습니다. 이처럼 많은 연예인들이 사업가와의 연애 및 결혼 소식을 전하고 있는데요. 우연이겠지만 이런 경우들이 많아지는 것을 보면, 연예계에도 결혼 트렌드가 있는 것도 같습니다. 대개 연예인들이 비연예인과 연애하거나 결혼하는 경우는 지인 소개가 많은 만큼 겹치는 지인들이 이런 형태로 가는 것일지도 모르지만요. 이렇게 행복한 연애 및 결혼 소식을 전하는 스타들, 부디 별 탈 없이 행복한 연애, 그리고 결혼 생활하셨으면 좋겠습니다.
除此之外，演员张熙珍公开表示和企业家在以结婚为前提交往中，演员黄智贤与年上企业家举行了婚礼。就像这样，很多艺人们都传来了和企业家的恋爱及结婚消息。虽然只是偶然，从这种情况越来越多来看，那么在演艺界这样结婚会成为趋势。明星和非明星，在恋爱或者结婚这件事上，很多情况都是通过熟人介绍，这一点还是有重叠的（明星和普通人）。这样传出幸福的恋爱和结婚消息的明星们，希望你们能完美无缺的幸福地恋爱、结婚生活。

相关阅读：

美娜自曝极端减肥方式令人心疼 

韩国爱豆们的健康减肥秘诀是什么？

金申英减肥成功，韩网友褒贬不一

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载