韩国演员金智仁在网剧《就一口》和《偶然发现的一天》中崭露头角。虽然还未大红大紫，但却开始拥有了不少喜欢这位小姐姐的粉丝了。下面我们一起来看看金智仁的多样魅力点吧。

JTBC '스카이캐슬'에서 화만 내던 예서가, MBC '어쩌다 발견한 하루'에선 세상 발랄한 여고생 은단오로 변해있었다.'어쩌다 발견한 하루'에서 여주인공 은단오 역을 맡은 배우 김혜윤의 이야기.그런데 '어쩌다 발견한 하루'를 보다 보면 은단오 못지않게 세상 깜찍 발랄한 친구가 한 명 있었으니.바로 새미 역의 배우 김지인이다.백경(이재욱)과의 첫 데이트를 위해 직접 코디까지 해주는 단오의 절친이자, 좋아하는 남주(김영대)가 하는 일이라면 뭐든지 "OK"가 되는 남주 바라기!물론, 잘생긴 남자만 보면 심쿵하는 기질도 있긴 하지만 말이다.어찌 됐건! 새미 역을 연기하며 통통 튀는 매력을 선사하고 있는 배우 김지인.그런 김지인이 궁금해져서 물어봤다. 관계자들이 직접 이야기하는 김지인의 다양한 매력 포인트들.
JTBC《天空之城》中只会发火的艺瑞变成了MBC《偶然发现的一天》中天真浪漫的女高中生殷端午。《偶然发现的一天》是属于饰演殷端午的演员金惠允的故事。但是在《偶然发现的一天》中还有一位活泼可爱不逊于殷端午的朋友。她就是饰演世美的金智仁。是为了帮助端午和白经（李在旭）首次约会而直接帮他们策划的端午的好友，也是只要南柱（金永大）的事情，不管是什么事都会说OK的痴情女子！当然看到长得帅的男人她也会心跳加速。无论如何！饰演世美，展现了活泼魅力的演员金智仁。好奇这样的金智仁，所以直接询问了相关人士们，从他们口中得知了金智仁的多样魅力点。

# 예쁜 눈동자
#漂亮的眼睛

김지인을 볼 때 가장 먼저 눈에 띄는 건 커다란 눈이다. 그를 처음 봤을 때 관계자들의 눈에 들어온 것도 김지인의 커다란 눈이었다고.
看到金智仁的时候，最先引人关注的就是她大大的眼睛。据相关人士说，第一次看到金智仁的时候，最先映入眼帘的就是金智仁的大眼。

지인이를 처음 본 건 회사 오디션장이었는데요. 수줍은 지인이의 모습을 카메라에 가득 담았는데 큰 눈이 딱 들어오더라고요.(관계자 A씨)
第一次看到智仁是在公司的试镜现场。害羞的智仁的模样占满了摄像头，最引人注意的就是她的大眼（相关人士A某）

큰 눈 안에 담긴 지인이의 맑고 투명한 갈색의 눈동자가 시선을 사로잡았어요. 모든 직원들이 지인이의 눈에 대해 말했을 정도니까요. 저 큰 눈 안에 많은 것들을 담아내는 그녀가 배우로 잘 성장할 수 있겠다 싶었고요.(관계자 A씨)
智仁大眼中明亮清透的褐色瞳仁很吸睛。几乎所有的支援都会说到智仁的眼睛。觉得那双大眼中装着许多东西的她能成长为一名演员。（相关人士A某）

조그마한 얼굴에 저렇게 큰 눈이 위치하고 있다는 게 놀라울 따름이다.
小小的脸上有那么大的一双眼睛，令人惊奇。

지인이를 딱 3초만 쳐다보세요. 그렇다면 모두 지인의 눈동자에 풍덩하고 빠지실 수 있다는 사실!(관계자 B씨)
请凝视智仁3秒。那样的话，所有人都会陷入智仁的眼睛中！（相关人士B某）

# 명랑만화 주인공
#明朗漫画的主人公


만화 속 세상을 배경으로 한 '어쩌다 발견한 하루'에 출연하고 있지만, 실제로 김지인은 명랑만화 속 주인공 같은 성격을 가지고 있단다.심지어 지인들이 그를 부르는 애칭이 '인간하트'라고.
虽然出演了以漫画世界为背景的《偶然发现的一天》，但实际上金智仁本人就有明朗漫画主人公一般的性格。甚至熟人们都昵称她为”人间甜心“。

하트가 인간화된다면 딱 지인이가 아닐까 싶을 정도로 너무나 사랑스러운 구석이 많은 친구인데요. 명랑만화 주인공처럼 발랄함을 갖췄어요.(관계자 A씨)
如果心被拟人化的话，大概就是智仁了吧，她真的是一个有着许许多多可爱之处的朋友。就像明朗漫画主人公那样活泼。（相关人士A某）

사석에서나 촬영장에서나 모든 사람들에게 싹싹하게 먼저 다가가거든요. 어느새 저 멀리 지인이 특유의 웃음소리와 박수소리가 들리고, 주변 사람들도 같이 즐거워하고 있더라고요.(관계자 A씨)
无论是在私人场合还是在拍摄现场，她都会和气地先去靠近其他人。不知道从什么时候开始，从远处传来智仁特有的笑声和掌声，周围的人都变得快乐了。（相关人士A某）

그런 김지인의 모습, '어쩌다 발견한 하루' 메이킹에도 고스란히 담겨 있다.
那样的金智仁在《偶然发现的一天》的幕后花絮中也被原封不动地记录下来了。

발랄함을 넘어선 사랑스러움에 다들 두 손, 두 발 드신 것 같더라고요. 하하. 지인이와 함께라면 세상의 어느 누구도 우울할 틈이 없을 거예요!(관계자 A씨)
超越活泼的可爱，大概大家都会举双手甚至双脚赞成吧。哈哈。和智仁在一起的话，大概无论是谁都不会有时间忧郁吧。（相关人士A某）

# 연습생 출신
#练习生出身

사실 김지인은 아이돌 연습생 출신이다.때문에 김지인을 가까이서 지켜본 이들은 하나같이 김지인의 '끼'를 칭찬했다.
事实上金智仁是爱豆练习生出身。因此，近距离看着金智仁的仁都一致称赞金智仁的才华。

지인이의 끼는 정말 남다르다고 말하고 싶어요. 지인이가 대단한 과거를 지니고 있는데요, 바로 아이돌 연습생이었다는 사실! 지인이와 저희가 만나지 않았더라면 아마 무대 위에서 춤추고 노래 부르는 가수 김지인으로서 인사드리지 않았을까요?(관계자 A씨)
我想说智仁的才华真的很与众不同。智仁有着了不得的过去。那就是她曾经是爱豆练习生!就算智仁没有遇到我们的话，她大概会作为在舞台上跳舞唱歌的歌手金智仁跟大家见面吧？（相关人士A某）

여전히 녹슬지 않은 지인이의 끼는 회사 회식에서 빛을 발하곤 한답니다. 호소력 짙은 목소리의 노래 실력은 물론이고, 여전히 꾸준하게 연마하고 있는 지인이의 수준급 댄스 실력도 볼 수 있는데요. 우리만 보기 아까울 정도의 지인이의 남다른 끼, 모르는 사람들 없게 해 주세요!(관계자 B씨)
智仁至今仍未生疏的才艺在公司聚餐的场合上也时常发光。不仅能听到她十分具有感染力的声音这一歌唱实力，还能看到她至今仍坚持苦练的水准级舞蹈实力。只有我们才能看到智仁与众不同的才艺，真是觉得可惜，希望没有不知道的人吧！（相关人士B某）

그래서 입수했다! 김지인의 끼를 모르는 사람 없게끔, 댄스 연습을 하는 김지인의 영상을 입수한 것. 그 실력 좀 한 번 볼까?
所以我入手了！为了让大家知道金智仁的才华，我入手了正在练舞的金智仁的视频，我们来看看她的实力吧！

   

물 흐르듯 자연스러운 저 춤솜씨에 주목하시길.영상으로 봐야 제대로인데... 이 풀영상 소속사에서 나중에 꼭 좀 풀어주시길. 
希望大家关注她那宛如行云流水般自然的跳舞姿势。只有看视频才能看清楚……希望完整视频以后公司能够公开。

# 친화력
#亲和力

관계자가 뽑은 김지인의 매력 포인트 또 하나, 바로 친화력이다.
相关人士选出的金智仁的又一魅力点，那就是亲和力。

김지인은 회사에 자주 놀러 오는가 하면 회식에도 종종 참여하는 등 남다른 애사심(?)을 보여주고 있단다. 
金智仁经常到公司来，据说经常能看到她参加公司的聚餐，展现了与众不同的”爱社心“

지인이의 남다른 친화력과 애사심에 놀랄 때가 있어요. 회사에서 가장 가까이에 살고 있는 친구여서 그런지 몰라도 스케줄이 없거나 바쁘지 않은 날에는 회사에 종종 놀러 와 가끔 직원들과 수다도 떨고 가곤 해요.(관계자 A씨)
有时候会因智仁与众不同的亲和力和爱社心感到惊讶。不知道是不是因为她住得离公司最近，只有没有行程或不忙的时候她经常会到公司来玩，常会和职员们唠嗑。（相关人士A某）

또 어떨 때에는 저희 직원들끼리 업무 종료 후 소소하게 어디 놀러 간다거나 회식을 할 때가 있는데요. 그럴 때마다 항상 잠깐이라도 얼굴을 비추거나 함께 자리해준답니다.(관계자 A씨)
并且有时候，我们职员们会在工作结束后说去哪儿小小地玩一下或聚餐。每当那时候，她总会出来露下脸或一起同席。（相关人士A某）

그러나 최근엔 '어쩌다 발견한 하루' 촬영 때문에 그리 자주 회사를 찾지는 못한다고.그럼에도! 남다른 친화력과 열정을 보여줬다고 한다.
但是，据说最近因为拍摄《偶然发现的一天》而没办法经常到公司来。不过，据说他还是展现了与众不同的亲和力和热情。

올여름에도 직원들과 함께 야구장에도 놀러 가고, 회사 고기 파티에 참석하는 열정(?)을 보여주곤 했답니다. 이쯤 되면 소속 배우가 아니라 거의 직원이 아닐까 의심되네요. 하하하.(관계자 B씨)
她在今年夏天也和职员们去棒球场玩，出席了公司的烤肉拍对。这种程度的话，几乎让人疑心她不是公司旗下的演员，而是职员了呀。哈哈哈（相关人士B某）

# '한입만'
#《就一口》


'어쩌다 발견한 하루'로 입덕한 팬분들이 많을 텐데, 그런 분들을 위해 관계자들이 직접 추천하는 김지인의 출연작도 알아봤다. 
有很多粉丝是因为《偶然发现的一天》而路转粉的，为了这些朋友，相关人士们直接为大家推荐了金智仁的出演作。


그것은 바로 웹드라마 '한입만'. 
这部作品就是网剧《就一口》

연기 경험이 많지 않던 지인이가 처음으로 주연으로 활약했던 작품인데요. 지인이의 사랑스러운 먹방은 물론이고, 지인이의 실제 성격들이 잘 녹아든 작품이었어요.(관계자 A씨)
这是没有多少表演经验的智仁首次主演的作品。是展现了智仁可爱的吃货形象以及融合了她的实际性格的作品。（相关人士A某）

덕분에 '랜선여친'이라는 수식어도 얻었거든요. 그만큼 20대 청춘들의 현실적인 부분들을 잘 표현한 작품이에요. 그리고 많은 조회수가 말해주듯이 세상에 '김지인이라는 배우가 있어요'라고 많은 분들께 알릴 수 있는 기회가 되기도 했고요.(관계자 A씨)
因为这部作品获得了“线上女友”的修饰语。是一部很好地展现了20多岁的青年男女们现实一面的作品。正如高浏览次数告诉我们的一般，成了告知世界“有位演员叫金智仁”的机会。（相关人士A某）

그런 관심과 사랑 덕분에 시즌 1과 시즌 2를 여주인공으로서 잘 이끌어갔다고 생각해요. 김지인의, 김지인에, 김지인을 위한 작품이었다고 감히 추천드립니다! 하하하.(관계자 A씨)
我觉得因为那些关注和喜爱，她才能作为第1季和第2季的女主人公引领剧情的发展。是一部金智仁的，关于金智仁的，为了金智仁的作品，斗胆为各位推荐！哈哈哈（相关人士A某）

관계자가 적극 추천한 '한입만'. 설명처럼 발랄한 김지인의 사랑스러운 모습을 확인할 수 있으니 꼭 보시길 바란다.
相关人士积极推荐的《就一口》。正如说明一般，可以从中看到金智仁可爱的一面，希望大家一定要看哦。

# TMI
TMI

마지막으로 관계자에게 부탁한 김지인의 TMI(Too Much Information).
最后向相关人士拜托后得知的金智仁的TMI

입덕을 부르는 김지인의 TMI가 있다고 하는데, 그것은 바로!
据说有促进人们对金智仁路转粉的TMI，这就是了！

지인이의 발 사이즈는 220 정도입니다.(관계자 A씨)
智仁的脚码是220.（相关人士A某）

그래서 관계자들이 김지인을 부르는 애칭 중 하나는 '신데렐라'라고 한다.
所以相关人士们还给金智仁起了“辛德瑞拉”这样一个昵称。

그러나 작은 발 사이즈 때문에 고생을 하기도 한다고.
不过，据说她因为脚小也辛苦过。

평균적인 발 사이즈보다 조금 작다 보니 신발 때문에 고생할 때가 많이 있더라고요. 저희 직원들도 지인이 발에 딱 맞는 신발을 찾으려고 허둥지둥한 적도 있습니다... 하하.(관계자 A씨)
因为脚比一般人的脚要小，所以经常因为鞋子烦恼过。我们职员们为了找合智仁脚的鞋子也曾抓瞎过…哈哈（相关人士A某）

相关阅读：

 李泰利发展史：从《拥月》到《偶然发现的一天》

《偶然发现的一天》李宰旭曝光首登杂志封面

 《偶然发现的一天》路云魅力大解刨

《偶然发现的一天》长腿欧巴包围的金惠允 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载