손예진
孙艺珍

손예진은 오는 11월 tvN <사랑의 불시착>으로 1년 반 만에 브라운관으로 컴백한다. 손예진은 영화 <협상>에 이어 현빈과 다시금 호흡을 맞춘다는 소식으로 시청자들의 시선을 집중시켰는데, 공개된 티저 영상 속 손예진과 현빈의 아련한 모습은 기대감을 더욱 불러일으켰다.
时隔1年半，孙艺珍将以11月tvN《爱情迫降》回归家庭剧场。孙艺珍继电影《协商》后和玄彬再度合作的消息聚集了观众的视线，公开的花絮视频中，孙艺珍和玄彬朦胧的模样更是提升了观众对该剧的期待。

한가인
韩佳人

한가인은 지난해 OCN <미스트리스>로 6년 만에 복귀해 열연한데 이어, 올해 5월에는 둘째 출산소식을 알려 많은 축하를 받은 바 있다. 지난 28일에는 연정훈이 KBS2 <슈퍼맨이 돌아왔다>에 출연한다는 소식이 전해져 부부의 일상 모습을 확인할 수 있을 것이라는 기대를 자아내기도 했지만, 아빠가 아닌 포토그래퍼로 특별 출연하는 것이라고.
韩佳人继去年以OCN《情妇》一剧在时隔6年后再度回归家庭剧场，她在今年5月传出了生下2胎的消息，得到了许多人的祝福。上个月28日传出了延政勋将出演KBS《超人回来了》消息，虽然观众期待能够看到他们夫妻的日常生活，但是据说他不是以孩子爸爸的身份出演，而是作为摄影师特别出演而已。

이민정
李珉廷

이민정은 최근 남편 이병헌과 함께 LA에서 할로윈 파티에 참석한 근황이 공개됐다. 파티에는 이병헌과 함께 영화 <매그니피센트7>에 출연했던 멕시코 배우 마누엘 가르시아 룰포의 모습이 포착되며 부부 인맥을 과시하기도 했다.
李珉廷最近公开了和丈夫李炳宪一起在LA参加万圣节派对的近况。在派对上，李炳宪和一起出演电影《豪勇七蛟龙》的墨西哥演员马奴·贾西亚-鲁尔福被抓拍，展现了他们夫妇的人脉。

한채아
韩彩雅

지난해 5월 차범근 전 축구 대표팀 감독의 아들 차세찌와 결혼해 같은 해 11월 득녀소식을 전한 한채아. 한채아는 출산 후 KBS2 <슈퍼맨이 돌아왔다>에서 내레이션을 맡으며 도경완과 ‘육아 만담’을 나눠 웃음을 자아낸 바 있다. 최근에는 인스타그램을 통해 육아에 전념하는 근황을 공개하고 있다.
韩彩雅去年5月和前足球代表队教练车范根的儿子车世吉结婚，并在同年11月传出喜得一女的消息。韩彩雅在生完孩子后担任KBS2《超人回来了》的旁白，曾和陶京万一起分享“育儿经”，引人发笑。最近她通过INS公开自己专注于育儿的近况。

유인나
刘仁娜

유인나는 최근 MBC <같이 펀딩>에서 오디오북을 만드는데 열정적으로 임해 호응을 받은 바 있다. 오디오북의 펀딩은 2시간 만에 1억 원을 달성하는 등 큰 파급력을 모았고, 오디오북의 수익금은 청각장애인 어린이들의 인공 달팽이관 수술비 지원에 쓰일 예정이라고 한다.
刘仁娜最近在MBC《众筹》中充满热情地制作有声书，获得了观众的支持。有声书的众筹仅2消失就筹集了1亿韩币，展现了巨大的影响力，有声书的收益据说将用于支援听觉障碍儿童进行人工耳蜗管手术。

김민정
金玟廷 

김민정은 서울국제여성영화제의 홍보대사로 선정되어 지난 8월 말 개막식에 참석했는데, 오랫동안 길러온 자신의 머리카락을 소아암과 싸우고 있는 어린이들에게 기부해 숏컷으로 등장하며 화제를 모으기도 했다. 또, 김민정은 최근 2019코리아드라마어워즈(KDA)에서 KBS 드라마 <국민 여러분!>으로 TV 여자 최우수상을 수상했다.
金玟廷被选为首尔国际女性电影节的宣传大使，在8月末参加了开幕式，将自己留了很久的头发捐赠给了和少儿癌抗争的儿童，以短发造型登场而聚集了话题。并且，金玟廷最近在2019Korea Drama Award上以KBS电视剧《各位国民！》获得TV最佳女演员奖。

조윤희
赵胤熙

조윤희는 출산 후 3년 만의 복귀작인 KBS2 <사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀> 에서 ‘밉상’ 김설아를 열연하며 성공적인 연기 변신을 보여주고 있다. 남편 이동건은 조윤희가 연기에 집중하기 위해 하차한 KBS2 <해피투게더 4>에 스페셜 MC로 지원사격하며 훈훈한 모습을 보였다.
赵允熙在生完孩子后，在时隔3年的复出作KBS2《爱情是Beautiful，人生是Wonderful》中饰演讨人厌的金雪儿，成功展现了演技变身。她的丈夫李东健为了支持妻子回归事业，而在妻子下车的KBS2《HappyTogether4》中担任特别MC，展现了暖心的一面。

김아중
金雅中

김아중은 지난달 개봉한 영화 <나쁜 녀석들:더 무비>에서 첫 액션 연기를 완벽하게 선보인데 이어 JTBC 예능 <비밀 기획단>에 MC로 출연하며 활발한 활동을 이어나가고 있다. 공백기가 무색한 김아중의 행보에 시청자들은 반가움을 표하고 있다. JTBC <비밀 기획단>에서 김아중은 “나는 비혼주의 아닌 그냥 노처녀”라며 털털한 면모를 보이기도.
金雅中在上个月上映的电影《The Bad Guys: Reign of Chaos》中首次完美展现了武打表演，接着在JTBC综艺《秘密企划团》中担任MC，继续活跃的活动。观众对没有空白期的金雅中表示欢迎。在JTBC《秘密企划团》中，金雅中表示：”我不是不婚主义，就是一个老处女“，展现了洒脱的一面。

한지민
韩智旼

2018년 청룡영화상에서 영화 <미쓰백>으로 여우주연상을 수상한 한지민은 올해에도 JTBC <눈이부시게>, MBC <봄밤> 등 꾸준한 작품 왈동을 이어갔다. 한지민은 최근 청룡영화상 핸드프린팅 행사에서 "배우로서 커다란 목표나 꿈이라기보다는, 그 순간순간 어떤 작품 안에서 역할의 크기와는 상관없이 새로운 것이 있다면 도전해보고 싶다"라고 밝힌 바 있다.
２０１８年在青龙电影节上以电影《白小姐》获得最佳女主演奖的韩智旼在今年也以JTBC《耀眼》，MBC《春晚》等继续作品活动。韩智旼最近在青龙电影节印手印的活动上曾表示：”与其说作为演员有什么大的目标或梦想，我更想要在每一瞬间的任何一部作品中，无论角色份量大小，只要有新的东西就想去挑战“。

相关阅读：

盘点高颜值穿衣任性的韩国女星

盘点韩国新一代女团的颜值担当

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。