文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

돌아가리라, 그 쓸쓸한 바닷가로 가서 모래 위에 오두막 하나 지으리라.
我要回到那荒凉的海滩，在沙子上建一座小木板房。

해초가운데 제일 끈질긴 놈들이 문간에서 한두 걸음 떨어진 데까지 자라는 그곳에 집을 짓고 다시는 그대 손을 잡으러 돌아가지 않으리라.
让海藻最狂野的帮派从我的门口出逃；但我将永远不再拉住你的双手；

나에게 익숙한 생활로 돌아가 지난 어느 때보다 더 행복하리라. 잠시 그대의 눈에 떠올랐던 사랑 잠시 그대의 입에 머물렀던 말은 모든 것들처럼 이내 죽어가나니 말은 부족하였고 찬양은 지나쳤다.
我将要前往智慧之地，获得前所未有的快乐。那曾经在你眼中闪现的爱情，那曾经在你舌上流淌的甜言蜜语，脱口而出，高调吟唱，都在瞬间死灭。我要找到那阴郁的岩石和天空，

하지만 나 어릴 적 그대로인 저 시무룩한 바위와 하늘을 찾아가리라.
找到那永恒不变的事物，在我年轻的时候。

 词 汇 学 习

오두막：窝棚 。

오두막이라도 좋으니 내 집을 갖고 싶다.
我想有个家，哪怕是窝棚也好。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。