유행은 돌고 돈다고 했던가? 패션에만 국한된 얘기는 아니다. 다양한 장르에서 나타나게 되는데 식품에서도 마찬가지다. 예전에 한창 온라인을 뜨겁게 달구다가 어느 순간 쏙 들어간 먹거리들도 있고 예전에 크게 주목받지 못했지만 최근 트렌드와 맞물려 다시 주목받고 있는 식품들도 있다. 이번 시간에 소개하는 먹거리, 그중에서도 스낵 편은 상상을 초월하는 비주얼과 혹은 맛으로 호불호가 극명하게 갈리는 식품들이다. 어떤 이들에게는 호기심 가득한 간식거리가 될 수 있겠지만 또 다른 누군가에게는 극혐과 충격, 공포를 선사할 전 세계의 이색적이고 독특한 스낵 종류를 소개한다.
有人说流行是个圈,这句话不仅仅适用于时尚界,在很多其他场合,包括食物界也同样适用。有些吃的在以前火遍全网,但某个瞬间可能就突然消失了,也有的吃的在以前没能引起大家的注意,但可能顺应最近的趋势又重新火了起来。这次要给大家介绍的零食有着超越一般人想象的外形,人们对于味道也有着很大的分歧。对于有些人来说,这种零食可能会勾起他们的好奇心,但对有些人来说,这可能是令人作呕、害怕的奇怪食物。

눈알 젤리
眼球果冻

먹방 유튜브에서도 자주 볼 수 있고 초등학교 고학년 사이에서 인기라는 눈알 젤리는 독일의 대표적인 젤리 브랜드 트롤리에서 출시한 제품이다. 핼러윈 때 아이들의 필수 아이템으로 꼽힌다는 눈알 젤리는 처음 봤을 때 그 모습에 적지 않게 놀랄 수밖에 없다. 패키지도 그럴싸하지만 눈알을 꽤나 디테일하게 만든 탓에 순간 눈을 의심하게 만들기 때문이다. 생김새와 달리 마시멜로와 젤리로 만들어져 달콤하면서도 새콤한 맛이다.
眼球果冻在Youtube吃播中很常见,在小学高年级学生中人气也很高,是德国代表的果冻品牌“Trolli”的产品。现在这款眼球果冻是万圣节的必备品,但在第一次见到它的时候,很多人都会被吓得不轻。包装就很还原了,而且这个眼球连细节都做的特别好,所以第一次看到它可能会怀疑自己的眼睛。和它可怕的样子不同,棉花糖和果冻的味道十分酸甜可口。

캔디 싸는 소
拉糖果的牛

몸체를 누르면 응아를 하듯이 뽕뽕 뒤쪽에서 무언가를 열심히 싸고 있는 소 한 마리, 엄밀히 말하자면 스낵 종류는 아니라 더 독특하게 먹을 수 있는 디스펜서, 일종의 캔디 머신 같은 것이다. 어떤 캔디나 초콜릿도 똥처럼 보이게 하는 꽤 고난도의 착각 기술을 보유하고 있는 장난감으로 주로 젤리 빈이나 m&m 초콜릿 등 작은 사이즈의 스낵을 사용하는 것이 좋고 이왕이면 실제 똥 색깔과 비슷한 컬러의 제품을 넣으면 리얼리티가 더 살아난다.
一只牛正憋着一股劲儿,努力地拉着什么,严格来说这不是一种零食,而像是一种糖果生产机器。不管是什么糖果还是巧克力看起来都像屎一样,这是运用了很高难度的错觉技术制成的玩具,里面装的一般都是小软糖或m&m巧克力豆,如果装了屎色的糖果,可能会更加逼真。

기저귀 초콜릿
尿布巧克力

딸의 기저귀를 갈아주다가 예상치 못한 냄새에 곤혹을 치러야 했던 아빠가 기저귀에서 달콤한 향이 났으면 하는 생각에서 초콜릿을 넣게 됐다는 기저귀 초콜릿. 현재 판매는 하고 있지 않지만 외국에서는 이 아이디어를 이용해 베이비 샤워 게임 때 쓰고 있다. 몇 가지 종류의 초코바를 준비해 전자레인지에 녹인 후 각각의 기저귀에 바르고 번호를 매겨둔다. 그리고 어떤 초콜릿 바인지 이름을 맞추는 게임인데 녹인 초콜릿을 기저귀에 묻혀 놓으면 정말 실물과 똑같은 느낌이라 시각적으로 굉장한 거부감이 든다. 그럼에도 불구하고 코를 박고 킁킁 냄새를 맡으며 정답을 맞혀야 하는 게임 룰 때문에 하는 사람이나 보는 사람이나 모두가 즐거운 베이비 샤워 필수 게임으로 꼽힌다.
一位爸爸在给女儿换尿布的时候总因意想不到的味道而感到困扰,他就想,如果尿布里能传出甜蜜的香气就好了,所以就做了装了巧克力的尿布巧克力。虽然现在这款巧克力还没有在市场上销售,但外国已经有人在宝宝洗澡游戏中用到了这个点子。将几种巧克力放到微波炉里加热,然后将融化的巧克力抹在尿布上,并标上序号,然后让人们猜这分别是哪种巧克力。融化了的巧克力抹在尿布上真的很像那么回事儿,所以在视觉上会有很大的压力。即便如此,想要玩这个游戏还是得凑近用鼻子闻,再得出正确答案所以不管是玩游戏的人还是看的人都很欢乐,这也算得上是宝宝洗澡游戏中的必玩项目了。

치아 젤리
牙齿软糖

예전에 큰 인기를 끌었던 TV 프로그램 스펀지의 레전드 영상으로 꼽히는 ‘충격 과자’ 편에서 2위를 차지했던 치아 젤리는 얼핏 보면 마치 틀니의 한 부분처럼 보인다. 선홍빛 잇몸에 듬성듬성 나 있는 큰 이들이 왠지 혐오감을 느끼게 하기 때문이다. 너무 리얼해서 치과 전문의도 처음 본 순간 당황하기도 했다. 이후 비슷한 제품들이 많이 나왔는데 아직 입이 작은 아이들도 원래 이 앞에 잘 키울 수 있게끔 사이즈가 조정되거나 이의 크기를 좀 더 줄여 리얼리티를 살리는 등 온라인에서 꾸준히 판매되고 있다.
以前很受欢迎的电视节目海绵的传奇中,牙齿软糖被选为“震惊饼干”中第二名,乍一看真的很像一副假牙。鲜红色的牙龈和大大的牙齿让人感到一丝厌恶。因为这个过于逼真,所以就连牙科医生看到也会被吓到。在这之后,还出现了很多相似的产品,还与很多软糖为了适应小孩子的嘴巴,将大小缩小了一些,也显得更加真实了,现在这些糖果也在网上热销中。

해리포터 젤리
哈利波特软糖

해리포터 마니아들을 위해서 출시됐었던 해리포터 젤리는 현재 한국에서 구매할 수는 없지만 여전히 해외에서는 판매 중이다. 영화 속에 나오는 마법젤리를 실제 맛으로 구현한 이 제품에는 바나나나 블루베리, 레몬 등 평범한 맛도 있지만 구토 맛, 비누 맛, 잔디 맛, 먼지 맛, 귀지 맛, 썩은 계란 맛 등 상상을 초월하는 맛을 담고 있다. 실제 먹어본 사람들의 리뷰에 의하면 먹어본 적은 없어도 그 상황과 냄새가 오버랩 되면서 순간 오싹하게 만든다고 한다.
为哈利波特的粉丝们准备的哈利波特软糖虽然在韩国买不到,但可以在国外买到。这款产品复刻了电影中出现的魔法糖果,不但有香蕉味、蓝莓味、柠檬味等普通糖果的味道,还有呕吐味、肥皂味、草地味、灰尘味、耳屎味、臭鸡蛋味等意想不到的味道。根据吃过的人的评价,就算没吃过,闻到那味道的一瞬间,也会觉得毛骨悚然。

변기통 음료수
马桶饮料

가루에 액체를 섞은 다음 실제로 먹을 수 있는 미니어처 요리를 만드는 일본의 장난감인 포핀쿠킨은 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 인기다. 맛보다는 만드는 과정 때문에 인기가 많은 것이니 맛에 대한 기대는 조금도 되도록 하지 않는 것이 좋다. 가장 일반적인 요리는 초밥이나 햄버거, 도시락 등이 있는데 그중에서도 다소 손이 안 가는 비주얼이 하나 있다. 바로 변기통 음료수다. 제품 구성품인 하나인 조립형 변기통을 만들어 놓고 함께 들어 있는 가루를 넣은 다음 물을 부어 빨대로 저어주기만 하면 된다. 곧 거품처럼 부글부글 끓어오르는데 이때를 놓치지 않고 거품을 마시는 것이 포인트다. 물론 들고 입에 붓는 것보다는 빨대로 먹는 것이 정석, 생각보다 입으로 잘 가지는 않지만 예상과는 달리 꽤나 상큼한 편이다.
用液体混合了粉末后就能做成可以吃的小料理,这款日本的玩具不但收到小朋友们的追捧,大人们也很喜欢。比起味道来说,制作过程更有意思,所以不要对味道抱太大的期待。最平常的食物有寿司、汉堡、盒饭等等,其中最让人爱不释手的就是马桶饮料了。先组装好马桶,往里面倒了粉末后加入水,然后再用吸管搅拌就可以了。马上就会浮出很多泡沫,这时候不要犹豫,喝泡沫就是精华之处。当然,比起拿着马桶往嘴里倒着喝来说,大家一般都会用吸管喝,虽然心理上可能会有点抗拒,但味道还是非常爽口的。

개미 과자
蚂蚁饼干

3월에서 6월 사이 짧은 우기 동안에 콜롬비아 아마존 인근 지역에 사는 원주민들은 이곳에서 개미를 잡아 모닥불 위에 진흙으로 만든 그릇을 올려 개미를 구워 먹었다. 개미가 젊음을 가져다주고 정력에도 좋다고 해서 결혼 첫날밤에 부부를 위한 특식으로 주기도 했다. 그 맛이 튀긴 베이컨이랑 비슷하다고 전해지는데 길이 2cm에 달하는 자이언트 개미를 구워 파는 곳도 생겨났다. 온라인으로도 쉽게 구매할 수 있는데 바삭바삭한 식감뿐만 아니라 단백질 함량이 높고 지방 성분은 적은 건강식품으로 홍보하고 있다.
3月到6月间,在哥伦比亚亚马逊附近居住的原住民们会在那里抓蚂蚁,然后放在篝火上的泥碗里烤着吃。据说蚂蚁还有壮阳的功效,所以会在新婚之夜为新人特别准备。蚂蚁的味道和烤培根的味道很像,还有地方卖2cm长的巨型烤蚂蚁,在网上就能买到,不但味道酥脆,而且蛋白质含量高,脂肪含量低,是很好的健康食品。

말벌 쿠키
马蜂曲奇

이제는 뛰어난 가공∙처리 기술의 발달로 곤충의 본 모습을 보지 않아도 충분히 요리에 활용할 수 있기 때문에 미래의 대체 식량으로 큰 주목을 받고 있다. 하지만 여전히 직접적인 본 모습을 보이는 요리들은 그 비주얼 때문에 쉽게 손이 가지 않는 경우가 많다. 일본의 말벌 쿠키가 그렇다. 일본의 한 작은 마을에서 시작된 말벌 쿠키의 유래를 살펴보면 이 마을에서는 예전부터 밥을 지을 때 말벌을 넣어 풍부한 단백질을 섭취했다. 그 맛이 뛰어나 아예 쿠키에 넣어 만들기 시작한 것이다. 말벌 몇 마리가 쿠키 속에 콕콕 박혀 있는데 먹어보면 매콤한 맛이 느껴지고 여느 쿠키와 비슷하게 바삭바삭한 식감이라고 한다.
随着现在加工、处理技术的发展,即使不显出昆虫本来的样子,也能充分地将它们活用在料理之中,作为未来的代用粮,昆虫类食物收到了很多的关注。但是,保留了昆虫原来样子的食物却有可能因为可怕的外表而被人拒之千里。日本的马蜂曲奇就是这样。马蜂曲奇来自日本的一个小村庄,从由来可以了解到,这个村庄里的村民们原来就会在做饭的时候放马蜂,以摄取蛋白质。因为太美味了,所以干脆放到曲奇里做成了马蜂曲奇。每个曲奇里都有几只马蜂夹在中间,尝一下就会发现味道微辣,和所有曲奇一样,有着酥酥脆脆的口感。

오이 피클 맛 솜사탕
腌黄瓜味棉花糖

솜사탕이라는 말을 들었을 때 폭신폭신한 구름 같은 것이 입안에서 달콤하게 사르르 녹아내리는 게 제일 먼저 떠오른다. 손과 입에 끈적끈적 함으로 범벅이 된다 하더라도 그 달콤한 맛에 한 번 취하면 막대기만 남을 때까지 멈출 수가 없는데 미국에서는 이색적인 맛의 솜사탕도 화제가 되고 있다. 바로 오이 피클 살짝 맛이 나는 솜사탕이다. 색은 연한 초록색으로 일반 솜사탕과 크게 다를 바 없지만 그 맛을 보면 깜짝 놀라게 된다. 호기심에 먹은 사람들은 두 번 다시 못 먹을 맛이라고 하지만 피클 마니아들에겐 큰 호응을 얻고 있다.
一听到棉花糖这个词,就会联想到像云朵一样柔软的糖在嘴里慢慢融化的甜蜜。虽然会把手和嘴都弄的黏糊糊的,但只要一尝到这甜蜜的味道,就会深陷其中,全部吃完。最近,美国推出了一款奇怪味道的棉花糖,引起了不小的话题,那就是腌黄瓜味棉花糖。浅绿色的棉花糖和普通的并没有什么大的差别,但是只要尝一口,就会大吃一惊。受到好奇心的驱使尝试过的人都说不会再吃第二次,但这款棉花糖在腌黄瓜爱好者中引起了很好的反响。

돼지껍데기 튀김 과자
炸猪皮饼干

돼지껍데기는 특유의 쫄깃쫄깃한 식감으로 사랑받는 메뉴 중 하나다. 은은한 불에 굽다 보면 겉은 바삭바삭하고 속은 촉촉해 더욱 맛있게 즐길 수 있는데 스페인과 멕시코에서는 돼지껍데기를 이용해 과자를 만들어 먹는다. 스페인 말로 돼지비계를 뜻하는 ‘치차론’이 바로 그 스낵 종류의 이름인데 한번 삶아낸 돼지껍데기를 180~200°C에서 튀겨내 고춧가루나 라임과 함께 곁들여 먹으면 더욱 맛있다고 전해진다.
猪皮凭借其筋道十足的口感获得了很多人的喜爱,在文火上烤猪皮时,外酥里嫩更加美味。在西班牙和墨西哥,能买到用猪皮制成的饼干,西班牙语里的肥肉“Chicharrones”就是这种零食的名字。将煮好的猪皮放在180-200摄氏度下炸,撒上辣椒粉或酸橙汁吃起来会更加美味。

本翻译由沪江韩语原创,严禁转载