발랄한 모습이 귀엽다!
活泼的样子很可爱!

음악방송의 MC는 활기차고 젊은 이미지의 이들이 맡는 게 전통이다. 이에 아이돌 가수들, 혹은 신인배우들이 음악방송의 MC로 나서는 경우가 많다. 현재 톱스타가 된 배우들 중에서도 음악방송의 MC로 활약했던 이들이 적지 않다. 현재는 배우로 성공하여 자못 진중한 이미지를 선보이는 이들도, 음악방송 MC 시절에는 통통 튀는 모습을 주로 보여주었다. 오늘은 이같이 음악방송에서 분위기를 띄운 이력이 있는 배우 10인을 함께 알아보도록 하자.
音乐广播的主持人由充满活力,年轻的人来担任,这是个传统。 因此有很多偶像歌手或新人演员担任音乐节目MC的情况。 现在成为顶级明星的演员中,曾作为音乐节目MC活跃的人也有不少。 现在作为演员成功展现稳重形象的他们,在音乐放送MC时期也展现了很活泼的样子。 今天就让我们一起来了解一下,在音乐节目中活跃气氛的10位演员吧。

김소연
金素妍

照片:SBS《人气歌谣》

차갑고 도시적인 이미지로 익숙한 배우 김소연은 십 대 시절, 음악방송 MC를 통해 시청자들과 만난 적이 있다. 그녀는 코미디언 김진수, 이윤석과 함께 1997년 3월부터 10월까지 MBC <인기가요 베스트 50>을 진행했고, 이듬해인 1998년 12월부터 2000년 4월까지 약 3년간 SBS <인기가요>를 진행했다. 최근 SBS가 유튜브 채널을 통해 고화질로 인기가요를 업로드하면서, 20년째 그대로인 그녀의 방부제 미모가 다시 한 번 주목받고 있다.
演员金素妍在十几岁时通过音乐节目主持人的身份与观众见面。 从1997年3月到10月,她和喜剧演员金真秀、李允锡一起主持了MBC《人气歌谣BEST50》,从1998年12月到2000年4月,主持了约3年的SBS《人气歌谣》。 最近SBS通过YouTube频道以高画质上传了《人气歌谣》,20年不变的她的“防腐剂美貌”再次受到了关注。

이종석
李钟硕

照片:SBS《人气歌谣》

2005년도에 모델로 데뷔하여, 현재 연기력까지 인정받는 배우로 거듭난 연예계 대표 팔방미인 이종석. 그는 2012년 6월부터 12월까지 약 6개월간 SBS <인기가요>를 진행하며 MC로서도 능력을 인정받았다. 스스로 ‘주목공포증’이 있다고 밝혔던 이종석에게 생방송 음악프로 진행은 큰 도전이었다고 한다. 마지막 방송에서는 “새롭고 어려운 도전이었다. 감사드리며 앞으로는 배우로서 좋은 작품으로 인사드리겠다”라는 소감을 밝히며 눈시울을 붉히기도 했다.
2005年作为模特出道,现在演技也得到充分认可的李钟硕。 在2012年6月到12月,主持了约6个月的SBS《人气歌谣》,他作为MC的能力也得到了认可。 对于自称患有“焦点恐惧症”的李钟硕来说,主持直播音乐节目是很大的挑战。 在最后一集中,他表示:“这是一次全新的,艰巨的挑战。 感谢大家,以后作为演员我会用好的作品问候大家的。”表达了自己的感想。

박서준
朴叙俊

照片:KBS《音乐银行》

2011년 데뷔한 대세 배우 박서준은 KBS2 <뮤직뱅크>에서 2013년 10월부터 2015년 4월까지 약 1년 반 동안 MC로 활약했다. 당시 박서준은 씨스타 보라와 함께 프로그램을 진행하였는데, 현재 남다른 피지컬과 어른 남자의 매력을 모두 갖춰 로코 장인으로 자리 잡은 지금의 모습과는 달리, 앳되고 소년미가 넘치는 모습이었음을 확인할 수 있다. 특히, 마지막 방송에서는 소감을 말하는 도중 아쉬운 마음에 눈물을 펑펑 쏟아 화제가 되기도 했다.  
2011年出道的大势演员朴叙俊,在KBS2《音乐银行》中担任了2013年10月到2015年4月,大约一年半的MC。 当时朴叙俊和SISTAR宝拉一起主持节目,与现在浪漫喜剧形象不同,他展现了成人的魅力,可以看到他稚气未脱的少年美。 特别是最后一集发表感想的过程中,他也因遗憾而泪流满面,一度成为话题。

김새론
金赛纶

照片:MBC《Show!音乐中心》

2010년 11살의 나이로 원빈과 함께 영화 <아저씨>의 주연을 맡아 대중에게 강렬한 인상을 남겼던 김새론은 2015년 5월부터 2017년 4월까지 MBC<쇼! 음악중심>의 MC를 맡아 활약했다. 김새론을 오랜만에 본 시청자들은 어린 아역이 소녀가 된 모습을 보며 격세지감을 느끼기도 했다. 함께 했던 파트너로는 아스트로의 차은우, 김민재, 이수민 등이 있다. 그녀는 해당 프로그램을 통해 또래 연예인과의 찰떡 호흡을 자랑하며 연기뿐만 아니라 MC능력까지 갖춘 새로운 모습을 보여주었다.
2010年11岁的金赛纶和元彬一起主演了电影《大叔》,给大众留下了深刻的印象,从2015年5月到2017年4月,她担任了MBC《Show! 音乐中心》的主持人。 关注很久金赛纶的观众们,看到小童星变成少女的样子,也感受到了隔世之感。 曾经一起合作的搭档有Astro的车银优,金民灿,李秀敏等。 她通过相关节目展现了与同龄艺人的默契配合,展现了演技和MC能力的新面貌。

김우빈
金宇彬

照片 : Mnet《M Countdown》

배우 김우빈은 2013년 4월 조보아와 함께 Mnet 의 스페셜 MC로 출연한 이후, 2013년 8월부터 2014년 2월까지 메인MC로서 활약했다. 가수들과의 남다른 피지컬 비교로 의도치 않게 아이돌 굴욕짤을 선사하기도 했던 그는 MC로 활동 중이던 당시 SBS 드라마 <상속자들>에도 함께 출연했는데, <상속자들>과 에 같은 의상을 입고 나온 모습이 발견되기도 했다. 당시 김우빈이 그만큼 바쁜 스케줄을 소화해냈다는 증거인 셈이다.
演员金宇彬自2013年4月和赵宝儿一起担任Mnet《M Countdown》的特别MC之后,从2013年8月开始到2014年2月,一直以主MC活跃在节目中。 和歌手们与众不同的比较,无意间给偶像带来屈辱的他,作为MC活动当时还一起出演了SBS电视剧《继承者们》,与《继承者们》一起出演了《继承者们》。 这证明当时金宇彬的日程非常繁忙。

김유정
金裕贞

照片:SBS《人气歌谣》

성인 연기자로의 변신에 성공한 아역 출신 배우 김유정 역시 2014년 12월부터 2016년 4월까지 SBS <인기가요> MC를 진행하였다. 배우 홍종현, 갓세븐의 잭슨, 비투비의 육성재 등 여러 남자 연예인과 호흡을 맞춘 김유정은 귀여운 외모와 톡톡 튀는 진행 실력으로 시청자들의 마음을 사로잡았다. 김유정은 하차 이후 같은 해 8월에 방영했던 KBS드라마 <구르미 그린 달빛>에서 박보검과 함께 생애 최초로 성인 연기를 선보이며 인기를 이어나갔다. 
成功变身成人演员的童星出身的演员金裕贞,也在2014年12月到2016年4月期间主持了SBS《人气歌谣》。 与演员洪宗铉,GOT7的Jackson ,BTOB的陆星材等众多男艺人合作过的金裕贞,以可爱的外貌和活跃的主持实力俘获了观众们的心。 金裕贞下车后,在同年8月播出的KBS电视剧《云画的月光》中与朴宝剑一起首次展现成人演技,人气持续上升。 

홍종현
洪宗铉

照片:SBS《人气歌谣》

드라마 <세상에서 가장 예쁜 내 딸>에서 ‘김소연의 연하남’으로 활약했던 배우 홍종현 역시 앞서 언급했듯, 2014년 12월부터 2015년 8월까지 약 8개월간 SBS <인기가요>의 진행자로 활약했다. 당시 배우 김유정과 호흡을 맞추었던 홍종현은 방송 진행을 맡은 초반에는 다소 뻣뻣한 태도로 보는 이들까지 어색하게 만들기도 했지만, MC를 그만둘 즈음에는 음악방송에 완벽하게 적응한 모습을 보여주었다.
在电视剧《世上最美丽的我的女儿》中作为“金素妍的年下男”活跃的演员洪宗铉也是,在2014年12月到2015年8月的8个月里,一直活跃在SBS《人气歌谣》。 当时与演员金裕贞合作过的洪钟贤,在初期虽然态度有些僵硬,让看的人也觉得有些别扭,但是在结束MC的时候,完全适应了音乐节目。

공유
孔刘

사진 : MBC <음악캠프>MBC《Music Camp》

2001년 KBS드라마 <학교4>를 통해 데뷔한 공유는 2004년 1월부터 2004년 7월까지 MBC <생방송 음악캠프>를 진행했다. 당시 그는 배우 한지혜와 함께 진행을 맡았는데, 지난 7월 한지혜가 MBC<라디오스타>에서 공유와의 음악방송 진행했던 에피소드를 언급하며 나왔던 자료화면이 잠시 화제가 되기도 했다. 풋풋하고 밝은 모습으로 음악프로를 진행했던 공유는 하차 이후 2005년에 출연했던 SBS드라마 <건빵선생과 별사탕>에서 공효진과 함께 큰 인기를 끌었다. 
2001年通过KBS电视剧《学校4》出道的孔侑从2004年1月到2004年7月主持了MBC《Music Camp》。 当时他与演员韩智慧一起主持。在7月,韩智慧也在MBC《Radio Star》中提及了与孔侑进行音乐放送的插曲,一时成为话题。 以清新明朗的面貌主持音乐节目的孔侑下车后,在2005年出演的SBS电视剧《饼干老师星星糖》中和孔孝真一起获得了很高的人气。 

송중기
宋仲基

照片:KBS2《音乐银行》

여러 시상식을 진행하며 화려한 언변과 진행 솜씨를 뽐냈던 송중기는 2009년 8월부터 2010년 11월까지 KBS2 <뮤직뱅크>를 진행한 경험이 있다. 대학교 재학 시절 교내 방송국에서 앵커로도 활동한 송중기는 여유 있는 모습과 막힘없는 진행으로 호평을 받았다. 그가 MC로 활동하던 시절 중 지금까지 사람들의 입방아에 오르내리는 것은 서효림과 함께 한 MC 데뷔 신고식이다. 포미닛의 ‘핫이슈’를 선보였는데, 다소 방정맞은 모습으로 팬들 사이에서는 지금까지도 ‘금지영상’ 취급을 받는다고 한다.在多个颁奖典礼上展现华丽的口才和主持技巧的宋仲基。在2009年8月到2010年11月期间曾主持过KBS2《音乐银行》。 大学时期在校内广播局担任主持人的宋仲基,以从容的模样和流畅的主持获得了好评。 在他担任主持人期间,和徐孝琳一起进行的MC出道申告仪式,至今都是人们议论的话题。 他们表演了4minute的《Hot Issue》,让粉丝们至今都以为是“禁止视频”。

 

相关阅读

韩国人眼中的中国火爆的网红TOP 3 

被誉为“脸蛋天才”的7位韩国男爱豆

不是艺人,却拥有高人气的5位韩国人

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载