曾一度在中韩十分火的韩国选秀节目《Produce》系列自7月被爆出投票造假丑闻后就一直被接受调查，近日，该节目的PD安某承认在第3和第4季中投票造假，操纵排名，该消息传出后引发了韩网友的热议。

'프로듀스' 시리즈를 제작한 안 모PD가 전체 시즌 가운데 최근 두 시즌에서 결과를 조작한 혐의를 인정했다.
制作了《Produce》系列的PD安某承认了在整个节目系列中暗箱操作了最近两季的结果。

6일 방송된 SBS '8뉴스'에서는 Mnet 오디션 프로그램 투표 조작 혐의를 받고 있는 담당PD인 안 모PD가 전체 4개 시즌 가운데 최근 두 시즌에서 결과를 조작한 혐의를 인정했다고 보도했다.
6日播出的SBS《8News》报道了涉嫌对Mnet选秀节目的投票进行操纵的责任PD安某承认了在整4季节目中，对最近的2季的结果进行操纵的嫌疑”。

앞서 지난 5일 안 모 PD와 김 모 총괄 CP 등 Mnet 제작진 2명은 오디션 프로그램 투표 조작 의혹과 관련해 구속됐다. 두 사람의 영장을 심사한 법원은 범죄 혐의가 상당 부분 소명됐고 사안이 중대하다며 영장 발부 이유를 설명했다. 다만 다른 제작진 1명과 연예기획사 관계자에 대해서는 "관여 정도나 범행 경위 등을 고려할 때 구속 필요성을 인정하기 어렵다"며 구속 영장을 기각했다.
此前，5日，PD安某和总管CP金某等Mnet制作组2人因涉嫌操纵选秀节目投票结果而被逮捕。据说，法院审查了两人的拘捕令,认为他们涉嫌犯罪,且案件严重,因此决定签发拘捕令。而对另一位制作组人员和演艺企划公司相关人士则驳回了逮捕令。

프로그램을 사실상 총괄했던 안 모 PD의 혐의는 사기와 배임수재다. 즉 특정 연예기획사 연습생을 데뷔시키기 위해 대가를 받고 투표 순위를 조작했다는 것. 경찰은 안 PD가 지난해 하반기부터 연예 기획사들로부터 강남 일대 유흥업소에서 40차례 넘게 접대를 받았는데 한 번에 수백만 원씩 전체 접대 액수가 1억 원이 넘는 것으로 파악하고 있다고 전해졌다.
事实上总揽了节目方方面面的PD安某涉嫌诈骗和渎职受贿。即，为了让特定演艺企划公司的练习生出道而收受代价，操纵投票排名。据说，警察掌握了PD安某自去年下半年开始就接受了演艺企划公司在江南一带的娱乐场所超过40次的招待，每次拿几百万，全部金额超过1亿韩币的情况。

무엇보다 안 PD는 경찰 조사에서 올해 방송된 '프로듀스X101'과 지난해 방송된 '프로듀스48'의 순위 조작 혐의를 인정한 것으로 알려졌다. 다만 안PD는 2016년과 2017년에 방송했던 프로듀스 시즌 1과 2의 조작 혐의는 부인했다고. 현재 경찰은 순위 조작 의혹을 받는 연습생이 소속된 기획사 한 곳을 어제 추가로 압수수색했다.
据说，安PD在警察的调查过程中承认了操纵了今年播出的《ProduceX101》和去年播出的《Produce48》的排名。不过，据说安PD否认了操纵2016年和2017年播出的《Produce》第一季和第二季。目前警方昨天追加搜查了涉嫌排名造假的练习生所属的一家企划公司。

더불어 경찰은 Mnet 소속의 또 다른 제작진이 만든 오디션 프로그램의 순위 조작 여부도 수사하고 있어서 투표 조작 수사가 더 확대될 것으로 추측된다. 앞서 6일 방송된 MBC '뉴스데스크'에서는 경찰이 프로그램 제작진을 넘어 윗선이 조작 의혹에 연루 혹은 묵인했음을 염두해 수사를 확대할 예정이라고 보도했다.
而且，警擦正在调查Mnet旗下的另一制作组制作的选秀节目是否存在排名造假的情况，所以针对投票造假的调查预计将会进一步扩大。此前，6日播出的MBC《News Desk》报道了警察越过节目制作组，考虑到或许还有上级人员涉嫌造假或者默许了这件事，所以计划扩大调查范围。

결국 7월부터 불거진 Mnet 오디션 프로그램을 둘러싼 의혹은 점점 커지며 경찰 수사는 한동안 계속될 것으로 보인다. 안 PD가 조작 혐의를 인정한 만큼 Mnet의 타 프로그램에서도 조작 의혹이 제기될지 귀추가 주목된다.
结果，从7月开始爆出的围绕着Mnet选秀节目的疑惑逐渐扩大，警察的调查看来应该在一段时间内还会继续下去。正如安PD承认了造假，Mnet的其他节目中是否也存在造假嫌疑呢，众人都十分关注。

韩国网友评论：

1.IZONE，X1再见2……

2.现在是造假爱豆？

3.IZONE11日回归啊，该肿么办呢，kkkkk

4.安俊英PD承认第3，4季造假！！X1，IZONE好走不送！！把投票造假之前的真正排名在全国民面前公开，快点！

5.是啊，从李佳恩没选上那会儿开始我就觉得很奇怪了

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载