池周娟在节目中自爆离婚，原因令人唏嘘

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-11-08 06:15

双语中文韩语

韩国演员池周娟做客《VideoStar》，在节目上自爆自己曾低调结婚又离婚的事实，吐露了自己轻率结婚的心理，令许多观众唏嘘，也得到许多观众的支持。

지주연이 이혼 사실을 고백했다.

池周娟自爆了离婚的事实。

5일에 방송된 MBC에브리원 '비디오스타'에 지주연이 출연했다. 이날 방송에서 지주연은 "작년에 내가 조용히 결혼을 했다. 굉장히 짧은 시기 안에 이별을 하게 됐다"며 "배우로서 성공하지 못했다는 생각도 했고 섣부른 상태에서 결혼을 한 것 같다. 나를 돌아본 계기가 됐다. 내 모든 인생관을 바꾼 계기가 됐다"라고 말했다.

池周娟做客5日播出的MBCEveryOne《Video Star》。当天的节目中，池周娟说：“我去年低调结婚了。但在很短的时间内就又分手了”，“想着自己当演员不成功，轻率地结婚了。这成了我反省自己的契机。成了改变我所有的人生观的契机”。

이어 지주연은 "연애 때 이별은 나만 힘들고 나만 아프면 되는데 이혼은 부모님이 마음이 아픈 일이더라"며 "엄마에게 홧김에 나쁜 말을 많이 했다. 엄마가 정말 상처를 많이 받으셨을 것 같다. 아빠는 마치 그 일이 없었던 것처럼 이야기를 하신다. 내색도 안하고 아무렇지 않게 대하셔서 마음이 아프다"라고 심경을 고백했다.

接着，池周娟还说了自己的心情：“如果说谈恋爱的时候只有我一个人辛苦，一个人难过的话，离婚就是让父母们心痛了”，“我在一气之下对我妈说了很多不好的话。我妈大概是真的很受伤吧。爸爸就像那件事没发生过一样地跟我说话。没有给我摆脸色，若无其事地对我，我心里很难受”。

韩国网友评论：

1.她是给你造成损害了吗？还是向你借钱了？有时间恶意留言倒不如把时间投资在自己身上。

2.当演员不成功，觉得年纪渐长，所以着急着想要快点结婚生孩子，就随便结婚了啊…呜呜，结婚不是那样的……反倒是如果不能结婚干脆就不结婚，结婚绝对不能上赶着或着急的……

3.加油！！

4.不过，这谁啊？

5.首尔大学言论情报系？？很聪明哦…你可以找到更合适的人生的另一半的。加油！！

5.没有孩子就行。将结婚当成逃避的所在的话大部分结果都不怎么样。

6.坦率地揭开自己的伤痛这一点就已经很有勇气了？我觉得明白这种痛，并且拥有这种勇气的话，不管是什么角色都能够演好的。希望你以后有好的活动。

7.一开始觉得不对的时候快刀斩乱麻才明智，当然如果在此之前就这么做就更好了

8.什么人都会离婚的~不要太在意了。

9.人生中最艰难的应该就是恋爱和结婚……真不知道为什么想要找到能够携手一辈子的异性就这么难呀。