최근 인기리에 종영한 tvN 드라마 <검색어를 입력하세요 WWW>(이하 ‘검블유’). <검블유>는 포털 업계를 이끄는 세 여자의 마음을 흔든 남자들의 리얼 로맨스를 그리며 매회 시청자들의 마음을 설레게 했다. 특히 <검블유>의 세 가지 로맨스 중에서도 남다른 케미를 선보인 커플이 있었는데, 바로 차현(이다희)-설지환(이재욱) 커플. 두 사람의 로맨스가 무르익으면서 자연스레 두 사람의 나이 차이도 화제가 되었는데, 30세의 ‘설지환’ 역을 연기한 이재욱의 실제 나이는 22세, 37세의 ‘차현’ 역을 연기한 이다희의 실제 나이는 35세로 실제로는 무려 13살 차이가 나는 셈이다. 이에 시청자들은 “설지환이 98년생이라니…” “둘이 13살 차이 나는데 위화감 없는 거 실화냐”등 두 사람의 나이차가 놀랍다는 반응을 보였다. 
最近大受欢迎的tvN电视剧《请输入搜索词-WWW》,讲述了动摇引领门户网站业界的三个女人的心的男人们的真实罗曼史,每集都让观众心动不已。 特别是在剧中有展现与众不同默契的情侣,就是车贤(李多喜饰)-薛志焕(李宰旭饰)。 随着两人的罗曼史逐渐成熟,两人的年龄差异自然也成为了话题,,饰演30岁“薛志焕”的李宰旭实际年龄是22岁,饰演37岁“车贤"一角的李多喜实际年龄是35岁,两人相差13岁。 对此观众们纷纷留言说:“听说薛志焕是98年出生的...”“ 两人相差13岁但一点都不违和,这是真的吗?”

이처럼 10살 이상의 나이차에도 환상 케미로 위화감이 전혀 없는 드라마 속 커플을 모아봤다. 
今天就让我们一起来看看年龄差在10岁以上,却利用幻想化学反应使人完全不觉得违和的电视剧情侣吧。 

고원희-신성록
高媛熙-申成禄

지난 23일 종영한 KBS2 드라마 <퍼퓸>은 처음 드라마의 주연을 맡은 배우 고원희와 로맨틱 코미디에는 첫 도전인 신성록의 만남으로 기대와 우려를 한 몸에 받은 드라마이다. 우려와는 달리 첫 방송 이후 B급 유머 코드와 독특한 스토리로 시청자들을 사로잡아 시청자들의 이목을 집중시켰다. 특히 달달함부터 애틋함까지 완벽히 소화하며 시청자들을 설레게 한 커플 고원희-신성록 케미 또한 시청자들로부터 큰 관심을 받았는데. 두 사람은 14살 차이에도 불구하고 묘한 조화를 이루어 극의 몰입감을 더했다. 
23日剧终的KBS2电视剧《Perfume》是由首次担任主演的高媛熙和首次挑战浪漫喜剧的申成禄合作,是期待和担忧满满电视剧。但该剧自开播以来,以B级幽默元素和独特的故事情节吸引了观众的目光。 特别是从甜蜜到依恋都完美驾驭,让观众心动不已的情侣高媛熙-申成禄的化学反应,也受到了观众们的极大关注。 虽然两人相差14岁,但巧妙的配合却增加了剧情的投入感。 


이세영-지성
李世荣-池晟

뉴하트에 이어 다시 한 번 의학 드라마로 돌아온 지성. 지성은 SBS <의사 요한>에서 압도적인 카리스마를 지닌 통증의학과 의사 ‘차요한’ 역으로 전격 변신했다. 함께 호흡하는 배우 이세영 또한 여리지만 강단 있는 ‘강시영’ 역으로 분해 베테랑 연기자 지성과 찰떡같은 케미를 선보이고 있다. 이는 시청률로도 나타나고 있는데, 1회부터 시청률 1위 왕좌를 거머쥐며 4회 만에 최고 시청률이 12.8%에 이른 것. 이뿐만이 아니다. 지성과 이세영은 평소 촬영장에서도 서로 신뢰하는 선후배 관계로 현장의 귀감이 되고 있다고 한다. 제작진 또한 두 사람의 막강 케미로 완성도 있는 장면을 만들어내며 감탄했다는 후문이다. 
继《医疗先锋》之后,池晟再次回归医学电视剧。 池晟在SBS《医生约翰》中饰演了具有压倒性魅力的疼痛医学科医生"车耀汉"。 一起合作的演员李世荣也饰演了稚嫩而又果断的"姜诗英"一角,和资深演员池晟展现了默契度。 这在收视率方面也有所体现,从第一集开始就占据了收视率第一的宝座,4集以来最高收视率达到了12.8%。 池晟和李世荣平时在拍摄现场也是互相信赖的前后辈关系,成为了现场的榜样。制作组也通过两人的默契配合,创造出了完成度很高的场面,令人感叹不已。

김소연-홍종현
金素妍-洪钟贤

KBS2 주말 드라마 <세상에서 제일 예쁜 내 딸>이 중 후반부를 넘어가면서, 극의 긴장감을 더해가고 있다. 드라마가 화제가 되면서 두 주연 배우에 대한 시청자들의 관심도 높아졌는데, 두 사람의 나이차가 10살 차이로 밝혀져 놀라움을 자아냈다. 김소연은 1980년생으로 40세이며, 홍종현은 1990년생으로 올해 30세이다. 두 사람은 10살 차이에도 나이가 무색한 케미를 선보여 시청자들의 눈길을 끌었다. 
KBS2周末剧《世界上最美丽的我的女儿》播出进入了后半部,使剧情更加紧张。 随着电视剧成为热门话题,观众们对两位主演的关心度也越来越高,但两人的年龄却相差了10岁,让人惊讶不已。 金素妍生于1980年,40岁;而洪钟贤生于1990年,今年30岁。 虽然两人相差10岁,但年龄相差无几的化学反应吸引了观众的视线。

이나영-이종석
李奈映-李钟硕

드라마가 방영되기도 전에 화제를 몰고 온 tvN 드라마 <로맨스는 별책부록>. 이종석은 데뷔 초부터 이나영을 이상형으로 꼽아왔는데, 이 드라마에서 두 사람의 만남이 성사된 것. 특히 이나영은 9년 만의 복귀작이었기에 더욱 화제가 되었다. 특히 이나영은 41세, 이종석은 31세로 두 사람의 10살이라는 나이차가 무색하게도 현실 같은 연인 연기로 안방극장에 설렘을 선사해 누리꾼들의 부러움을 샀다.
 tvN电视剧《罗曼史是别册附录》还没播出就掀起热议。 李钟硕从出道初期开始就将李奈映选为理想型,在这部电视剧中两人成功相遇。 特别这部电视剧是李奈映时隔9年的回归之作,因此更加成为话题。 李奈映41岁,李钟硕31岁,两人拥有10岁的年龄差,但像现实中的恋人演技让观众们心动不已,引发网民羡慕。 

相关阅读:

被称赞为秀智+瑟琪的历代级美貌的爱豆是谁? 

曾被梁炫锡毒舌的女团练习生金索丽的反转近况 

“2000年代的秀智”是谁? 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载