2년 만에 몸무게를 무려 '반'으로 줄인 한 유튜버의 비포&애프터가 다이어터들을 자극하고 있다.
某YouTube博主在2年的时间内将体重减到一半,她的“减肥前&减肥后”刺激了众多减肥人士。

최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS 상에서는 유튜브 채널 'JINI's Wellness이상한나라의웰니스'의 주인공 윤진 씨의 이야기가 재조명되고 있다.
最近在各种线上论坛和SNS上,YouTube频道“JINI's Wellness奇怪世界的健康”主人公尹真(音译)的故事再度受到瞩目。

윤진씨는 유튜브 채널과 개인 SNS를 통해 자신의 식단과 다이어트 비법 등을 공유하고 있다.
尹真通过YouTube频道和个人SNS公开了自己的食谱和减肥的秘诀等。

그가 공개한 사진 속에는 군살 하나 없는 늘씬한 몸매를 가진 윤진 씨가 자리하고 있다.
在她公开的照片中展现了没有一丝赘肉的身材。

윤진 씨는 단지 날씬한 몸매를 가진 것이 아니다. 그는 선명한 복근 등 몸 이곳저곳에 자리한 근육으로 탄력 있는 몸매를 자랑한다.
尹真不仅仅拥有苗条的身材,还有着明显的腹肌,炫耀着到处都是肌肉的富有弹力的身材。

놀라운 사실은 그가 날씬한 몸매를 타고난 것이 아니라는 것이다.
令人吃惊的是,她并不是天生就拥有苗条的身材。

윤진씨는 2년여에 걸쳐 100kg에서 50kg까지 감량에 성공하며 '절반 몸무게'가 된 것으로 유명해졌다.
尹真在2年多的时间里从100Kg减重到50kg,因减到“一半的体重”而出名。

뻔한 얘기처럼 들릴지 모르지만 균형 잡힌 식단과 꾸준한 운동이 윤진씨의 다이어트 비법이다.
虽然是老生常谈了,但是均衡的饮食和坚持不懈的运动是尹真减肥的秘诀。

그는 살을 빼고 싶어 하는 사람들을 위해 자신의 노하우를 전파하는데 애쓰고 있다.
她为了想要减肥的人们,努力传播着自己的秘诀。

그야말로 엄청난 변신을 한 윤진씨의 모습에 누리꾼들은 "새삼 대단하다", "다시 한번 다이어트 자극 받고 간다"며 의지를 불태우고 있다.
看到尹真绝对巨大的变身,网友们纷纷表示“真是了不起”“又刺激得我想减肥”,燃起了减肥的意志。

相关阅读

 YouTube红人Tweety的日常

盘点YouTube上的韩国明星博主

韩独立音乐落户YouTube专门频道

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载