'부모님과 지인들이 반대하는 결혼 진행해도 될까요?' 온라인 커뮤니티에는 유사한 고민을 털어놓는 미혼남녀가 꽤 많습니다. 이에 대한 답변은 주로 "극렬히 반대한다면 다시 생각해 보세요". "반대하는 데는 이유가 있습니다". "축복받는 결혼해도 결혼생활은 현실인데..."등 부정적인 견해가 많은데요.
“父母和熟人都反对的结婚,可以进行吗?”网上社区里有很多未婚男女诉说了类似的苦恼。 对此的回答一般都是“如果强烈反对,请重新考虑。” “反对是有原因的。” “即使是有祝福的婚姻,婚姻生活也是现实... “等很多消极的看法。

그럼에도 불구하고 사랑의 콩깍지가 씐 대부분의 예비신랑신부들은 반대를 무릅쓴 결혼을 진행하게 됩니다. 주변의 만류를 뿌리치고 결혼에 골인한 커플이 잘 살면 그보다 좋을 수 없겠지만 사실 그렇지 못한 경우도 많은데요. 결혼 당시엔 사람들이 왜 반대하는지 몰랐다는 돌싱 스타들을 만나봅시다.

尽管如此,大多数预备新郎新娘被爱情冲昏了头脑,不顾反对最终结婚。 拒绝周围的挽留,结婚的情侣们如果过得好的话,那就再好不过了,但事实上也有很多不这样的情况。 让我们看看那些在结婚时不知道人们为什么反对,又“回单”的明星们。

회장 혼외자인 줄 알았는데
以为是会长私生子呢

낸시랭&왕진진
Nancy lang和王陈陈

팝 아티스트이자 방송인인 낸시랭은 지난 2017년 12월 왕진진과 급작스러운 결혼 소식으로 세간을 떠들썩하게 했는데요. 그로부터 10개월 후 결혼보다 시끄러운 이혼 분쟁으로 한 번 더 이슈가 되었습니다.
流行歌手兼电视人Nancy lang在2017年12月因与王陈陈的突然结婚消息而掀起热议。之后10个月后,比结婚更吵闹的离婚纷争,再次成为热议话题。

결혼 당시 낸시랭은 깜짝 혼인신고를 한 뒤 남편인 왕진진에 대한 의혹이 커지자 기자회견을 열어 남편을 전적으로 믿고 지지한다는 입장을 전했는데요. 왕진진이 고 장자연의 편지를 위조해 유죄 판결을 받은 전준주와 동일 인물이며 왕진진의 실제 출생지와 직업이 모두 거짓이고 특수 강도 강간 전과자로 전자발찌를 차고 있다는 사실에 대해 억측이라며 부인했습니다.
结婚当时Nancy lang突然登记结婚之后,人们对于丈夫王陈陈的疑惑越来越大,于是召开了记者招待会,表达了完全信任丈夫的立场。对于王陈陈和伪造故张紫妍的信被判有罪的全俊朱是同一个人物、王陈陈的实际出生地和职业都是虚假的、还因特殊强奸前科佩带电子脚链的事实予以否认

하지만 마카오의 모 재벌그룹 회장의 숨겨진 아들이라던 왕진진은 시골에 친어머니가 있는 사기꾼이었는데요. 사실을 알고 낸시랭이 이에 대해 추궁하자 왕진진은 욕설과 폭행, 협박으로 대응했습니다.
但是据说是澳门某财阀集团会长的私生子的王陈陈,他是一个在乡下有亲妈妈的骗子。当Nancy lang得知真相后,追究这件事的时候,他以辱骂、殴打和恐吓等手段镇压她。

결국 낸시랭은 왕진진을 폭행 등의 혐의로 고소하고 이혼소송을 제기했는데요. 낸시랭이 고소한 사건 외에도 사기와 횡령 혐의로 수배 중에 있던 왕진진은 지난 5월 체포되어 재판 중에 있습니다.
最后Nancy lang以殴打等嫌疑起诉王陈陈并提出离婚诉讼。除了Nancy lang的控告事件之外,王陈陈因诈骗和贪污而被通缉,他在5月被捕和受审。

이혼 후 낸시랭은 인터뷰를 통해 "사람들이 왕진진과의 결혼을 왜 반대하는지 몰랐다"라고 전했는데요. 최근 자신의 새로운 전시회를 소개하는 인터뷰에서는 "계획을 갖고 접근한 상대방에게 쉽게 속았다는 생각이 든다"라며 "작품 활동을 금전 걱정 없이 할 수 있다는 욕심도 있었다"라고 솔직한 심경을 털어놓기도 했습니다.
离婚后,Nancy lang在采访中说:“过去不知道为什么人们反对和王陈陈的结婚。”最近,在介绍自己的新展览会的采访中,她坦率地吐露了自己的心情:“感觉自己被有计划的接近的对方骗了”,“有过不用担心金钱就可以开展作品活动的野心”,坦率地吐露了自己的心情。

초고속 결혼과 초고속 이혼[/en]
超高速结婚&超高速离婚
[en]김새롬&이찬오
金赛伦和李灿吴

방송인 김새롬과 이찬오 셰프는 만난 지 4개월 만에 초고속 결혼을 해 화제가 되었는데요. 두 사람은 지인의 소개로 만나 120일 동안 매일 데이트를 즐겼고 신혼집을 마련하기도 전에 혼인신고부터 마치고 법적 부부가 되었습니다.
电视人金赛伦和李灿吴主厨交往4个月后超高速结婚成为话题。两人在熟人介绍下认识了120天,每天都在约会,还没准备好新婚房就登记结婚,成为合法夫妇。

당시 두 사람의 결혼 소식을 접한 대중들은 걱정의 목소리를 내기도 했는데요. 연애 기간이 워낙 짧은 데다 서로에 대해 알지도 못하고 성급하게 혼인신고부터 한 것에 대한 우려였지요. 실제로 김새롬은 한 예능 프로에 출연해 당시 남편인 이찬오에 대한 질문이 나오자 "만난 지 얼마 안 되고 결혼해서 남편에 대해 잘 모른다"라고 전하기도 했는데요.
当时听到两人结婚消息的大众也发出了担忧之声。他们谈恋爱的时间很短,而且担心不了解彼此,也担心他们会草率登记婚姻。实际上,金赛伦出演了某综艺节目,当问到当时丈夫李灿吴的问题时,金赛伦说:“我们见面没多久就结婚了,对丈夫不太了解。”

남편을 잘 모른다는 김새롬의 말은 곧 사실로 밝혀졌습니다. 결혼 9개월 만에 이찬오는 술자리에서 다른 여성을 무릎에 앉히고 있는 장면이 포착되었고 그로부터 3개월 후 '김새롬, 이찬오 폭행 영상'이라는 제목의 동영상이 퍼지면서 두 사람의 불화가 수면 위로 올라오게 된 것이지요.
不久,金赛伦对丈夫不太了解的话就被证实了。结婚9个月后,李灿吴被发现在酒桌上让其他女性坐在膝盖上的场面,3个月后,名为“金赛伦、李灿吴的暴行视频”的视频传开后,两人的不和一事浮出水面来。

결국 두 사람은 2016년 12월 결혼 1년 4개월 만에 이혼하게 되었는데요. 이후에도 이찬오가 마약 혐의로 재판받는 과정에 김새롬으로부터 가정 폭력을 당한 이후 우울증에 시달려 마약을 복용했다고 주장해 논란은 이어졌습니다.
结果两人在2016年12月结婚1年4个月后离婚了。此后,李灿吴在因吸毒罪受审的过程中,表示自从受到金赛伦的家庭暴力后,患上抑郁症而服用毒品,引发了非议。

이후 김새롬은 예능 프로에 출연해 이혼 심경을 밝히며 "많은 분들이 알다시피 내가 성급하게 결혼을 결정했고 단순하게 사랑하는 것과 사는 것은 다르다는 것을 많이 알게 됐다"라고 전했는데요. 이는 결혼 전 수많은 네티즌들이 김새롬에게 조언했던 내용과 같아 더 씁쓸하게 느껴집니다.
之后金赛伦出演了综艺节目,表达了离婚的心情,并说:“众所周知,我匆忙的决定结婚,发现单纯的相爱和生活是不同的。”这和结婚前很多网民给金赛伦的建议一样更让人感觉很郁闷

모두가 말린 세 번째 결혼
所有人都劝阻的第三次结婚

이상아
李相亚

이상아는 무려 세 번의 결혼과 이혼 후 현재 싱글맘의 삶을 살고 있는데요. 지난 1997년 개그맨 김한석과 결혼했으나 1년 만에 이혼하게 되었고, 당시 이혼을 둘러싸고 '김한석의 바람 때문이다', '이상아의 사치 때문이다' 등 루머가 많았지만 특별한 해명을 하지는 않았습니다.
李相亚在3次结婚和离婚后,现在过着单身妈妈的生活。虽然1997年与笑星金韩锡结婚,但是时隔一年离婚,当时围绕离婚的“因为金韩锡出轨”,“因为李思雅的奢侈”等流言虽然很多,但是并没有做出特别的解释。

그 후 2000년 두 번째 결혼을 하게 되는데 이때 부부 사이에는 딸도 한 명 있었지만, 이 결혼 역시 1년 7개월 만에 파경을 맞게 됩니다. 훗날 이상아는 두 번째 결혼이 오직 돈 때문이었고 조금도 사랑하지 않았다는 고백을 하기도 했는데요. 더불어 이혼 사유에 대해 남편이 거짓말을 많이 했고 남편의 빚을 감당하기가 어려웠다고도 전했습니다. 반면 당시 남편은 '이상아의 바람기'때문에 이혼했다고 주장하면서 논란이 되기도 했지요.
2000年,第二次结婚。这时夫妇之间有个女儿,可婚后一年七个月,婚姻破裂了。之后李相亚也承认了第二次结婚只是因为钱,一点也不爱那个人。而且对于离婚的理由,因为丈夫撒了很多谎,也说自己难以承担丈夫的债务。相反当时丈夫因为“李相亚的花心”而主张离婚,引发了争议。

이후 이상아는 힘겨운 시간을 이겨낼 수 있게 해준 세 번째 남편을 만나게 되는데요. 앞서 두 번이나 결혼에 실패한 이상아를 걱정한 가족들은 이상아의 세 번째 결혼을 반대했고 친정어머니는 "너는 남자 없이 못 사는 아이냐"라며 직설적인 충고를 하기도 했습니다.
过后李相亚会遇到了使其度过艰难时光的第三任丈夫。因为前两次结婚失败的而担忧的李相亚的家人们,反对李相亚的第三次结婚,娘家妈妈还直言不讳地说:“你难道是没有男人活不下去的孩子吗?”

가족들의 반대로 동거부터 시작한 이상아는 동거 1년 후인 2003년 극적으로 세 번째 결혼을 하게 되는데요. 이 역시 2016년 파경을 맞아 현재는 싱글맘으로서 살아가고 있습니다.
因家人的反对,李相亚开始同居,1年后的2003年戏剧性地第三次结婚。果真,2016年离婚,现在以单身妈妈的身份生活着。

긴 공백기를 끝내고 2016년 다시 방송에 복귀한 이상아는 다양한 드라마를 통해 연기자로서 활발한 활동을 보여주고 있는데요. 최근 인터뷰를 통해 '세 번째 이혼만은 하기 싫었다. 어떻게든 살아보려고 심적으로나 물적으로 13년이나 노력했다'라며 '앞으로 남은 인생은 딸을 위해 살겠다'라고 고백하기도 했습니다.
结束了漫长的空白期,2016年再次回归节目的李相亚通过多样的电视剧展现了作为演员的活跃活动。最近通过采访表示“不想第三次离婚来着。想尽一切办法,想生活下去,在精神上和物质上都努力了13年”,“往后的人生会为女儿而活”。

相关阅读

南太铉张在仁恋爱,音乐家情侣诞生

盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载