어릴 때부터 꿈을 크게 가져라, 꿈을 많이 꾸라는 소리 등은 참 많이 들었던 것 같은데요. 이렇게 많은 사람들은 어린 시절부터 성인 때까지도 자신의 목표나 원하는 바를 '꿈'이라는 명칭으로 갖곤 합니다. 하지만 꿈은 고정적인 것이 아니기에 시시때때로 바뀌기도 하는데요. 연예인이라는 면에서는 같더라도 그 안에도 다양한 갈래가 있는 만큼 꿈이 바뀌어 혹은 여러 사정으로 다른 길을 가게 된 연예인들도 있다고 하죠. 그중 오늘은 아이돌 연습생으로 시작했지만 현재는 배우로 활동하고 있는 연예인들을 알아보려고 합니다.
从小时候开始，就常听大人说梦想要远大，要多怀几个梦想。确实有很多人从小到大为自己的目标或是心中的梦想而努力，不过梦想并不是一成不变的，而是会随时间而变化。对于艺人这个职位也是一样，虽然都是成名，但也有很多不同的分类，所以也存在改变梦想，或是因为各种原因而选择走其他的路的情况。今天就来一起看看，以偶像练习生开始，现在却以演员身份活动的艺人们吧。

1. 공승연
1. 孔升妍

신인 여배우로 등장해 어느새 안방극장에서 익숙하게 찾아볼 수 있는 배우가 됐죠. 공승연인데요. 현재는 JTBC 드라마 '꽃파당: 조선혼담공작소'에 출연 중입니다. 아이돌 그룹 '트와이스'의 정연과 자매사이로 주목을 받기도 했는데요. 똑닮은 예쁜 외모로 우월한 유전자라는 소리를 들었습니다. 그런데 사실 공승연도 처음부터 배우의 꿈을 꿨던 건 아니라고 합니다.
孔升妍以新人女演员登场，不知不觉间成为了经常出现在荧屏中的演员，她目前正在出演JTBC电视剧《花党:朝鲜婚姻介绍所》。孔升妍与爱豆组合TWICE的成员定延是亲姐妹，也因此备受关注，二人长相都非常甜美，被人称为是优越基因的拥有者。但其实孔升妍也不是从一开始就梦想成为演员的。

공승연은 동생 정연과 같이 아이돌 연습생을 준비했었다고 하는데요. 동생 정연이 JYP에서 '트와이스'로 데뷔해 인기를 끌었다면, 언니 공승연은 JYP와 함께 대형기획사로 꼽히는 SM엔터테인먼트 출신이었습니다. 약 7년이라는 시간 동안 아이돌 연습생으로 연습했다고 하죠. 심지어 유력한 데뷔 예정 멤버였다고 하는데요. 연습생 생활 중 tvN 드라마 '아이러브 이태리'에 출연하게 되었고 이때 연기에 재미를 느낀 것이 계기가 되어 배우의 길을 걷기로 결심하고 SM 엔터테인먼트를 나왔다고 합니다.
据说孔升妍曾与妹妹定延一起当过偶像练习生，妹妹定延在JYP公司以组合TWICE出道，获得了人气，而姐姐孔升妍则是在与JYP同属大型经纪公司的SM公司当练习生。孔升妍在SM公司当了大约7年的练习生，据说是很有可能出道的预备成员。她在当练习生时出演了tvN电视剧《我爱李泰利》，从此对演戏产生了兴趣，下决心成为演员，之后便离开了SM公司。

2. 유인나
2. 刘仁娜

지금은 누가봐도 배우라는 타이틀이 생각나는데요. 배우 유인나 역시 과거 아이돌 연습생이었다고 합니다. 웬만한 연습생 못지 않은 긴 시간을 아이돌 연습생으로 지냈다고 하는데요. 결국 아이돌을 준비하던 회사를 나와 새로운 길을 걷게 되었고 그 과정에서 배우 활동을 시작하게 된 것이라고 하죠.
提起刘仁娜，不管是谁都会想起演员这个头衔，不过刘仁娜过去也当过偶像练习生。不亚于一般的练习生，刘仁娜也当了很长时间的练习生。最终她离开了练习生时的所属公司，选择了新的方向，开始以演员身份活动。

이러한 사실은 유인나가 직접 언급했었는데요. 예능 프로그램 등에 출연한 유인나는 아이돌을 꿈꾸며 17살부터 약 10여 년을 연습생으로 지냈다고 말했습니다. 유인나는 "유명 4인조 걸그룹에 들어갈 뻔 했다"고 하기도 했죠. 이러한 이력때문이었는지 지난 2016년 유인나는 MBC뮤직 '슈퍼 아이돌2'에 특별 심사위원으로 참여하기도 했습니다.
刘仁娜也曾提到过这一事实。她在出演综艺节目时曾说自己为了当偶像歌手，从17岁开始当了10多年的练习生。她说道：“差点就进入有名的4人组合出道了。”也许正是因为这样的经历，刘仁娜在2016年作为特别审查委员出演了MBC音乐《Super Idol 2》。

3. 이선빈
3. 李先彬

지상파가 아니었는데도 꽤 좋은 성적을 내며 마니아층을 형성하고 인기를 끌었던 드라마들이 있죠. 그중 하나가 OCN 드라마 '38사 기동대'인데요. 이선빈은 이 드라마에 출연하면서 얼굴을 알리기 시작합니다. 하지만 아직 모르는 사람이 많았는데요. 이후 Mnet '너의 목소리가 보여 시즌 3'에 출연하면서 화제를 모으게 됩니다. 해당 방송에서 실력자로 놀라운 노래 실력을 뽐낸 이선빈은 당시 포털사이트 실시간 검색어에 이름을 올리기도 했죠.
李先彬的作品虽然不是在主流电视台播出，但成绩却相当不错，拥有了狂热的粉丝群，人气也很高。其中一部就是OCN电视剧《38师机动队》，李先彬在出演这部剧后开始为人所知，不过不认识她的人还是蛮多的。后来她出演了Mnet《看见你的声音 S3》，成为了话题。她在该节目中作为实力者，展现了她令人惊讶的歌唱实力，还登上了当时搜索网站的热搜榜。

이렇게 화제를 모으며 그녀가 아이돌 연습생 출신이었다는 것이 알려졌는데요. 이선빈은 약 3년의 아이돌 연습생 기간을 거쳤다고 합니다. 하지만 잘 되지 않았고 CF 촬영에서 우연히 하게된 소위 땜빵을 하면서 자연스레 배우의 길로 접어들었다고 하죠. 스포츠 조선 인터뷰에 따르면, 이선빈은 아이돌 데뷔에 대한 미련을 묻는 질문에 "이제는 감히 제가 도전할 수 있는 분야가 아닌 것 같다"며 딱히 미련은 없다고 했다고 하네요.
在成为了话题后，便传出了她曾是偶像练习生的事实。据说李先彬当过3年的练习生，但是没能成功出道，在某次CF拍摄现场中做了一个演员的替身后，自然而然地开始了演戏。据体育朝鲜的采访，被问及是否对以偶像歌手出道留有迷恋时，李先彬回答说：“我已经明白那不是我能贸然挑战的领域了”，表明了自己并没有太多的遗憾。

4. 박보검
4. 朴宝剑

노래를 좋아하는 배우로 유명한 것 같은 스타, 박보검인데요. 박보검은 가수들의 터전인 음악방송 KBS '뮤직뱅크' MC를 맡는 등 음악과 친한 모습을 자주 보였습니다. 실제로 아이돌과의 친분을 꽤 보여주기도 했고요. 하지만 이런 관심에는 이유가 있었으니 바로 원래 아이돌을 꿈꿨기 때문이라고 합니다. 하지만 앞서 언급한 다른 이들과 다른 점이 있었는데요. 바로 박보검은 직접적으로 아이돌 연습생을 한 적은 없다는 점입니다.
以喜欢唱歌的演员出名的朴宝剑，他曾担任过歌手云集的音乐节目KBS《音乐银行》的MC，经常能看到他与音乐亲近的样子，而且他与偶像们之间关系也很好。不过他对音乐上心是有原因的，是因为他原本梦想着成为偶像歌手。与前几位艺人的情况不同，朴宝剑并没有当过偶像练习生。

사실 박보검은 아이돌을 꿈꿨다는 점때문에 아이돌 연습생 기간을 거쳤을 거라고 생각하는 사람이 많은데요. 중앙일보 인터뷰에 따르면, 박보검은 데뷔 전 가수 활동을 꿈꾸기도 했고 오디션을 본 것도 사실이지만 연습생이었던 적은 한 번도 없고 연습생 생활은 하지 않았다고 못박았습니다. 아이돌을 꿈꾸며 오디션을 보고 스스로 준비한 적은 있지만 결과적으로는 소속사에서는 배우로서만 준비하게 된 것이죠.
事实上，因为朴宝剑梦想成为偶像歌手，所以很多人都认为他曾当过偶像练习生。据《中央日报》的采访，朴宝剑出道前曾梦想过做歌手，也确实参加过选秀，但从未做过练习生。虽然他为成为偶像有自己做准备，并参加选秀，但公司方面建议他向演员方面发展。

5. 안효섭
5. 安孝燮

배우 안효섭 역시 과거 JYP 엔터테인먼트에서 연습생 생활을 한 것으로 알려져 있습니다. 7살 때 이민 간 후 줄곧 캐나다에 살았다던 안효섭이 한국에 오게된 계기가 JYP 오디션에 합격하면서였으니까요. 평소에도 음악과 연기에 대한 갈증이 있었다는 안효섭은 오디션에 합격하자 반대하는 부모님께 대학교에 진학하겠다는 약속 후 한국행을 택했다고 합니다.
演员安孝燮据说此前是JYP公司的练习生。他在7岁时移民，主要生活在加拿大，后来因通过了JYP公司的选秀，又回到了韩国。安孝燮平时就对音乐和演戏很感兴趣，但父母听到他通过选秀后就表示反对，他便约定说自己一定会考上大学，然后去了韩国。

앞서 다른 배우들처럼 어떤 활동이나 직접적인 계기로 아이돌이 아닌 배우를 하게된 것은 아니었다고 하는데요. 원래부터 연기에도 관심이 있었다고 하죠. 안효섭은 영화를 보면서 스크린에 나오는 자신을 상상해보기도 했다고 하는데요. JYP 오디션에 지원한만큼 처음엔 가수를 하려고 온 것이라고 합니다. 그렇게 JYP엔터테인먼트에서 3년 정도 연습생 생활을 한 그는 음악을 좋아했지만 실력이 부족했고 그게 스트레스가 되다보니 음악이 싫어졌다며 결국 음악은 취미로만 두기로 하고 배우의 꿈을 다시 꾸게 됐다고 합니다. 그리고 현재까지도 배우로서 활동하고 있죠.
安孝燮不像前面几名艺人，他并不是因为某次活动或某种契机而当了演员，而是他本就对演戏感兴趣。安孝燮称他曾在看电影时想象自己是电影中的主角。从他参加JYP公司选秀可以看出，他一开始是想当歌手的。后来他在JYP公司当了3年的练习生，虽然非常喜欢音乐，但由于实力不足，心理压力大，变得对音乐也有些排斥，最终决定将音乐作为兴趣，重新为做演员的梦想而奋斗。目前，安孝燮也一直在以演员身份活动。

相关阅读：

盘点以歌手身份出道转型做演员的韩国女演员

曾经是个歌手？偶像组合出身的演员们

揭秘韩国练习生想要成功的概率

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。