《阳光姐妹淘》金甫美和尹全日被曝热恋
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-11-01 06:30
曾出演韩国电影《阳光姐妹淘》的金甫美和韩国芭蕾舞男演员尹全日被爆出正在交往中。消息传开后得到了许多韩国网友的支持和祝福。
영화 ‘써니’의 배우 김보미가 유명 발레리노 윤전일과 열애 중이다. 윤전일은 Mnet 댄스 경연 프로그램이었던 ‘댄싱9’을 통해 대중에게 널리 알려진 국내 발레계의 대표 스타. 배우로 활동하기에 앞서 발레리나를 꿈꿨던 김보미는 동갑내기인 윤전일과 무용계 동료로 만나 지난 해 교제를 시작, 주변에도 스스럼없이 연인이라 소개하는 진지한 관계로 발전한 것으로 알려졌다.
出演了电影《阳光姐妹淘》的演员金甫美和知名的芭蕾舞演员尹全日（音）正在交往。尹全日通过Mnet舞蹈竞技节目《Dancing9》而广为人知，是韩国芭蕾舞界的代表明星。而在当演员之前，曾梦想成为芭蕾舞演员的金甫美和同龄的尹全日因为是舞蹈界的同僚而相识，据说他们在去年开始交往，对周围的人也毫不介意地介绍自己的恋人，关系真挚。
두 사람이 교제 중이란 사실은, 최근 국내 발레계를 중심으로 급속도로 퍼지기 시작했다. 한 관계자는 10월31일 이와 관련 “올해 윤전일이 주역 무용수로 출연한 발레 공연마다 김보미가 목격돼 남다른 관계임을 짐작케 했다”며 덧붙여 “김보미가 얼마 전 출연한 드라마 또한 ‘발레 소재’로 윤전일이 그녀의 연습 파트너 겸 인스트럭터를 맡아 큰 도움을 준 것으로 알고 있다”고 귀띔했다.
两人正在交往的事实最近开始通过韩国芭蕾舞界为中心快速地传开。某相关人士在10月31日对此表示：“今年，在尹全日作为主要舞者出演的每场芭蕾舞公演上都能看到金甫美的身影，所以看出他们之间非同一般的关系”，“据我所知，金甫美不久前出演的电视剧是芭蕾舞题材，尹全日作为她的练习搭档兼指导者，给她很大的帮助”。
김보미의 최근작은 지난 7월 종영된 KBS 2TV 수목드라마 ‘단, 하나의 사랑’. 9%대의 자체 최고 시청률을 기록하는 등 큰 인기를 끌었던 이 드라마에서 김보미는 발레리나 금니나 역을 맡고, 안정된 연기력과 함께 발군의 무용 실력 또한 선보여 시청자들의 눈길을 사로잡았다. 이 작품은 그녀의 생애 첫 드라마 주연작이기도 했다. 김보미는 세종대학교 무용과 출신으로 실제 발레를 전공했다.
金甫美最近的作品是7月份收官的KBS2水木剧《仅此一次的爱情》，该剧最高收视率达到9%以上，获得了高人气，金甫美在这部电视剧中饰演了芭蕾舞女演员金妮娜，展现了稳定的演技和脚上的舞蹈实力，吸引了观众的眼球。这部作品也是她有史以来首部主演的作品。金甫美曾在世宗大学主修舞蹈系，实际上是专攻芭蕾舞。
두 사람과 친분을 맺어온 무용계의 또다른 관계자 또한 김보미와 윤전일이 진지하게 교제 중임을 확인해 눈길을 끌었다. 이 관계자는 “김보미와 윤전일이 인연을 맺은 건 2000년대 말 각자 무용수로 참여한 발레 공연이 계기가 됐다”며 “이후 동료로 오랜 친분을 맺어오다 지난 해부터 본격적인 교제를 시작했다”고 전했다.
和两人颇有交情的另一位舞蹈界的相关人士确认了金甫美和尹全日正在认真交往，吸引了人们的关注。这位相关人士表示：“金甫美和尹全日是在2000年代末各自作为舞者参加的芭蕾舞公演上认识的”，“之后他们以同僚的身份维持着交情，从去年开始正式交往”。
김보미는 2011년 흥행작인 영화 ‘써니’에서 어린 복희 역을 연기해 스타덤에 올랐다. 이후 드라마 ‘별에서 온 그대’, ‘동네의 영웅’, ‘데릴남편 오작두’, 최근 주연을 맡은 ‘단, 하나의 사랑’까지 꾸준한 행보를 보이며 차세대 안방극장 스타로 자리잡았다.
金甫美在2011年出演大热电影《阳光姐妹淘》中饰演了年幼的福熙，从而跻身明星行列。之后她在电视剧《来自星星的你》，《邻家英雄》，《上门丈夫吴作斗》，最近主演了《仅此一次的爱情》，坚持出演作品，是新一代的家庭剧场明星。
김보미의 연인 윤전일은 Mnet ‘댄싱9’을 통해 대중에게도 널리 알려진 정상급 발레리노. 2014년 ‘댄싱9’ 시즌2에 출연, 우승을 맛본 그는 다음 해 방영된 ‘댄싱9’ 시즌3에도 나서며 스타덤에 올랐다. 한국예술종합학교 출신으로, 국립발레단 및 루마니아국립오페라발레단에서 주역 무용수로 활동하기도 했다.
金甫美的恋人—尹全日则通过Mnet《Dancing9》被广为人知，是一位顶级芭蕾舞男演员。他出演了2014年《Dancing9》第2季，尝到冠军甜头的他也出演了下一年播出的《Dancing9》第3季，跻身明星行列。他是韩国艺术综合学校出身，在国立芭蕾团和罗马尼亚国立歌剧芭蕾舞团中作为主要的舞者活动。
최근 윤전일은 자신이 직접 창단한 무용단 ‘윤전일 댄스 이모션’(Dance Emotion)을 통해 창작 공연 ‘사랑에 미치다’를 발표, 국내 무용계 안팎에 큰 화제를 모으기도 했다.
最近，尹全日通过自己直接创团的舞蹈团“尹全日Dance Emotion”发表了创作公演《为爱疯狂》，在韩国舞蹈界引起了巨大话题。
韩国网友评论：
1.金甫美演员太漂亮了。支持你们交往
2.《阳光姐妹淘》看了又看，很有趣，一点都看不腻，kkk，恭喜啦，要好好相爱啊
3.人又好又漂亮，怎么就不红呢，呜呜呜，希望你更加幸福，要好好相爱啊
4.哇，两人都是学芭蕾舞的，应该会有很多共同话题，要好好交往哦
5.两人都是我喜欢的人，希望你们好好交往。
相关阅读：
本翻译由沪江韩语原创，严禁转载
