用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“吃藕”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

吃藕

释义:吃藕是一个网络流行词,是指“丑”的意思,谐音拼音“chou”,源于百度贴吧。某网友发贴问一个游戏中的人物是不是很丑不小心把"丑"打成了"吃藕"。

韩语翻译参考如下:

1.못 생겼다.

예:  너무 못 생겨서 따돌림 당했다.
例子:太吃藕被排斥了。

2.못나다

예: 당신이 못났다.
例子:你吃藕。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。