近年来，人们对两性之间关系的看法逐渐改变，年龄界限被越发看淡。这一趋势也被反映到许多小说和电视剧中。下面我们就来看看近来在韩国影视剧中越发常见的女大男小的现象以及近期电视剧的姐弟恋情侣吧。

현재 드라마계는 연상-연하 커플 전성시대라고 불러도 과언이 아니다. 최근 드라마에 누나-연하남 커플이 줄을 이어 등장하고 있는데, 훈훈한 케미로 시청자들을 설레게 만드는 드라마 속 연상연하 커플들을 모아봤다.
说现在的电视剧界都是女大男小的情侣全盛时代也不为过。最近电视剧中接连出现了姐弟恋，下面为大家介绍几对电视剧中以暖心的默契扣动观众的心的年上年下情侣吧。

오나라♥이지훈
吴娜拉♥李志勋

오나라와 이지훈이 오는 11월 방영될 KBS2 <99억의 여자>에서 부부로 출연하는 것이 알려져 화제다. 오나라와 이지훈은 각각 자신의 인스타그램에 드라마 촬영 중 찍은 사진을 게재했는데, 14살이라는 나이 차이가 무색한 부부 케미로 시청자들을 기대감을 자아냈다. 오나라는 KBS2 <99억의 여자>에서 운암재단 이사장 윤희주 역을 맡았으며 이지훈은 재벌가 사위로 살아남기 위해 아내의 비위를 맞추는 윤희주의 남편 이재훈 역을 맡았다고.
吴娜拉和李志勋传出将在11月播出的KBS《99亿的女人》中饰演夫妇，因此成为了一时的热门话题。吴娜拉和李志勋各自在自己的INS上上传了拍摄电视剧期间所拍的照片，两人以令人难以想像到相差14岁的夫妻默契令观众表示期待。吴娜拉在KBS2《99亿的女人》中饰演云岩集团的理事长尹熙珠，李志勋据说则饰演为了做好财阀家的女婿而事事投妻子所好的尹熙珠的丈夫李载勋。

공효진♥강하늘
孔晓振♥姜河那

공효진과 강하늘은 KBS2 <동백꽃 필 무렵>에서 호흡을 맞추고 있다. 강하늘은 ‘황용식’역으로 ‘순박섹시’라는 수식어를 얻었는데, 공효진은 이에 대해 "저는 하늘 씨를 이 드라마 하면서 처음 봤는데 뭐가 있긴 있는 것 같다. 본인 안에는 다른 게 있는 거 같다"라며 애정을 드러냈다. KBS2 <동백꽃 필 무렵>은 연쇄살인마 ‘까불이’의 정체에 대해 궁금증을 모으고 있는 가운데, 수목드라마 시청률 1위 자리를 지키며 순항하고 있다.
孔晓振和姜河那正在KBS《山茶花开时》中合作。姜河那饰演黄龙植，获得了“淳朴性感”的修饰语，孔晓振对此表示：“我和姜河那是通过这部电视剧认识的，他似乎有点什么。在他本人身上好像有其他的东西”，表达了对他的喜爱。KBS《山茶花开时》因为人们对于连锁杀人魔“淘气鬼”的真实身份越发感到好奇，所以目前保持着水木剧收视率的第1位，一路顺风顺水。

김선아♥김재영
金宣儿♥金宰永

SBS <시크릿 부티크>에 애틋한 관계로 출연하고 있는 김선아와 김재영은 무려 15살 차. 김선아와 김재영은 명품 연기로 극에 절절함을 더하고 있다. 특히 최근 방영된 ‘구치소 면회’ 장면에서 애틋함이 떨어지는 눈빛으로 서로를 바라보는 모습은 시청자들의 눈물샘을 자극했다. 김재영은 SBS <시크릿 부티크>에서 김선아를 위해서라면 뭐든지 하는 순정남의 면모로 많은 누나 시청자들을 설레게 하기도!
在SBS《Secret Boutique》中出演对彼此深情的金宣儿和金宰永足足相差15岁。金宣儿和金宰永的精湛演技为该剧增添了悲切。特别是最近播出的“拘留所探监”的场面中，两人更是以深情不已的眼神相互凝视，刺激了观众的泪腺。金宰永宰SBS《Secret Boutique》中饰演了为了金宣儿能够做任何事的纯情男，令许多姐姐辈的观众们都心动不已。

공승연♥김민재
孔升妍♥金旻载

JTBC <조선혼담공작소 꽃파당> 속 매파 3인방의 김민재(24)와 국왕 서지훈(23)은 올해 26세인 공승연보다 모두 나이가 어리다. 4화까지 방영된 현재, 김민재는 공승연에 자신도 모르게 스며들어 심쿵 고백을 이어가며 안방극장에 설렘을 안기고 있다. JTBC <조선혼담공작소 꽃파당>은 조선 최고의 매파당 ‘꽃파당’이 왕의 첫사랑이자 조선에서 가장 천한 여인 개똥을 가장 귀한 여인으로 만들려는 이야기를 그리며 KBS2 <성균관 스캔들>을 잇는 조선 청춘 사극의 탄생을 예고했다.
JTBC《花党：朝鲜婚姻介绍所》中，媒婆三人帮的金旻载（24）和国王徐志焄（23）都比今年26岁的孔升妍要小。到目前播出的第4集，金旻载在不知不觉中渗透到孔胜妍的内心，接连而来的心动告白让家庭剧场的观众们心跳加速。JTBC《花党：朝鲜婚姻介绍所》讲述的是朝鲜最棒的媒婆党“花党”将既是王的初恋，也是朝鲜最低贱的女人狗屎改造成最高贵的女人的故事，预告了继KBS2《成均馆绯闻》后的朝鲜青春史剧的诞生。

신세경♥차은우
申世京♥车恩宇

MBC <신입사관 구해령>의 해령(신세경)과 이림(차은우)이 행복한 연애를 즐기면서도 혼인은 하지 않는 '조선판 자유연애'를 선보이며 뻔하지 않은 해피엔딩으로 막을 내렸다. 신세경은 1990년생, 차은우는 1997년생으로 ‘얼굴 천재’ 두 사람의 독보적 투샷은 사극의 분위기와 어우러져 시청자들을 감탄하게 했다.
MBC《新入史官丘海昤》的海昤（申世京）和李棽（车恩宇）展现了享受着幸福的恋爱却不成婚的“朝鲜版自由恋爱“，以不走寻常路的圆满大结局落幕。申世京是1990年出生，而车恩宇是1997年生，两位”脸蛋天才“独一无二的合照与史剧氛围相得益彰,让观众叹为观止。

相关阅读：

宣美ins更新后1分钟疯狂掉粉？原因让人哭笑不得！ 

同属一家公司的韩国INS女神，这家公司老板眼光太好了 

Irene的个人INS美照 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载