生活中我们常常会遇到各种病症,艺人也不意外,甚至有不少艺人都得了罕见的疾病,他们与病魔斗争,让网友直呼心疼~

"암부터 희귀병까지"···모진 병마 이겨내고 복귀한 '인간승리' 스타 6인
“从癌症到罕见疾病”……战胜病魔回归的6位“人类胜利”的明星

건강했던 일상에 갑작스레 찾아오는 병마는 단단하게 만들기는 커녕 사람을 지치게 만들기 일쑤다. 연예인이라고 예외는 아니다. TV 속 밝은 웃음을 전하는 이들에게도 종종 이런 병마가 찾아오곤 한다. 그런 스타들 중에서도 병마와의 싸움에서 당당히 승리를 거머쥔 채 복귀에 성공한 스타들이 있다. 순탄하지 않았던 투병생활 끝에 웃음을 되찾고 팬들 곁으로 돌아온 스타는 누구일지 함께 만나보자.
原本健康的日常,突然到来的病魔别说让人结实了,反而会使人疲惫不堪。艺人也不例外。 电视里传递着欢快笑容的他们,也常常遇到这样的病魔。这样的明星中也有在与病魔的斗争中堂堂正正地取得胜利并成功复出的明星。与病魔斗争后重新找回笑容,回到粉丝身边的明星都有谁呢?一起来看看吧。

1. 허지웅
许志雄

방송인 허지웅은 지난해 12월 혈액암의 일종인 미만성 거대 B 세포 림프종 진단을 받았다는 소식을 전했다. 이후 치료를 위해 방송 중단을 결정한 허지웅은 종종 SNS를 통해 소식을 전하며 팬들과 소통했다. 약 8개월 동안 투병생활을 이어오던 허지웅은 완치 소식을 알리며 많은 이에게 희망을 안겼다. 그는 MBC '나 혼자 산다'에 출연해 "아무것도 아닌 일상이라는 게 당연한 게 아니다. 그래서 매일 하루하루를 별일이 없어도 별일이 있었던 것처럼 기쁘게 잘 살고 있다"며 투병생활 후 소감을 밝혔다.
艺人许志雄去年12月传出消息说,他被确诊为血癌的一种,即“弥漫性大B细胞淋巴瘤”之后为了治疗决定中断节目的许志雄经常通过SNS传递消息,和粉丝沟通。与病魔抗争了约8个月的许志雄告诉记者自己已经痊愈,给很多人带来了希望。他在出演MBC“我独自生活”时说:“所谓什么都不是的日常生活并不是理所当然的。 所以即使每天没有什么特别的事情,也像发生什么事一样开心地过得很好。”表达了与病魔斗争时的感想。

2. 'EXID' 솔지
'EXID'率智

EXID의 솔지는 지난 2016년 12월 갑상선기능항진증 진단을 받아 활동을 중단했다. 솔지는 이후 합병증인 부종과 염증 등으로 인한 안구돌출 증상이 나타나 눈 주위의 뼈를 일부 제거하는 안와감압술을 받기도 하며 치료에 전했다. 2년간의 투병 끝에 완치 판정을 받은 솔지는 MBC '복면가왕'으로 깜짝 복귀해 팬들에게 감동을 안겼다. 이후 솔지는 EXID에 합류, 5인조 완전체로 복귀해 더욱 건강해진 모습을 공개했다.
EXID的率智在2016年12月被诊断为甲状腺功能亢进症,中断了活动。率智之后还出现了因并发症浮肿和炎症等引起的眼球突出症状,还接受了去除眼部周围部分骨头的眼窝减压术,专心接受治疗。经过两年的斗病后被判定痊愈的率智突然回归MBC“蒙面歌王”,让粉丝们感动不已。之后率智加入EXID,以5人组完全体回归,公开了更加健康的样子。

3. 구혜선
具惠善

구혜선은 지난 2017년 MBC '당신은 너무합니다' 출연 도중 갑작스러운 건강 악화로 중도 하차했다. 당시 구혜선은 '아나필락시스'라고 불리는 알레르기성 쇼크를 앓게 된 것으로 알려졌다. 그는 투병으로 인해 체중이 10kg 가까이 증가하기도 해 팬들의 걱정을 사기도 했다. 이후 구혜선은 자신의 SNS를 통해 건강을 회복한 근황을 공개했으며, 다양한 작품 활동을 이어가고 있다.
具惠善在2017年拍摄MBC“你太过分”时途中由于突然健康恶化中途下车。据悉,当时具惠善患上了被称为“过敏性反应”的过敏性休克。她因为与病魔斗争体重增加了近10公斤,也引起了粉丝们的担忧。之后具惠善通过自己的SNS公开了恢复健康的近况,并继续着各种作品活动。

4. 장재인
张在仁

Mnet '슈퍼스타K 2'를 통해 가요계에 발을 디딘 장재인은 지난 2013년 왼쪽 몸에 마비가 오는 증상을 겪었다. '근긴장이상증' 진단을 받게 된 장재인은 2년여간의 긴 투병 생활을 해야 했다. '근긴장이상증'은 지속적인 근육 수축에 의해 신체의 일부가 꼬이거나 반복적인 운동, 비정상적인 자세를 보이는 증상을 총칭하는 용어다. 길고 힘들었던 투병 끝에 건강을 되찾은 장재인은 음악 활동을 재개했고, 더욱 매력적인 음색으로 팬들 곁을 찾았다.
通过Mnet“超级明星K 2”踏入歌坛的张在仁在2013年经历了左半身麻痹的症状。确诊为“肌张力障碍”的张在仁需要与病魔抗争两年多。“肌张力障碍”是指由于持续的肌肉收缩而导致身体的一部分扭伤或反复运动,表现出不正常姿势的症状的总称。经过漫长而艰辛的斗病之后,张在仁恢复了健康,重新开始了音乐活动,以更加有魅力的音色来到粉丝身边。

5. 허각
许阁

가수 허각 또한 지난 2017년 4월 갑상선암 초기 진단을 받으며 투병 소식을 전했다. 당시 그는 활동을 중단하며 자신의 SNS에 "얼른 회복해서 좋은 노래 들려드리겠다"라는 글을 게재해 팬들을 안심시키기도 했다. 다행히도 초기 단계에 진단을 받고 회복에 힘쓴 허각은 수술을 성공적으로 마칠 수 있었다. 이후 더욱 건강해진 모습으로 복귀한 허각은 자신을 기다려준 팬들에게 감미로운 목소리가 가득 담긴 음악으로 보답했다.
歌手许阁也于2017年4月被诊断患有甲状腺癌初期,并传出了与病魔作斗争的消息。当时他停止活动,在自己的SNS上发表“快点恢复,给大家带来好的歌曲"的文章,让粉丝们得以安心。幸运的是,被诊断为初期,致力于恢复的许阁成功地完成了手术。]此后,许阁以更加健康的面貌回归,用充满甜美声音的音乐回报等待自己的歌迷。

6. 타이거JK
 
TIGER JK

'힙합계의 대부'로 불리는 래퍼 타이거JK도 과거 힘든 투병을 이겨냈다. 지난 2006년 처음으로 척수염 판정을 받은 그는 잠정 가수 활동을 중단했다. 오랜 투병 끝에 완쾌한 타이거JK는 활발한 방송활동을 이어갔으나, 다시 척수염이 재발해 허벅지 마비, 소화기 장애등 고통을 호소했다. 타이거JK는 다행히 척수염이 재발한 지 한 달 후 수치가 안정적인 범위로 호전되었다고 알리며 팬들을 안심시켰다.
称为“嘻哈界的教父”的Rapper Tiger JK也战胜了过去艰难的病魔斗争。2006年首次被诊断为脊髓炎的他暂时中断了歌手活动。经过长时间的斗争,已经痊愈的老虎JK继续了活跃的演绎活动,但脊髓炎再次复发,大腿麻痹,消化系统障碍等疼痛难以忍受。老虎JK还好在脊髓炎复发一个月后,他告诉球迷数值已经好转到稳定的范围,让球迷放心。

相关阅读

酷似孙娜恩,获大众瞩目的韩国新人女演员 

盘点6个韩国女团名称的含义 

盘点4位现女团成员的学生时代照片 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载