2017年参加《Produce101》第二季,最终入选出道的WannaOne主唱金在奂近日被网友在地铁上目睹。亲民守礼的他得到了许多网友的称赞。下面我们一起来吃下瓜吧。

 회사에서 제공되는 차량을 마다하고 지하철로 이동하는 스타가 있다.
有位明星谢绝了公司提供的车辆,选择搭乘地铁出行。

유명 아이돌 '워너원'의 메인 보컬이자 가수 김재환이 그 주인공.
他就是知名爱豆,WannaOne的主唱,歌手金在奂。

지난 20일 온라인 커뮤니티에는 지하철에서 김재환을 봤다는 목격담이 올라왔다.
20日,网络社区上出现了有人在地铁上目睹了金在奂的传闻。

목격담과 함께 공개된 사진에는 기타를 들고 지하철로 이동 중인 김재환의 모습이 담겨있다.
随着目击之谈一起公开的照片里,展现出带着吉他搭乘地铁出行的金在奂的模样。

검은색 티에 청재킷을 입고 있는 김재환은 마스크를 착용했지만 뿜어져 나오는 카리스마는 감출 수 없었다.
穿着黑色T恤和牛仔裤的金在奂虽然脸上戴着口罩,但是他散发出来的气质却难以掩盖。

특히 임산부 배려석을 피해 앉는 등 예의 바른 모습까지 보여 팬들은 김재환에게 더욱 빠져버렸다.
特别是他避开了孕妇专座等的守礼行为更是让粉丝们为金在奂着迷。

2017년 방송된 Mnet '프로듀스 101 시즌 2'에 출연해 얼굴을 알린 김재환은 11명만 뽑히는 최종 데뷔 조에 들어 '워너원'으로 데뷔했다.
出演2017年播出的Mnet《Produce101》第二季后扬名的金在奂被选入了只挑选11人的最终出道组,以“WannaOne”的身份出道。

지난 1월 27일 '워너원' 활동이 종료된 이후에는 솔로 활동을 통해 팬들을 만나고 있다.
在今年1月27日,他在WannaOne活动结束后通过SOLO活动和粉丝见面。

相关阅读

【新歌】WANNA ONE《Spring Breeze》歌词赏析

WANNA ONE音源流出&抄袭疑惑,回归前插曲不断

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载