강도 잡아 배우 된 장동윤의 엘리트 성장기
张东润的精英生长期

'제2의 송중기'로 떠오른 배우가 있다.바로 배우 장동윤 !!
有位演员被称为“第二个宋仲基”,他就是演员张东润!!

여기에는 반박불가의 이유가 있다.장동윤은 반듯한 외모, 신뢰감을 주는 목소리, 그리고 그보다 더 훌륭한 연기력을 갖췄다. 배우를 떠나 사람 자체로도 훌륭하다. 저 외모에 학창시절 공부도 잘했다. 무려 한양대학교 학생. 또 있다. 21세에 군대까지 다녀온 군필자다.
以下是让人无法反驳的理由。张东润有着端正的长相、有磁性的声音、出色的演技。撇开演员的光环来说,他也是一个很优秀的人。而且在学生时代,这样高颜值的他学习也很好。他不仅仅是名牌大学——汉阳大学的学生,而且21岁就服过兵役了。

이처럼 준비 된 배우였기 때문일까. 그는 무명시절 없이 처음부터 주연을 맡았고, 승승장구하고 있다.
可能是因为准备充分吧,张东润没有经历过无名时期,从一开始就担任主演并取得了接连的好成绩。

작품 속에서 장동윤을 보면 반할 수 밖에 없다. 그러나 아직까지 빠지지 않은 누군가를 위해서 준비했다. 대놓고 '입덕안내서'.
看了张东润作品的人没有不被他迷倒的。我们为还没被他圈粉的人准备了以下的“圈粉指南”

장동윤은 평범한 대학생이었다. 아니, 훈남 대학생이었다. 그는 SBS '8뉴스'에 출연하면서 인생이 180도 바뀌게 된다.
张东润曾是一名普通的大学生。不,应该说是一名暖男大学生。从他出现在SBS“8News”那刻起,他的人生就出现了180度的大转弯。

때는 2015년 10월이다. 장동윤은 서울 관악구의 한 편의점에 흉기를 들고 난입한 강도를 검거하는 데 큰 역할을 했다.
当时是2015年10月。首尔冠岳区的一家便利店里发生了一起入室抢劫案,见义勇为的张东润在捉拿强盗的过程中立下了很大的功劳。

그는 편의점에 강도가 침입한 것을 발견하고, 지인과 통화하는 척하면서 경찰에 신고한 것.
他首先发现了潜入便利店的强盗,然后装作和朋友打电话的样子报了警。

SBS '8뉴스' 방송 후 장동윤은 SNS에서 '강도 잡은 훈남 대학생'으로 화제를 모았다. 그리고 소속사에서 연락이 오면서 배우로 데뷔하게 됐다.
在SBS“8News”播出之后,张东润作为“抓住强盗的暖男大学生”红遍全网。这时,有娱乐公司向他伸出了橄榄枝,他之后也作为演员出道了。

당시 취업준비생이었던 장동윤. 배우 생각은 없었다. 그러나 부모님의 반대도 없었고, 결단력이 큰 그는 배우가 되기로 결심했다!
当时忙于找工作的张东润没有产生过成为演员的想法。但是父母对此没有反对,决断力很强的他就下定决心要成为演员!

아무래도 장동윤은 배우가 될 운명이었나 보다.
不管怎么说,张东润成为演员也是命中注定的吧。

장동윤은 또다시 '외모'로 화제를 모았다.
张东润又一次因为“颜值”而引起话题。

볼빨간 사춘기의 '우주를 줄게' MV 속

심쿵 유발 훈남을 기억하는가?

그가 바로 장동윤이다!

大家还记得在脸红的思春期的歌“给你宇宙”的MV中

出现的那个让人心动的暖男吗?

他就是张东润!

청량감...美쳤다
令人着迷的清爽感

장동윤은 움직이는 인생 화보를 남기셨다.
张东润就是行走的画报

남친짤도 대거 획득!!
男友风照片也不少!!

장동윤의 데뷔작은 웹드라마 '게임회사 여직원들'.
张东润的处女作是网剧“游戏公司的女职员们”。

모태 솔로 곰개발 역을 맡은 그(실제는 아니겠죠...?)는 레드벨벳 아이린과 호흡을 맞췄다.
在剧中饰演了母胎单身的他(现实生活中不是这样吧…?)和女团red velvet的Irene合作。

두 선남선녀의 풋풋한 연기가 인상적이었다.
两位俊男美女清纯的表演让人印象深刻。

장동윤은 작품 속에서 세 번이나 교복을 입었다!!
张东润在这部作品中穿了3次校服!!

더욱이 세 작품 속 그는 모두 '엄친아'였다.

그냥 자기 자신을 연기했다고 할 수 있다.

而且在三部作品中,他都饰演了“别人家的孩子”。

可以说是本色出演了。

JTBC '솔로몬의 위증'
JTBC“所罗门伪证”

장동윤은 데뷔한 그해 JTBC '솔로몬의 위증'에서 주연을 꿰찼다. 그야말로 파격 캐스팅!! 그가 극 중 맡은 역인 한지훈은 여성들의 사랑을 한몸에 받는 '남신'이지만, 알고보면 가족의 상처를 지닌 인물. 양극을 오가는 장동윤의 연기가 빛났다.
在张东润出道那年,他就担任了JTBC“所罗门伪证”的主演。可以说是非常破格的选角!!他在剧中饰演的韩志勋虽是一位收获了所有女生芳心的“男神”,但了解后才发现他的内心还留有家族的伤痕。张东润同时饰演了这分化的两种人设,演技十分出色。

KBS2 '학교 2017'
KBS2“学校2017”

배우 인생도 엘리트 코스! 장동윤은 스타 등용문으로 통하는 KBS2 '학교 2017'의 주연으로 발탁됐다. 송대휘 역의 그는 김정현, 김세정과 함께 진정한 사랑과 우정을 보여줬다.
他的演员人生也是精英之路!以男主角的身份出演KBS2“学校2017”就是他出人头地的机会。饰演宋大辉一角的他与金正玄、金世正合作,展开了一段真挚的友情和爱情的故事。

KBS2 '땐뽀걸즈'
KBS2“国标舞女孩”

장동윤은 2년 만에 다시 교복을 입었다. KBS2 '땐뽀걸즈'의 청일점이 됐다. 그가 연기한 권승찬은 원작에는 없다. 댄스를 추고 싶지만 현실 때문에 고민이 많은 캐릭터였다. 결국 그는 꿈과 사랑 모두 이루며 감동을 안겨줬다. 무엇보다 춤을 추는 그의 자태는 쏘 뷰티풀!
时隔2年,张东润再次穿上了校服。在KBS2“国标舞女孩”中,他可谓是万花丛中一点绿。他饰演的权胜赞是原作中没有的人物。他虽然想跳舞,但是在现实生活中有着很多苦恼。最终,他既实现了梦想,又实现了爱情,收获了感动。他在剧中的舞姿So Beautiful!

장동윤을 알고 싶다면, 보길 바라는 작품 두 가지를 추천한다. 영화는 '뷰티풀 데이즈', 드라마는 '우리가 계절이라면'이다.
如果想了解张东润的话,我们可以推荐2部作品。电影“Beautiful Days”和电视剧“如果我们是季节”。

영화 '뷰티풀 데이즈'
电影“Beautiful Days”

장동윤은 영화도 단번에 주연을 맡았다. '뷰티풀 데이즈'에서 이나영의 아들 젠첸 역을 연기했다. 실제로도 닮은 두 사람, 최고의 캐스팅이다.
张东润也担任过一次电影的男主角。在“Beautiful Days”中,他饰演了李娜英的儿子,其实他和电影中的角色本身就很像,可以说是很棒的选角。

젠첸은 중국의 조선족 대학생. 장동윤은 언변 사투리를 찰지게 소화했다. 대림동에서 살다시피해서 습득한 것이라고. 무엇보다 장동윤은 캐릭터의 아픔을 잘 표현해냈다.
在电影中,他饰演的是一位中国朝鲜族大学生,张东润完美地消化了延边方言。他说,这是他在大林洞生活的时候学会的。而且张东润也很好地表现出了剧中人物的痛苦。

KBS2 '드라마 스페셜-우리가 계절이라면'
KBS2“电视剧精选-如果我们是季节”

단막극까지 치면, 장동윤은 교복을 네 번이나 입었다. '우리가 계절이라면'에서 장동윤은 죽마고우 친구 윤해림(채수빈)을 짝사랑하는 엄기석 역을 맡았다. 두 사람의 애틋하고 풋풋한 사랑 이야기가 설렘을 안겨줬다.
也算上独幕剧的话,张东润一共穿了4次校服。他在剧中饰演了暗恋青梅竹马的好朋友尹海琳(蔡秀彬饰)的严技硕一角。二人温暖纯情的爱情故事让人心动。

신비로운 이미지의 장동윤. 그러나 예상과 달리 그는 예능 프로그램에 종종 출연하며 진짜 자신의 모습을 공개하고 있다. 반전 매력이 넘치는 멋쟁이다!!!
张东润有着神秘的形象。但是和预想中不一样,他也偶尔参加一些综艺节目,表现出自己真实的一面。可以说是反转魅力十足!!!

도마뱀을 보면 도망갈 것 같은 장동윤. 그런데 도마뱀을 맨손으로 때려잡았다!! 수영도 잘한다. 인명구조요원 자격증이 있을 정도.
张东润看起来像是那种看到蜥蜴撒腿就跑的男生,但实际上他可以徒手抓蜥蜴!!他游泳也很棒,甚至持有救生员资格证。

장동윤은 "야생에 오니 그런 본능이 나온다. (도마뱀을 잡았을 때) 아드레날린이 솟구쳤다"고 소감을 전했다. 상남자~ 아드레날린~ 후후훗
张东润说:“一来到野外,就激发了我的那种本能。(徒手抓蜥蜴的时候)感觉肾上腺素爆表了。”真是个男子汉~肾上腺素~哈哈哈

뭐니뭐니해도 장동윤의 예능 출연하면 SBS '백종원의 골목식당'을 빼놓을 수 없다. 지난해 12월 깜짝 등장한 그. 포방터 시장의 돈까스를 먹고 싶어 줄을 서있었다...연예인답지 않은 털털함...너무 멋져...☆
不管怎么说,盘点张东润出演的综艺时少不了SBS“白钟元的小巷餐厅”。他在去年12月有过短暂的出场。当时的他还为了吃炸猪排而排队…一点也没有艺人的架子,真是随和又帅气…

백종원은 장동윤을 알아보고, "맞쥬? '미스터 션샤인' 나왔던"이라고 물었다. 장동윤은 "어제도 왔었는데 못 먹고 그냥 갔다"고 털어놓았다.
白钟元看到张东润之后问道:“是你吧?演过‘阳光先生’的那位。”张东元如实说道:“我昨天也来了,但是没能吃上。”

이뿐 아니라 장동윤은 tvN '미쓰코리아'에서는 숨겨왔던~ 요리 실력을~ 공개하기도.
此外,张东润还在tvN综艺“Miss Korea”中展露了自己隐藏至今的料理实力。

먹는 것을 원체 좋아하고 요리에 관심이 많습니다. 맛집 찾아다니는 것을 좋아합니다.
他本身就喜欢品尝美食,喜欢做饭,也喜欢出去探寻美食店。

최근에는 MBC '가시나들'에 출연했다. 20대 청춘들이 할머니에게 한글을 가르쳐주는 프로그램. 과거 시인이 꿈이었던 장동윤은 자신이 쓴 시를 공개하기도 했다.
最近,他还出演了MBC综艺“丫头们”。这时一档20多岁的年轻人教奶奶们韩文的节目。曾经梦想着当一名诗人的张东润还在节目中公开了自己写的诗。

특히 장동윤은 김점금 할머니와 짝꿍으로 케미를 발산했다. 촬영이 끝나고 할머니를 따로 찾아기도 했다고....
特别的是,张东润和同桌金贞谨奶奶建立起了深厚的友谊。在节目录制完之后,他还单独去拜访过奶奶。

인성까지 완벽해.... 도대체 이 남자의 정체는 뭔가요?
连人品都是完美的…这个男人究竟是何方神圣?

장동윤의 꽃길은 현재 진행형이다. 장동윤은 KBS2 새 월화드라마 '조선로코 녹두전'에 김소현과 함께 캐스팅 됐다.
张东润的花路还是进行时。张东润最近在KBS2月火电视剧“绿豆传”中和金所炫有了新的合作。

'조선로코 녹두전'은 인기 웹툰을 원작으로 한다. 미스터리한 과부촌에 여장하고 잠입한 전녹두와 반전을 가진 예비 기생 동동주의 발칙하고 유쾌한 로맨틱코미디다.
“朝鲜浪漫喜剧绿豆传”来源于人气网络漫画。全绿豆男扮女装潜伏在神秘的寡妇村,在遇见了准艺妓董东珠之后发生了一系列搞笑的事。

장동윤이 연기하는 전녹두는 출중한 외모, 비상한 머리, 타고난 체력까지 뭐 하나 빠지는 게 없는 출세 지향적 인물. 그러나 뜻하지 않은 사건에 휘말리며 금남(禁男) 구역 과부촌에 여장을 하고 입성하게 되는데...
张东润饰演的全绿豆有着出众的外表、过于常人的智力和出色的体力,可以说是没有缺点的人物。但他被卷入了意想不到的事件,迫不得已男扮女装潜伏到了寡妇村…

여장을 하고 여자로서의 녹두를 연기하는 것이 새로운 도전입니다. 그 점을 최대한 신경쓰면서 준비 중입니다. 사전에 김소현님과 연습을 하면서 편안한 호흡을 가지도록 노력 중인데 착한 성격이라 금방 친해지고 있습니다.
男扮女装,饰演女性角色绿豆是一个新的挑战。他也为此费心、努力了很久。他提到过,之前为了和金所炫小姐练习,努力让二人的合作更加舒服,她人特别好,所以很快就熟悉了起来。

'김소현 님'이라니...진중한 이 남자의 설렘 포인트!
称呼她为“金所炫小姐”…这稳重的男人真让人心动!

'녹두전'은 9월 방송 예정.

연기하는 장동윤을 빨리 만나고 싶다!

“绿豆传”将于9月播出

期待早点见到演员张东润!

어떤 역할을 맡든지 사람들에게 어떻게 보여질지를 생각하며 형식에 갇히는 배우가 아니라 그 인물로서 살아가면서 진심을 전달할 수 있는 배우가 되고 싶습니다!
相比较拘泥于形式,只想着把自己要饰演的角色展现给大家来说,张东润更想成为作为那个角色生活并传递真情实感的演员!

조선로코 녹두전, 장동윤 김소현 만찢 시너지 '청춘 로코의 탄생'
朝鲜浪漫喜剧绿豆传,张东润和金所炫合作效应“青春浪漫喜剧的诞生”

'조선로코-녹두전'이 신박하게 설레는 청춘 로코의 탄생을 알렸다.
“绿豆传”是一部题材新颖、令人心动的青春浪漫喜剧片。

지난달 30일 첫 방송된 KBS 2TV 월화드라마 '조선로코-녹두전'이 뜨거운 호평 속에 시청률 5.6%, 7.1%(닐슨코리아 제공, 전국가구 기준)를 기록, 월화드라마 1위에 오르며 기분 좋은 출발을 알렸다.
9月30号首播的KBS 2TV月火电视剧“朝鲜浪漫喜剧-绿豆传”获得了一片好评,首播前两天的收视率分别为5.6%和7.1%,作为月火电视剧的收视率第一名,有了个不错的开端。

미스터리한 과부촌을 배경으로 원작의 매력을 십분 살리고, 드라마틱한 서사를 덧입고 탄생한 '조선로코-녹두전'은 유쾌한 웃음과 설렘, 쫄깃한 긴장감까지 모두 잡으며 발칙한 청춘 사극의 매력에 푹 빠져들게 만들었다. 무엇보다 '여장남자' 전녹두와 세상 까칠한 예비 기생 동동주로 분한 장동윤과 김소현의 역대급 '만찢' 케미는 시청자들을 단숨에 매료시켰다.
原作是以神秘的寡妇村为背景,“朝鲜浪漫喜剧-绿豆传”在充分展示原作的魅力的基础上,更增添了戏剧性的剧情,充满了搞笑、心动和紧张刺激的情节,让人一下子就陷入了这无厘头青春历史剧的魅力之中。男扮女装的全绿豆和性格挑剔的准艺妓董东珠之间擦出的火花,张东润和金所炫的合作更是让观众们眼前一亮。

이날 첫 방송에서는 각자의 비밀을 품은 녹두(장동윤 분)와 동주(김소현 분)의 기상천외한 인연이 시작됐다. 평화로운 섬마을에서 평범한 일상을 보내던 녹두는 갑작스러운 복면 무사들의 습격을 받았다. 이 모든 일이 자신 때문이라는 것을 알게 된 녹두는 살수들의 배후를 캐기 위해 황장군(이문식 분)에게 아버지(이승준 분)와 형(송건희 분)을 맡기고 섬마을 떠나 한양으로 향했다.
首播中,各怀心事的绿豆(张东润饰)和东珠(金所炫饰)不可思议地相遇了。在和平的海岛村庄中过着平凡生活的绿豆突然受到了蒙面武士的突袭。知道了这一切都是因自己而起的绿豆为了弄清楚杀手的背后势力,将爸爸(李成俊饰)和哥哥(宋建熙饰)托付给黄将军(李文植饰),离开村庄,来到了汉阳。

한양에서 녹두는 남장한 동주와 시작부터 꼬여버린 첫 만남을 가졌다. 살수를 뒤쫓던 녹두와 활로 왕을 노리던 동주가 부딪히며 각자의 목표를 놓쳐버렸다. 엎친 데 덮친 격으로 왕을 향해 돌팔매질한 한 노인으로 인해 소란에 휩쓸린 둘은 엉겁결에 옥에 갇혀 티격태격한 하룻밤을 보낸다. 다음 날 추국장에서 위기에 처한 동주는 자신을 대신해 앞으로 나선 녹두의 기지로 무사히 풀려나게 됐다.
在汉阳,绿豆与女扮男装的东珠有了第一次曲折复杂的相遇。追寻杀手的绿豆撞到了拿着弓箭,对国王虎视眈眈的东珠,二人都跟丢了自己的目标。雪上加霜的是,由于一位向国王扔石头的老人引发了骚乱,绿豆和东珠二人无奈被捕入狱,在监狱里度过了争吵不休的一晚。在第二天被押往刑场的路上,绿豆凭借自己的聪明才智挺身而出,二人得救了。

한편 녹두는 자신이 직접 미끼가 되어 살수를 꾀어냈다. 죽음을 위장한 후 방심한 살수를 따라 도착한 곳은 과부촌. 남자의 모습으로 입성했다가 과부촌을 지키는 열녀단에게 흠씬 몰매를 맞고 쫓겨난 녹두는 박대감(박철민 분)에게 쫓기는 김과부(서이안 분)와 옷을 바꿔 입는 묘책으로 무사히 과부촌에 입성하게 된다.
之后,绿豆把自己当成诱饵引出杀手。在装死之后跟随大意的杀手来到了寡妇村。一开始以男人的样子进村的绿豆受到了带领寡妇村的烈女团的乱棍毒打,被赶了出来,之后他换上了同样被赶出来的金寡妇(徐伊安饰)的衣服,平安无事地潜入了寡妇村。

그리고 그곳에서 양반의 행패에 맞서 스스로 댕기머리를 자르는 당찬 동주와 재회한다. 남자라는 치명적인 비밀을 숨기고 동주와 한 방을 쓰게 된 녹두.
在那里,绿豆再一次遇到了东珠,她在面对贵族蛮横无理的要求时剪掉了自己的辫子。绿豆隐瞒了自己是男人的事实,与东珠住在了同一个房间里。

하지만 녹두에게 닥친 위기는 시작에 불과했다. 친분을 다지자는 명목으로 열녀단, 동주와 함께 목욕을 하게 된 것. 필사적으로 빠져나갈 구멍을 찾던 녹두가 발을 헛디뎌 물에 빠졌다. 홀딱 젖은 녹두를 향한 험악한 눈빛의 열녀단과 놀란 동주의 아찔한 엔딩은 험난한 과부촌 입성기의 서막을 흥미진진하게 열었다.
但是对绿豆来说,危机才刚刚开始。为了和大家搞好关系,绿豆和烈女团、东珠一起去泡了澡。拼命地想找个地洞钻出去的绿豆不小心一脚踩空,掉到了水里。绿豆全身湿透了,烈女团目露凶光,东珠也吓了一跳,就这样,潜伏寡妇村的大幕有趣地掀开了。

장동윤과 김소현의 달콤 살벌한 케미는 기대 이상으로 완벽했다. 능청과 진지를 오가며 여심을 저격한 장동윤은 완벽한 여장 비주얼로 뜨거운 반응을 불러일으켰다.
张东润和金所炫演出的既甜蜜又杀气腾腾的关系比想象中的还要完美。在真实和假象之间穿梭,“芳心狙击者”张东润男扮女装之后的高颜值也引起了大家的讨论。

김소현 역시 명불허전이었다. 까칠하면서도 사랑스러운 매력을 아낌없이 뿜어내며 사극 요정다운 저력을 과시했다. 답답한 섬을 나와 자신의 출생에 얽힌 비밀을 풀기위해 여장까지 감행하고 과부촌에 입성한 전녹두, 아픈 과거와 복수를 마음속에 품은 채 만년 예비 기생으로 살고 있는 동동주의 반전 있는 로맨스가 첫 방송부터 시청자들의 마음을 두드리며 기대감에 불을 제대로 지폈다.
金所炫也没有辜负大家的期待。她在剧中释放出难缠又可爱的魅力,展示出了古装剧精灵般的实力。全绿豆离开压抑的小岛,为了解开自己出生的秘密而男扮女装潜入寡妇村,有过一段悲伤的过去的董东珠为了复仇而当了几年准艺妓。二人之间的浪漫故事从第一集开始就令观众们心动,并期待后续的发展。

'쌈 마이웨이', '장사의 신-객주 2015'로 감각적인 연출력을 인정받은 김동휘 감독의 내공은 조선판 로맨틱 코미디에서도 유감없이 발휘됐다.
金东辉导演通过“三流之路”、“生意之神-客栈2015”等作品表现出了极高的执导能力,他在这次的朝鲜浪漫喜剧中也毫无保留地发挥了自己的执导力。

촘촘한 서사를 쌓는 동시에 적재적소에서 터지는 신박한 웃음 코드를 포진시키고, 설레는 '밀당' 로맨스까지 완벽하게 버무려내며 눈 돌릴 틈 없는 '시간 순삭' 드라마의 묘미를 안겼다.
故事情节紧凑,全程笑点满满,完美呈现了让人心动的“推拉”式爱情故事,让人觉得应接不暇,妙趣横生,快乐到忘记了时间的流逝。

여기에 키다리 아저씨 같은 듬직한 매력으로 여심을 저격한 '동주 바라기' 차율무 역의 강태오, 왕위에 대한 불안감을 감추지 못하는 광해 역의 정준호, 왕을 보필하며 비밀을 숨기고 있는 허윤 역의 김태우, 아들을 지키기 위해 모든 것을 희생한 녹두의 아버지 정윤저 역의 이승준, 녹두의 무예 스승 황장군 역의 이문식 등 연기고수들의 연기 열전도 극을 안정감 있게 빛냈다. 깨알 웃음을 자아내는 열녀단의 유쾌한 활약과 과부촌 무사 단체의 미스터리한 정체 역시 흥미를 한껏 끌어올렸다.
姜泰伍饰演的是一位有着沉稳魅力的芳心狙击手——高个子大叔车律武,郑俊浩饰演的是每天担心着自己王位的光海君,金泰佑饰演的是辅佐国王却心怀秘密的许允,李文植饰演了绿豆的武艺老师黄将军,多位资深演员的倾情加盟使这部电视剧有了更多的看点。带给大家无数欢乐的烈女团和寡妇村武士团的神秘身份也是剧中的一大笑点。

한편, '조선로코-녹두전'은 미스터리한 과부촌에 여장을 하고 잠입한 전녹두와 기생이 되기 싫은 반전 있는 처자 동동주의 발칙하고 유쾌한 조선판 로맨틱 코미디를 담는다. '조선로코-녹두전' 3, 4회는 KBS 2TV와 국내 최대 동영상 서비스 플랫폼 '웨이브(WAVVE)'에서 1일 오후 10시에 동시 방송된다.
“朝鲜浪漫喜剧-绿豆传”讲述了男扮女装潜入神秘寡妇村的全绿豆和不想成为艺妓的董东珠之间发生的争吵不休但欢乐满满的朝鲜浪漫喜剧。“绿豆传”第3、4集将于1号晚上10点在KBS 2TV和国内最大的视频服务平台“WAVVE”上同步播出。

相关阅读:

《绿豆传》男主张东润公开反转好身材 

“男扮女装 ” 用韩语怎么说? 

盘点韩国男团中的“女装天才” 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载