最近，防弹少年团的朴智旻迎来了自己的生日。各国粉丝们纷纷为他举行各种庆祝活动，其中，中国粉丝们的大规模庆祝活动，更是引来韩国各媒体的争相报道。

중국 팬클럽이 방탄소년단(BTS) 지민을 위해 빌딩 34개를 활용한 초대형 조명 쇼를 열었다. 
中国的粉丝俱乐部为了防弹朴智旻的生日，利用了34个大厦进行了超大型的灯光秀。

지난 13일 방탄소년단 지민의 중국 팬클럽 ‘지민바 차이나‘는 오후 7시 30분부터 지민의 스물다섯 번째 생일을 축하하는 조명 쇼를 중국 항저우의 랜드마크인 ‘첸장신성’에서 선보였다. 이번 행사는 첸장신성 건물 34개 외부를 모두 스크린으로 활용한 초거대 조명 쇼로 기획돼 팬들의 관심이 쏠렸다. 옥외 스크린에 설치된 70만 개의 LED 조명등을 이용했고, 송출 면적은 53만2,600㎡, 총 길이는 2.3㎞에 달했다
在13号的时候为了祝贺智旻的25个生日，，防弹少年团的朴智旻中国粉丝俱乐部“朴智旻吧”从下午7点30分开始，在中国杭州的地标性场所“钱江新城”进行了灯光秀。这次的活动，共利用34个建筑的外部的大屏幕，策划了超大规模的灯光秀。受到很多粉丝的关心。室外的大屏幕设置的70万个LED照明灯，覆盖面积达到53万2600平米。总长度达到了2.3千米。

이날 빌딩 외벽에는 지민의 사진과 함께 ‘朴智旻'(박지민), 그의 생년월일을 뜻하는 ‘19951013’, ‘나의 가수’ 등의 중국어 문구와 화려한 조명이 어우러져 팬들의 가슴을 설레게 했다. 
这天的大厦外壁，都挂上了智旻的照片，还有“朴智旻”，以及象征他生日的数字“199951013”“我的歌手”等中文的字句，在华丽的照明之下，叫粉丝们都很心潮澎湃。

첸장신성은 지난 2016년 G20 정상회담이 개최됐던 곳이다. 이번 초대형 조명 쇼에 앞서 중국 팬들은 ‘너만을 위해 이 도시를 밝힐 것이다’라는 메시지를 전하며 지민의 생일 축하 프로젝트를 추진했다. 지민바 차이나 측은 “첸장신성에서 기업 광고가 아닌 한국 연예인 생일 응원 광고를 한 것은 이번이 최초”라고 밝혔다. 
“钱江新城”是2016年G20峰会的举办地。这次的超大规模灯光秀，粉丝们还发出了“只为你，点亮这个城市”的信息。这是为了智旻生日而策划的活动。朴智旻吧方面说“在钱江新城，这也是除了企业广告外，首次投放韩国艺人的生日广告。”

해당 영상을 SNS 등으로 접한 방탄소년단 팬들은 “상상초월”. “지민이 평생 못 잊을 듯”, “중국은 스케일이 다르다” 등의 반응을 쏟아내며 감탄을 금치 못했다과거에도 지민바 차이나는 지민의 생일 축하를 위한 세계 곳곳에서 다양한 프로젝트를 진행한 바 있다. 지난해에는 중국, 네덜란드, 일본, 영등에서 수십억 원의 비용을 들여 18개 광고 이벤트를 진행해 팬들을 놀라게 한 바 있다.한편 지민 팬들은 10월을 ‘짐토버(JIMTOBER)’라 부르며 한 달 내내 지민의 생일을 축하한다는 의미로 전 세계 팬들이 함께 즐기는 다양한 이벤트를 열고 있다.
在sns看到相关的视频的防弹粉丝们，都评价说“超出想象”“智旻应该一辈子都不会忘记的”“中国的规模果然不同凡响”等纷纷发出感叹。在之前，智旻吧也曾经为了祝贺智旻的生日，在全球各地进行了各种各样的活动策划，在上月在中国，芬兰，日本，英国等地，花费数十亿韩元，策划了18个广告活动。也叫粉丝们很是惊讶。同时，智旻的粉丝们，把十月叫做“JIMTOBER”，将会在整个十月，为了祝贺智旻的生日，为了让所有粉丝都能参与其中，在全世界各地开展各种多样的活动。

相关阅读：

盘点那些拥有独特方言的魅力爱豆

堪比颜值担当的实力派爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载