韩国歌手兼放送人康男和韩国前速滑选手李相花在公开恋情的7个月后的今天终于将携手走入结婚殿堂了。下面我们就一起来看看这对准新郎新娘拍摄的婚纱照吧。

가수 강남과 전 국가대표 스피드 스케이팅 선수 이상화가 오늘(12일) 결혼한다.
歌手康男和韩国前速滑国家代表选手李相花今天(12日)结婚。

강남과 이상화는 12일 오후 서울 광진구의 한 호텔에서 백년가약을 맺는다. 강남과 이상화의 결혼식은 비공개로 진행될 예정으로, 강남은 결혼식에 앞서 이날 오전 취재진들을 만나 결혼 소감을 전하는 자리를 마련할 계획이다. 
康男和李相花12日下午在首尔广津区的某酒店中举行婚礼。康男和李相花的婚礼预计会非公开进行,康男计划在这天上午和取材记者见面,表达自己的结婚感想。

강남과 이상화는 지난해 9월 방송됐던 SBS 예능프로그램 ‘정글의 법칙 in 인도양’ 편에 함께 출연하며 인연을 맺었다. ‘정글의 법칙’을 통해 출연자들과 친분을 쌓아오다가 연인 사이로 발전했고, 지난 3월 열애 사실이 공개되면서 연예인과 스포츠스타의 만남으로 많은 관심을 받기도 했다. 
康男的李相花一起出演了去年9月份播出的SBS综艺节目《丛林法则IN印度洋篇》而结缘的。通过《丛林法则》,和出演者们结交,之后发展成恋人关系,他们在3月份公开了恋情,因艺人和体育明星交往这一点而得到许多人的关注。




강남과 이상화는 열애 공개 이후 여러 차례 결혼설에 휩싸이기도 했다. 열애 공개 4일 만에 결혼설이 불거졌으며, 이후 지난 8월에도 강남의 귀화 준비가 보도되면서 두 사람의 결혼에 대한 관심이 커졌다. 강남과 이상화 측은 거듭되는 결혼설에 “아직 이르다”는 입장을 밝혔었지만, 결국 지난 8월 29일 공식적으로 결혼을 발표했다. 두 사람은 공개연애 7개월 만에 결혼식을 올리게 됐다.
康男和李相花公开恋情后好几次传出结婚。他们公开恋情仅4天就传出结婚,之后在今年8月份,随着康男正在准备归化的消息被报道,人们对他们是否结婚也更为关注。康男和李相花方面对传出的结婚传言表示:“还早”,但结果他们在8月29日就正式公布了结婚消息。两人在公开恋情7个月后就举行了婚礼。

강남과 이상화는 열애 공개 당시부터 많은 관심을 받았고 결혼 발표에도 많은 축하가 쏟아졌다. 특히 강남과 이상화는 각종 예능과 SNS 등을 통해서 서로에 대한 애정을 솔직하게 드러내 더 뜨거운 응원도 이어졌다. 강남은 결혼을 앞두고 다이어트를 선언, 15kg 감량에 성공해 관심을 받기도 했다.  
从康男和李相花公开恋情开始,他们得到许多人的关注,而他们发布结婚消息后也得到许多人的祝贺。特别是康男和李相花通过各种综艺和SNS等坦率地表达了对对方的爱意,更是得到许多人热切的支持。康男在结婚前表示要减肥,成功减重15kg的他得到了关注。

강남과 이상화는 결혼에 앞서 SBS 예능프로그램 ‘동상이몽-너는 내 운명’을 통해 프러포즈와 결혼을 준비하는 일상 등을 공개하기도 했다. 방송을 통해서 달달한 예비부부의 일상이 공개되면서 큰 관심을 받고 있다.
康男和李相花在婚前还通过SBS综艺节目《同床异梦—你是我的命运》公开了求婚和准备结婚的日常等。通过放送公开了甜蜜的准夫妇的日常,得到了很多人的关注。

강남과 이상화는 결혼식 후 몰디브로 신혼여행을 떠날 예정이다. 
康男和李相花在婚礼后计划前往马尔代夫度蜜月。

강남은 그룹 M.I.B 출신으로 지난 2011년 가요계에 데뷔했다. 이후 그룹 활동과 함께 MBC ’나 혼자 산다’, 종합편성채널 ’학교 다녀오겠습니다’, ‘정글의 법칙’ 등 예능프로그램에서 활약하며 방송인으로 인기를 얻었다, 또 최근에는 가수 태진아와 함께 트로트 곡을 발표하며 활발하게 활동했다. 
康男是组合M.I.B出身,2011年在韩国歌谣界出道。之后进行组合活动的同时,他还活跃于MBC《我独自生活》,综合编成频道《我去上学啦》,《丛林法则》等综艺节目,作为放送人获得人气,并且他在最近还和歌手太珍儿一起发布了trot歌曲,十分活跃。

이상화는 지난 2010년 벤쿠버 동계올림픽, 2014년 소치 동계올림픽에서 스피드스케이팅 여자 500미터 금메달을 획득한 세계적인 실력의 선수로, 2018년 평창 동계올림픽에서도 은메달을 획득했다. 지난 5월 선수 생활을 은퇴했다.
李相花在2010年温哥华冬奥会,2014年索契冬奥会上都获得女子速滑500米的金牌,是世界级的实力选手,2018年她在平昌冬奥会上也获得了银牌。今年5月份隐退了。

韩国网友评论:

1.完全没预想到他们会结婚…要幸福哦

2.要幸福啊~

3.两人很般配,很漂亮。要过得幸福哦~

4.恭喜,真的,要幸福哈

5.《丛林法则》起到了很好的作用啊。金炳万也应该很欣慰吧。

相关阅读

简美妍将和小3岁的黄保罗11月结婚

“童颜性感身材”界的第一名模公开结婚!