婚后人气猛增，撞脸秀智的清纯女艺人是？
作者：沪江韩语-Jungle
2019-11-06 06:45
결혼 후 인기 급상승, 수지 닮은 청순한 외모로 화제된 연예인은 누구?
婚后人气猛增，撞脸秀智的清纯女艺人是？
최근 SNS가 날로 발전하면서 기존 연예인들과 다르게 직접 유튜브나 인스타그램 등에 자기의 창작물, 사진을 올려 인기를 끄는 '인플루언서'가 등장했습니다. 바야흐로 인플루언서 춘추전국시대. 그리고 여기 SNS를 하는 사람이라면 한 번쯤 들어봤을법한 '슈퍼 셀럽'이 있습니다.
最近，随着SNS越来越火，与之前的艺人不同，在Youtube或者Instagram上发布自己的作品或照片并吸引人气的“网红”们多了起来。这正是网红们的“春秋战国”时代。而且只要是玩SNS的人，就一定听说过“超级红人”。
무려 52만 명이라는 어마어마한 팔로워를 보유한 그녀는 메이크업부터 요리, 패션, 인테리어 등 다양한 라이프스타일을 공유하며 많은 관심을 받고 있는데요. 특히 국민 첫사랑 '수지'를 닮은 청순한 외모는 뭇 여성들의 워너비로 떠오르며 방송가에서도 큰 화제를 불러일으켰죠. SNS에서 톱스타 버금가는 인기를 누리고 있다는 그녀는 과연 누구일까요?
她拥有52万粉丝，经常在SNS上分享自己从化妆到做饭、穿搭、设计等丰富的生活，受到了很多关注。尤其是因为她有着神似国民初恋“秀智”的清纯脸蛋儿，这是她成为了众多女性羡慕的对象，她也通过出演节目制造了不小的话题。这位在SNS上拥有超高人气的女明星究竟是谁呢？
오늘의 주인공은 남다른 패션 센스와 럭셔리한 라이프 스타일로 유명한 배우 기은세입니다. 그녀는 과거 한 프로그램에 출연해 절대 유부녀로 보이지 않는 아름다운 미모와 센스 있는 인테리어 감각, 엄청난 요리 실력을 공개하며 화제를 모았는데요. 방송 출연과 동시에 실시간 검색어에 등장할 정도로 핫 셀럽으로 떠오른 기은세.
今天这位主人公就是有着出色的时尚感，过着奢侈的生活的演员奇恩世。她在之前的一档节目中，展现出了完全看不出来已经是有夫之妇的美貌、设计感、和过人的厨艺，节目一播出就引发了巨大话题。与此同时，奇恩世还登上了实时热搜榜，一跃成为红人。
그만큼 여자들의 로망 그 자체라고 할 수 있는 그녀의 화려한 일상은 많은 이들의 부러움을 샀죠. SNS 셀럽으로 유명세를 치른 그녀는 사실 배우로 먼저 데뷔했습니다. 지난 2006년 기은세는 KBS2 TV <투명 인간 최장수>로 데뷔한 기은세는 이어 영화 <좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈>에 캐스팅되며 배우로서 순조롭게 출발했지만, 이후 긴 무명생활로 배우로서 긴 공백기를 가지게 되죠.
奇恩世丰富多彩的日常可以称得上是每个女人梦想中的样子，引起了很多人的羡慕。以SNS红人走红的她实际上是作为演员出道的。2006年，奇恩世通过出演KBS2 TV《透明人崔长洙》出道，之后又通过了电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》的选拔，顺利地踏上了演戏这条路，但在那之后等待她的却是漫长的空白期。
일단 기은세 출연 작품을 들여다보면 2007년 영화 <좋은 놈, 나쁜 놈 이상한 놈>이후 작품 활동을 하지 않았고, 2012년 SBS 드라마 <패션왕>에 수지 역으로 출연하면서 자신만의 필모그래피를 쌓았는데요. 오랜 공백을 깬 작품이지만 그녀는 이 작품이 종연한 후 얼마 지나지 않은 2012년 9월에 현재 남편과 결혼에 골인하며 미국으로 건너가게 되는데요.
从奇恩世的作品中可以看出，她在2007年的电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》之后就很长一段时间没有作品活动，但她在2012年SBS电视剧《时尚王》中饰演了秀智一角。这是经历了很长空白期之后的首个作品，但她在这部电视剧播完后没多久，也就是2012年9月就和现在的丈夫结婚，然后搬到了美国生活。
당시 그녀는 배우로서의 삶을 버리고 누군가의 아내로 미국행을 선택한 이유에 대해 “좋은 아내가 되고 싶다는 오기가 생겼다. 나를 괜찮은 사람으로 만들어주는 사람이구나 생각했다”라고 밝히기도 했었죠. 또 결혼 당시 그녀의 인지도가 워낙 낮기도 했고, 결혼식도 비밀리에 치러졌기 때문에 그녀의 결혼 소식은 대중들에게 알려지지 않았습니다.
对于当时放弃了演员生活，成为人妻并搬往美国的决定，她解释道：“我下定决心要做一个好妻子，我觉得是他让我成为了更好的人。”而且因为她结婚时在娱乐圈的认知度很低，婚礼也是秘密进行的，所以大众并不知道她结婚的消息。
그녀 역시 한 프로그램에 출연해 스스로 자신이 10년 동안 연기 활동을 해왔지만, 배우라고 하기에 애매한 위치라고 말했는데요. 결혼 이후 럭셔리한 라이프로 스타일로 주목받기 전까지 드라마나 영화에 아예 출연하지 않았기 때문입니다. 그랬던 그녀가 최근 몇 년간 남다른 화제성을 자랑하며 무명배우에서 슈퍼 셀럽으로 거듭났죠.
在一档节目中，她也表示，自己虽然在演艺圈混了10年，但说自己是演员好像还是有些不太合适。因为在结婚后，通过奢侈华丽的生活引起大家注意之前，她没有出演过任何电视剧或者电影。但最近这几年，她迅速走红网络，从无名演员跃升为了超级红人。
그리고 지난 여름 KBS 드라마 <왜 그래 풍상 씨>에 출연하며 배우로서의 인지도도 어느 정도 높인 기은세. 슈퍼 셀럽으로 겁난 후 그동안 주로 예능에서 활동했는데, <옥수동 수제자>와 <뷰티 SKY2>가 그녀의 대표작이라고 할 수 있죠. 그렇다면 기은세의 남편의 직업이 무엇이길래 이토록 오랜 기간 활동을 하지 않고도 럭셔리한 라이프를 즐길 수 있는 걸까요?
今年夏天，奇恩世通过出演KBS电视剧《为何那样，奉尚先生》而提高了自己作为演员的认知度。走红之后的她大多活跃在综艺界，《玉水洞弟子》和《Beauty SKY2》可以称得上是她的代表作了。那么，奇恩世这么久没有活动都能过上如此奢侈的生活，她的丈夫究竟是做什么工作的呢？
KBS 예능프로그램 <해피투게더 3> 당시 기은세가 직접 밝힌 남편의 집업은 게임사업가였습니다. 하지만 현재는 게임사업을 접은 상태라고 하는데요. 그녀의 남편은 사업을 접었다고 하지만, 여전히 호화스럽고 여유로운 삶을 살고 있는 기은세. 그녀의 남편은 12살 연상의 재미교포로 굉장히 부유한 집의 자제인 것으로 알려져 있죠.
在KBS综艺《Happy Together3》中，奇恩世说丈夫曾经是一位游戏企业家，但现在已经不做了。虽然奇恩世的丈夫不工作了，但她依然享受着悠然又奢侈的生活。据悉，比她年长12岁的丈夫是美籍侨胞，家里特别富裕。
여러 방송을 통해 공개되었던 기은세의 집을 보면 호텔이 부럽지 않을 정도로 굉장히 럭셔리하죠. 그녀의 SNS를 보면 띠동갑 남편과 알콩달콩 사랑이 넘치는 일상을 엿볼 수 있는데요. 최근에는 파리 패션위크에 참석해 남다른 패션센스를 과시하기도했습니다.
奇恩世的家在很多节目中都公开过，可以说是像酒店一样豪华。她也经常在SNS上分享和丈夫的甜蜜日常。最近，参加了巴黎时装周的奇恩世更是展示出了出色的时尚感。
이어 그녀는 자신의 인스타그램에 “파리에 이틀 정도 혼자라도 남아서 에너지 넘치는 언니들을 만나 이번에 한 번도 걸어보지 못한 튀를리공원도 걸어보고 사진도 만장 찍고 세 시간동안 저녁도 먹어 보았다 행복했던 하루였다”라는 글과 함께 파리에서 여행 중인 근황을 공개해 많은 이들의 부러움을 사고 있습니다.
她在Instagram上写道：“虽然是一个人去巴黎，在这2天时间内遇到了很多能量感满满的姐姐，去逛了之前没去过的图雷利公园，照了很多照片，吃了3个小时的晚餐，简直太幸福了。”并配上了几张旅行中拍的照片，令人羡慕不已。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
