美娜自曝极端减肥方式令人心疼

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-10-12 06:15

双语中文韩语

10日晚播出KBS2TV《Happy Together4》的“欢迎光临”特辑。据说，gugudan的成员美娜将在其中公开自己曾经尝试的极端减肥的过往以及自己曾经获得成绩年级第1名的秘诀，惹得许多网友的观众和心疼。

'해피투게더4’ 미나가 극한 다이어트를 공개한다.

美娜在《Happy Together4》中公开了自己的极限减肥方法。

10일 방송되는 KBS 2TV '해피투게더4'(이하 '해투4')는 ‘어서 오십시오’ 특집으로 꾸며진다. 이날 방송에는 여러 작품을 통해 시청자와 마주하고 있는 명품 배우 정동환, 남경읍, 배해선, 미나(구구단), 피오가 출연해 귀를 사로잡는 연기 인생에 대해 들려줄 것으로 기대된다.

10日将播出KBS2TV《Happy Together4》的“欢迎光临”特辑。做客这一天节目的是通过好些作品和观众见面的名品演员郑东焕，南庆邑，裴海善，美娜（gugudan），P.O，令人期待听到他们令人着迷的表演人生。

그중 드라마부터 각종 예능, 음악방송 MC까지 종횡무진하며 활약하고 있는 미나의 출연이 기대를 모으고 있다. 앞서 미나는 ‘해투’에 출연해 남다른 입담과 과즙미 팡팡 터지는 상큼한 매력으로 시청자를 사로잡았다.

其中，在电视剧和各种综艺中纵横，甚至担任音乐放送MC，十分活跃的美娜的出演令人期待。此前，美娜出演《Happy Together》时展现了与众不同的好口才和满满果汁美的清新魅力，十分吸睛。

최근 진행된 녹화에서 미나가 과거 ‘해투’ 출연 이후에도 섭외 연락이 다시 왔지만 특집 이름을 듣고 출연을 고사해야 했다고 밝혀 모두를 깜짝 놀라게 만들었다. 미나가 섭외를 거절해야 했던 특집은 무엇일지 궁금증이 커진다.

在最近的录制中，美娜说自己过去在出演《Happy Together》后也接到了出演邀约，但是听到特辑名称后拒绝了，这话令所有人都大吃一惊。美娜说自己必须拒绝出演的特辑到底是什么呢？人们对此十分好奇。

이어 미나가 과거 충격을 받고 자신을 한계까지 몰아붙였던 극한의 다이어트를 공개해 모두를 충격에 빠지게 만들었다. 미나는 “서바이벌 오디션 ‘프로듀스 101’을 할 때 제 모습을 방송으로 보고 충격 받았다. 민소매를 입고 에이핑크의 ‘몰라요’ 무대를 하는 제 모습이 많이 통통하더라”고 고백했다.

接着，美娜还公开了自己过去被刺激后进行了将自己逼到极限的极限减肥，令所有人受到冲击。美娜吐露道：“我通过放送看到自己在参加选秀生存节目《Produce101》时的样子被刺激道了。我穿着无袖衣服，在表演Apink的《不知道》时的样子太胖了”。

이어 미나는 “그 이후로 민소매를 못 입을 정도로 충격이었다. 그래서 모든 음식을 끊고 하루 탄산수 2병으로 버티며 다이어트를 했다. 가장 많이 감량했을 때 몸무게는 41.7kg”고 악착같이 살을 뺐던 과거를 회상해 안타까움을 자아냈다.

接着，美娜还说：“这个刺激导致之后我都不敢穿无袖的衣服了。所以我戒了所有的吃食，每天只靠2瓶碳酸水支撑着减肥。减的最多的时候体重只剩下41.7kg”，她回想着自己减肥的过往，令人心疼。

이 밖에도 이날 녹화 현장에는 상큼함의 대명사 미나의 윙크 교실, 소문난 우등생이었던 미나의 전교 1등 비법 등 눈과 귀를 뗄 수 없는 흥미로운 이야기가 이어졌다는 전언이다. 인간 비타민 미나의 활약이 본 방송에 대한 기대를 더하고 있다.

除此之外，据说当天录制现场上还有清新佳人代名词的美娜的眨眼教室以及曾是出了名的优等生美娜传授的全校第1的秘诀等引人入胜的有趣故事。人间维生素—美娜的活跃让人们对首播更是期待不已。

‘해피투게더4’는 오늘(10일) 목요일 오후 11시 10분에 방송된다.

《Happy Together4》将在10日周四晚11点10分播出。

韩国网友评论：

1.会掉头发，骨头生孔的

2.你很漂亮了，不要再减了，健康更重要

3.美娜辛苦了。

4.现在已经够漂亮了，不用再减肥了。年纪大了会遭罪的。