韩语文学广场：午餐（1） — 小说

나는 그 연극에서 그녀를 보았으며, 그녀의 손짓에 대한 대답으로, 나는 중간 휴식 시간에 건너가서 그녀의 옆에 앉았습니다. 그녀를 마지막으로 본 이후로 오래되어서, 누군가가 그녀의 이름을 언급하지 않았더라면 그녀를 알아보았을 거라고 나는 거의 생각하지 않습니다.

그녀는 내게 명량하게 말을 걸었습니다."그래요, 우리 처음 만난 이후로 여러 해가 지났네요. 시간이 얼마나 빨리 가는가! 우리 가운데 더 젊어진 사람은 없네요. 내가 당신을 처음 봤을 때를 기억하시나요? 당신이 내게 점심을 먹을 건지 물어보았잖아요."

제가 기억했었나요?그건 20년 전이었고 나는 파리에서 살고 있었습니다. 나는 묘지를 바라보고 있는 라틴지역의 아주 작은 아파트에 있었고, 간신히 몸과 영혼을 함께 유지할 정도의 돈을 벌고 있었습니다. 그녀는 나의 책을 읽었고 그것에 대해 나에게 편지를 썼습니다. 나는 그녀에게 감사하며, 답장을 보냈으며, 이내 나는 그녀가 파리를 통과해 지나가는 중이었고 나와 대화를 나누고 싶다고 말하는 그녀의 다른 편지를 받았습니다. 그러나 그녀의 시간은 제한이 있었고, 그녀가 가진 유일한 자유로운 시간은 다가오는 목요일뿐이었습니다. 그녀는 룩셈부르크에서 아침을 보내고 있는 중이었고, 그래서 나중에 제가 포요트의 식당에서 그녀에게 간단한 점심을 제공해도 될까요? 포요트의 식당은 프랑스 상원의원들이 식사하는 레스토랑이고, 그곳은 나의 재력을 훨씬 뛰어넘는 곳이어서 나는 거기에 가는 것조차도 생각해 본 적이 없었습니다. 그러나 나는 나 자신이 잘난 줄 착각하였고, 너무나 어려서 여자에게 안 된다고 말하는 걸 그때까지 배우지 못했습니다. (한마디 더 첨가한다면, 그들이 한 여자에게 무언가를 말하는 것이 어떠한 결과를 초래하는지 늙어죽을 때까지 이걸 배우는 남자들은 거의 없습니다.) 저는 이 달 말까지 버틸 팔십 프랑(금화 프랑)이 있었고, 평범한 점심은 당연히 15프랑 이상의 비용이 들지 않을 것입니다. 만일 다음 2주 동안 커피를 끊는다면 충분히 잘 관리할 수 있을 것입니다.

나는 서신으로 목요일 12시 30분에 그녀에게 만나자고 답장을 보냈습니다. 그녀는 제가 기대했던 것만큼 그렇게 젊지 않았고 매력적이라기보다는 오히려 남의 눈길을 끄는 외모였습니다. 사실상 그녀는 40살의 여인이었습니다.(매력적인 나이지만, 첫 눈에 갑작스럽고 압도적인 열정을 불러일으킬 나이는 아닙니다.) 그리고 그녀는 나에게 실용적인 목적을 위해 필요한 것 이상으로 하얗고, 크고, 고른, 더 많은 치아를 가졌다는 인상을 주었습니다. 그녀는 말이 많았지만, 나에 관해 말하고 싶은 것 같았기 때문에 난 세심한 청취자가 될 준비가 되었습니다.

일이 너무 갑작스럽다.