明星作为一个人前风光的职业,背后都要付出很多辛苦。特别是形象管理,也是每个明星们的必修功课。因为上镜胖三分,所以基本上每个明星都是一直在和减肥作斗争。

역시 욕심에는 끝이 없어 보인다. 훤칠한 키와 늘씬한 몸매를 가진 가수 겸 배우 혜리도 다이어트 때문에 힘들다고 고충을 털어놓았다.지난 24일 혜리는 자신의 유튜브 채널을 통해 살을 빼고 있다고 밝혔다.
果然人类的欲望是无止境的,已经拥有着高挑个子和纤细身材的歌手兼演员惠利也说自己因为减肥非常痛苦。在24号的时候惠利在自己的油管频道讲述了自己正在减肥。

포털사이트 네이버에 올라온 혜리의 키와 몸무게는 167cm에 47kg이다.이는 BMI 지수에 의하면 '저체중'인 몸무게다.
门户网站上的惠利身高和体重是167cm,47kg。已经是BMI指数里面低体重指标的体重了。

이날 혜리는 셀프 카메라를 촬영하며 "다이어트 5일차"라고 밝혔다.그는 카메라에 갸름하게 찍히는 자신의 얼굴이 만족스러운 듯 미소를 지어 보였다.하지만 이내 혜리는 "살이 쪽 빠졌다. (그런데) 포기하고 싶다"라며 속마음을 솔직하게 털어놓기도 했다.옆에 있던 스태프는 "(다이어트) 포기하고 싶다"라는 혜리의 말에 바로 "안돼, 안돼"라며 다그쳤다.
这天惠利用摄影机自拍视频说“现在是减肥的第五天”。她对于摄影机里面显得瘦削的自己的脸蛋露出了满意的笑容,但是惠利接着说“掉了很多肉,但是想放弃了。”真实地讲出了自己的心里话。旁边的工作人员听到这句“想放弃减肥”赶快拦着她说“不行不行”。

혜리는 "그럼 화보 찍고 (드라마) 포스터, 티저 찍을 때까지만 (다이어트) 하겠다"라고 스태프와 합의했다.대중에게 보여지는 연예인이라는 직업을 가진 혜리는 남들이 보기에 완벽한 몸매를 가졌음에도 몸매 관리에 힘쓰고 있다.
惠利说“那就减肥到拍完画报,宣传海报,宣传片的时候吧。”和工作人员开始了协商。惠利作为艺人,也拥有着众人眼里完美身材但是却在背后为身材管理不断努力。

많은 이들은 저체중임에도 살을 뺀다는 혜리의 발언에 "이는 '자기관리'를 넘어선 것 같다"며 그의 건강에 우려를 나타냈다.
很多人对于惠利已经是低体重却还需减肥,都很担心她的身体健康,觉得“这已经是超过‘自我管理’的程度了”。

한편, 혜리는 최근 tvN 새 수목 드라마 '청일전자 미쓰리'에 출연하고 있다.
惠利目前正在出演tvn新剧《清日电子李小姐》 

相关阅读

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载