韩国综艺《妻子的味道》中,陈华和新请的保姆就照顾女人惠贞的问题产生了矛盾。咸素媛居中调解缓解了他们的矛盾。

'아내의 맛'의 진화가 베이비시터와 트러블을 겪었다.
《妻子的味道》的陈华和保姆产生了矛盾。

24일 방송된 TV조선 '아내의 맛'에서는 진화가 시터 이모님과 트러블을 겪었지만 함소원의 중재로 관계를 회복하는 모습이 그려졌다.
24日播出的TV朝鲜《妻子的味道》中,陈华虽然和保姆阿姨产生了摩擦,但是因为咸素媛的居中调解而恢复了关系。

함소원과 진화네는 혜정이의 육아를 도와줄 베이비시터를 구했다. 함소원은 "쌍둥이를 100일부터 시작해서 9년동안 혼자 길러내신 분이라더라. 여러군데서 전부 다 이분을 이야기 해주셨다"며 "2~3달을 예약해 기다리다 겨우 모셔왔다"고 말했다.
咸素媛和陈华找了帮他们带惠贞的保姆。咸素媛说:“据说是从双胞胎出生100天开始就独自一人带了他们9年的人。好些地方都介绍了这一位”,“我预约了2~3个月,等了又等,好不容易才等到她来”。

이모님은 중국어에도 능통해 진화와도 대화가 가능했다. 혜정이 역시 이모님을 잘 따르는 모습으로 순탄한 시작을 보였다. 그러나 이모님이 중국어가 가능하다는 점은 오히려 단점이 되었다. 진화가 이모님의 행동 하나하나를 간섭하고 나서게 된 것.
保姆阿姨也会中文,所以和陈华也能够沟通。惠贞同样也乖乖听阿姨的话,开始显得很顺利。然而阿姨会中文这一点反而成了缺点。陈华开始一一干涉阿姨的行动。

진화는 이모님에게 "아이에게 TV보여주지 마라. 사과 적당히 주고 물을 마시게 하라"라고 요구사항을 말했다. 진화는 함소원에게 전화를 걸어 "이모님이 혜정이에게 TV를 보여주고 전화도 하더라. 애한테 안좋은 영향을 미칠까 걱정된다"고 이야기 했다. 함소원은 그런 남편의 모습에 "너무 완벽하게 하지 말아라"라고 우려를 보였다.
陈华要求阿姨:“不要给孩子看电视。给孩子大小合宜的苹果,让她喝水”。陈华给咸素媛打电话:“阿姨让惠贞看电视,还打电话。我担心会给孩子带来不好的影响”。咸素媛对那样的丈夫感到担忧:“不要太要求完美”。

이모님 역시 함소원에게 전화를 걸어 힘든점을 털어놨다. 함소원은 "항상 고맙게 생각한다. 내가 없으니까 그런 것 같다. 좀만 버텨달라"고 이모님을 이해했다.
阿姨同样也给咸素媛打电话吐露了自己的难处。咸素媛说:“我一直心怀感激。应该是我不在才那样。请再坚持以下”,理解阿姨的难处。

혜정이의 예방접종을 위해 병원에 방문하자 이모님과 진화의 갈등에는 큰 불이 붙었다. 혜정이가 울음을 그치지 못하자 이모님은 "혜정 엄마 언제 오냐"며 불편해하는 모습을 보였다.
他们为了给惠贞打疫苗而来到医院后,阿姨和陈华的矛盾更是激化。惠贞一哭不停,阿姨就显得有些不自在,说:“惠贞妈妈什么时候来啊”。

결국 이모님은 함소원을 향해 "진화 씨의 시집살이에 못 견디겠다. 잔소리에 관둬야 하나 생각도 든다"고 답답함을 토로했다. 이에 함소원은 "남자가 모르니까 그런다 생각하고 무슨일 있으면 나와 이야기를 하자"고 부탁했다.
结果,阿姨对咸素媛吐露了自己的郁闷:“没法忍受陈华的气,唠叨得让我都生了想要不干的念头了”。对此,咸素媛则拜托道:“男人不清楚才会那样,有什么事情请和我说吧”。

이어 함소원은 진화에게 "이모님과 너무 많은 말을 하지 말아라. 아기 돌보는 것에 우리보다 선수신 분이다. 이모님이 혜정이를 곧 도서관에 데려가신 다더라. 듣고보니 너무 감사했다"며 진화를 계속해 설득했다. 이후 이모님 역시 혜정이에게 신발을 선물하며 둘의 갈등은 누그러졌다.
接着,咸素媛对陈华说:“不要和阿姨说太多话。在照顾孩子方面,她比我们更行。听说阿姨要带惠贞去图书馆。听了后我很感激”,不停地说服陈华。之后阿姨也送了一对鞋给惠贞,两人的矛盾缓解。

한편, 이날 방송에는 정준호 이하정의 딸 유담이의 100일과 자선 행사를 마련하기 위해 뭉친 문정원, 장영란, 이하정의 모습이 함께 전파를 탔다.
一方面,当天放送中,为了准备郑俊镐,李河正的女儿有丹的100日宴河慈善活动而聚集到一起的文正媛,张英兰,李河正也一起出现在节目中。

韩国网友评论:

1.担心的东西那么多…那为什么不担心和大18岁的姐姐结婚的话是否能够过得好呢

2.换保姆似乎也对孩子不好…孩子既然也听阿姨的话,阿姨也做得很好,那现在就到了应该是干脆父母自己养,还是更信任阿姨一些的时候了。

3.陈华的想法本身就太幼稚了。如果能再懂事些再结婚的话就好了。但是老婆的年纪又大……

4.今天看了放送,陈华看起来…有点放肆了!!!保姆又不是他的下级~~从一到十让人这样那样…如果他本人真的很会照顾惠贞的话,惠贞怎么会总是要找阿姨啊?????在医院不要喂吃苹果~不要让孩子看电视~在医院时真的看起来很没礼貌。

5.咸素媛真的太无礼了,看看她对保姆说平语的样子。那位保姆之前工作了9年的东主医生夫妇都对她说敬语呢,哎呀,就像她妈妈对女婿说“你,呀”一样,血缘这回事还真是不骗人的。哎哟,不要再让人看出你们的无礼了好吧。还有,给保姆买些零食什么的,让她吃好,对她好些吧。帮工的最讨厌的就是去铁公鸡的家了。