한류열풍이 전세계적으로 확산되면서 아이돌에 대한 인기도 치솟고 있는데요. 이에 다수의 아이돌들이 데뷔하여 그 수가 빠르게 증가하고 있어 모르는 얼굴들도 많이 보입니다. 이렇듯 연예계도 세대교체가 일어나다보니 과거의 아이돌들보다 새로운 이들이 자주 보이게 되고, 과거의 이들은 근황을 알기 어렵기도 하죠.
随着韩流热潮在全世界的扩散,偶像组合的人气也随之飙升。因此更多的偶像们出道,偶像数量快速的增加,甚至会看见很多不熟悉的面孔。像这样,演艺界也发生了新老交替,比起过去的偶像们,更会经常看见新出的偶像,很难得知过去的他们的近况。

특히 현재 아이돌로 활동하지 않는 탈퇴 멤버나 해체 멤버들은 그 근황을 알기 어려운 부분이 있는데요. 인기 그룹 AOA의 멤버였던 ‘권민아’가 최근 현황을 인스타그램에 업로드하며 큰 이목을 끌고 있습니다. 이번 글에서는 못 본사이 많은 변화가 생긴 권민아의 행적을 알아보겠습니다.
特别是现在不以爱豆身份活动的退团成员和解散成员的近况很难得知。人气组合AOA的前成员“权珉阿”将近况上传到Instagram上,吸引了人们的注意。在此次文章中,我们看下没见面的这段时间发生很多变化的权珉阿的踪迹吧

아이돌 걸그룹 AOA로 데뷔
以女团AOA出道

권민아는 1993년 9월 21생으로 2012년 그룹 AOA로 데뷔한 아이돌 가수입니다. AOA는 지민, 유나, 민아, 혜정, 설현, 찬미, 초아, 유경 총 8명으로 이루어진 아이돌 걸그룹으로 2016년에는 유경이 2017년 초아가 올해에는 민아가 탈퇴하며 5인 체제를 이루고 최근에도 '퀸덤' 활동을 지속하고 있습니다. 과거 민아가 속해 있을 당시 '심쿵해', '짧은 치마', '빙글뱅글' 등의 히트곡들을 내며 큰 인기를 얻을 수 있었죠.
权珉阿是1993年9月21生,2012年以组合AOA出道的偶像歌手。AOA是智珉,酉奈,珉阿,惠晶,雪炫,澯美,草娥,有庆共8人组成的偶像女团,2016年有庆退出,2017年草娥退出,今年珉阿退出,组成5人组,最近也持续着“Queendom”的活动。过去珉阿还在组合的时候推出了《怦然心动》《短裙》《Bingle Bangle》等热门歌曲,获得了很高的人气。

많은 인기와 대중의 사랑을 받았던 민아는 2019년 5월 FNC엔터테인먼트의 계약 종결 이후 재계약을 하지 않고 오앤엔터테인먼트와 계약을 진행하며 AOA 탈퇴소식을 알렸습니다. 당시 네티즌들이 탈퇴 이유에 대한 많은 추측을 하였으나 민아 측에서는 새로운 꿈을 펼치고자 할 뿐이라며 일축했습니다. 탈퇴 이후 SNS게시글을 모두 삭제하며 새 출발을 암시하기도 했죠.
人气很高并深受大众喜爱的珉阿在2019年5月FNC Entertainment签约结束后没有续约,与O&Entertainment签约,退出AOA的消息被大众知晓。当时网友们对退出理由的推测很多,但是珉阿方面表示想要实现新的梦想,否定了网友的推测。退出之后,删除了SNS上的所有内容,暗示了新的出发点。

배우의 길을 선택
选择演员之路

탈퇴 후 별다른 소식이 없던 권민아는 최근 인스타그램을 통해 자신의 소식을 전하기 시작하였습니다. 자신의 셀프카메라 사진들을 올리면서 일명 생존신고를 하고 있는데요. 이에 사람들은 '네추럴해도 예쁘네', '청순하다', '더 예뻐졌다' 등의 긍정적인 반응을 보이고 있습니다.
退出后没有特别消息的珉阿最近开始通过Instagram传达了自己的信息。上传着自己自拍的照片,换个方式告诉大家她生活的情况。对此,人们对“自然的样子也漂亮”、“清纯”、“变更漂亮了”等积极反应。

AOA 탈퇴 후 눈에 띄는 활동이 없어 궁금증을 유발하던 그녀는 배우로의 전향의사를 밝혀 이슈가 되었는데요. '그럴 거 같더라'라는 반응이 대다수였습니다. 소속사 측에서는 지금은 잠시 개인적인 시간을 가지며 쉬는 중으로 차기작에 대한 검토를 진행하고 있다고 합니다.
AOA退团后没有引人注目的活动,引发大众好奇心的她公开了转向演员的意向,成为了话题。大多数人的反应是“感觉会是那样的”。所属公司方面表示,现在暂时她在享受个人时间,休息中,正在对下一部作品进行讨论。

그동안의 출연작들
之前出演的作品

민아는 데뷔 후 가수 활동 외에도 연기 활동을 꾸준히 진행해오는 모습을 보였는데요. 그 중에서는 인기가 좋았던 작품들도 있어 의외의 면모를 보이기도 했습니다. 그녀는 2013년 '드라마 스페셜 - 사춘기 메들리'의 '윤진영'역을 통해 처음으로 연기에 도전했습니다. 이후 '참 좋은 시절', '꽃할배 수사대', '모던 파머', '부탁해요, 엄마', '클릭유어하트', '병원선', '추리의여왕 시즌 2'에 출연하며 연기 실력을 다져왔습니다.
珉阿出道后,除了歌手活动外,还坚持进行了演技活动。其中也有人气特别高的作品,所以也展现了让人意外的面貌。她通过2013年《电视剧特辑—青春混合曲》中的润真英首次挑战了演技。之后出演了《真是好时节》、《花样爷爷搜查队》、《摩登农夫》、《拜托了,妈妈》、《Clict Your Heart》、《医疗船》、《推理的女王第二季》,巩固了演技实力。

그 중 '부탁해요, 엄마'와 '참 좋은 시절'은 최고시청률이 30%가 넘었던 작품으로 비록 조연이지만 배우로서의 면모를 보이기에는 충분한 작품들이었습니다. 그 외의 작품들에서도 꾸준히 조연 배우로 활동을 지속하며 연기를 향한 뜻을 보였습니다.
其中《拜托了,妈妈》和《真是好时节》是最高收视率超过30%的作品,虽然只是配角,但都是能够充分展现演员面貌的作品。在其他作品中也坚持以配角身份活动,表现出了演戏的意向。

주연 한번에 여우주연상 후보로
主演了一次就成为最佳女主角奖的候补

올해에는 웹드라마 '풍경'에 주연인 '여진' 역할을 맡으며 배우로서 자리매김에 성공하죠. '풍경 - 바람이 잇다'은 해외로 입양 간 다니엘이 세계적인 소설가가 되어 돌아와 파양했던 가족과의 재회하는 이야기를 풀어낸 내용입니다. 이 드라마에서 민아는다니엘 역의 B1A4 진영과 호흡을 맞추며 관심을 받았는데요. 네이버 웹드라마임에도 탄탄한 내용과 주연 배우들의 열연으로 흥행을 거둔 작품입니다.
今年在网络电视剧《風磬》中担任主演“茹真”一角,成功地作为演员站稳脚跟。《風磬-风在吹》讲述了被领养到海外的丹尼尔成为世界级小说家后与破产的家人再会的故事。这部电视剧中珉阿和饰演丹尼尔的B1A4真英合作而备受关注。虽然是NAVER网络电视剧,但是凭借着扎实的内容和主演演员们的热情演绎,作品大获成功。

이 작품을 통해 민아는 서울 웹페스트 영화제 여우주연상 후보가 되기도 하는데요. 그동안의 조연 생활 이후 처음 맡은 주연 역할임에도 여우주연상 후보가 되어 대중들을 놀라게 했죠. 비록 여우주연상은 배우 백서이가 수상하였지만 그 후보로 거론된 부분과 드라마 풍경이 베스트드라마상을 수상한 것은 그녀의 연기 실력이 인정받을 정도의 수준임을 알 수 있게 해주었습니다.
通过这部作品珉阿成为了首尔网络电影节最佳女主角奖的候补。之前担任配角生活之后第一次担任主演角色,却成为了最佳女主角奖的候补,让大众大吃一惊。虽然最佳女主角奖是演员白书怡获得的,但是被评为候补的部分加上电视剧風磬获得了最佳电视剧奖,都证明了她的演技实力达到了认可的程度。

아이돌 연기에 대한 사회적 시선이 곱지만은 않은 데 이처럼 인기 있던 가수의 삶을 포기하고 배우의 길에도전하는 모습이 대단해 보입니다. 단번에 여우주연상 후보까지 올라갈 정도의 실력을 가지고 있으니 앞으로 배우로서 좋은 모습, 멋진 연기가 기대가 되네요.
虽然对爱豆演技的大众看法不是很好,但是像这样放弃了人气歌手的人生,挑战演员道路的样子很了不起。拥有一跃成为最佳女主角奖候补的实力,期待日后作为演员的好的样子和帅气的演技。

相关阅读:

解析韩国爱豆组合成员退队和加入类型

盘点那些年退队的女团成员们 

盘点演戏时真的陷入过爱情的演员们 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。