文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

가을
秋

꽃 한 송이가 가을 속에서 시들어 가고 있다. 이슬 한 방울이 꿈 속에서 염분을 방출한다. 그리고, 나는 어두운 밤으로 진입한다.
一朵花在秋天枯萎，一颗露水在梦里携带盐分。而我，正在进入黑夜，

회복이 불가능한 불랙 앤 화이트 , 생활과 사랑은 물 속에서 조용히 타오르고 있다. 나뭇가지에 달린 풍요한 과일이 나날이 몰락한다.
无法恢复的黑与白，生活以及爱情在水中静静燃烧。看着枝头丰润的果实，日益衰败，

어느 날 몽땅떨어질 때까지, 마치 가을이 모든 곤충과 그들의 절망을 거두어 가듯이.아빠가 나를 버리고 또 사망이 아빠를 걷어 가듯이.
直到有一天颓然掉下。就像看着秋天，收走每一只昆虫和它们的绝望。就像看着父亲丢弃我，而他又被死亡收走。

 词 汇 学 习

몽땅：全部 ，全都。

그는 어머니께 드릴 선물을 사느라 가진 돈을 몽땅 써 버렸다.
为了给母亲买礼物，他把身上所有的钱都花光了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。