文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

내가 사랑하는 것은
我爱的是

내가 당신을 사랑하는 것은 현안이 된 당황 , 당황한 입가m 내 이름을 부르는 여운, 까닭 없이 떨리는 아픔.
我爱的是:你悬而未决的慌张,慌张的唇角喊我名字的余音、颤生生的疼。

내가 당신을 사랑하는 것은 막을 내린 후에 다시 이는 잔물결, 잔잔한 물결 속의 희미한 빛, 그리고 미처 손쓸 사이가 없는 도망 .
我爱的是:尘埃落尽,又泛起涟漪,涟漪里的微光、来不及的躲藏。

 词 汇 学 习

잔잔하다:平静 ,静静 。

미륵불은 입가에 잔잔한 미소를 띠고 있었다.
弥勒佛的嘴角挂着平和的微笑。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。