你还记得文根英在电影《小新娘》里的样子吗？ 当时正值鼎盛时期，是非常青春少女的代表。 但是在出道20年后成为了老手，展现了演技大赏演员的面貌。

특히 귀여운 외모로 대중들에게 큰 사랑을 받고 있는 문근영인데요. ‘문근영을 닮았다면?’ 동안, 귀여움의 이미지가 가장 먼저 떠오릅니다. 여기 문근영 닮은 꼴로 화제가 되고 있는 선수가 있습니다. 큰 눈망울에 누가 보아도 동안의 요소를 고루 가지고 있는 분이죠. 하지만 누구도 예상할 수 없는 반전 매력이 숨어있다고 하는데요. 누구이며 어떤 반전이 있는지 같이 보도록 하겠습니다.
特别是以可爱的外貌受到大众喜爱的文根英。“如果长得像文根英呢？”最先想到的就是可爱的形象。这里有位选手因长得像文根英而成为话题。大大的眼珠儿，让谁看都有着童颜的要素。但是却隐藏着谁都无法预料到的反转魅力。究竟是谁，还有什么反转，我们一起来看一下吧。

사진만 봐도 왜 문근영의 닮은 꼴로 화제가 되었는지 알 수 있는 선수인데요. 1994년생으로 만 25세인 정유인은 5살이라는 어린 나이에 처음 수영을 접했습니다. 그 덕분인지 엄청난 수상내역을 자랑하고 있죠. 연세대학교  스포츠응용산업학과 학사 출신으로 수영뿐 아니라 '뇌섹녀'의 매력도 보여주고 있습니다.
光看照片就能这道这个选手为什么因为长得像文根英成为话题了。1994年出生，年满25岁的郑宥仁在5岁的时候第一次接触游泳。 托这个的富，有着非常丰富的获奖内容。 她是延世大学体育应用产业专业的学士出身，不仅展示了游泳，还展现了“大脑性感的女人”的魅力。

개인 SNS를 통해 팬들과 꾸준한 소통을 보이고 있는데요. 훈련 사진과 더불어 일상 사진을 공유하고 있죠. 하지만 이런 SNS에서 정유인 선수의 반전 매력을 엿볼 수 있습니다. 그 주인공은 귀여운 미모와 달리 합성한 것 같은 넓은 어깨와 탄탄한 팔이죠.
通过个人SNS与粉丝们持续的沟通。一起分享训练照片和日常照片。但是在这样的SNS上可以看出郑宥仁选手的反转魅力。与可爱的美貌不同，主人公是像合成的宽肩和结实的胳膊。

대부분의 사람들이 "이게 말이 돼....?", "실화야?" 같은 반응을 보이고 있습니다. 안정적인 물구나무 서기로 골반과 척추를 지지하는 코어근육을 자랑하기도 했는데요. 모래가 가득한 해변가에서 물구나무를 연출하며 많은 팬들을 한 번 더 놀라게 했죠.
大多数人都说“这像话吗？”“是真实的吗？”等反应。稳定的倒立，炫耀支持骨盆和脊椎的核心肌肉。在满是沙子的海边上表演倒立，让很多粉丝大吃一惊。

이 때문인지 '문근영 닮은 꼴, 헐트 어깨, 여자 마동석'이라는 애칭이 있습니다. 저 세 단어의 조합이 어떠신가요? '문근영인데... 마동석?' 다들 이런 반응을 보일 텐데요. 사진 한 장이면 모든 사람들을 한 번에 납득시킬 수 있습니다.
因此有“长得像文根英，赫尔特肩膀，女版马东锡”的昵称。那三个词的组合怎么样？“是文根英......马东锡？”每个人都会有这样的反应。一张照片就能让所有人一次性地接受。

정작 본인은 '문근영'이라는 별명은 너무 쑥스러워 여자 마동석이라는 별명이 더 좋다고 하는데요. 팬들이 여기저기서 외치는 만큼 '문근영 닮은 꼴'도 전혀 손색이 없어 보입니다.
但是本人对“文根英”这个别名感到很不好意思，觉得”女版马东锡”的外号更好。就如粉丝们到处呼喊的一样，“长得像文根英”毫不逊色。

이러한 정유인 선수에게도 비판적인 시선들이 있는데요. "저 몸매는 우리나라에서 나올 수 없는 피지컬이다. 분명히 약을 했다."와 같은 댓글들이었죠. 하나하나 대응할 수는 없지만 답답한 마음에 해명을 하고 싶은 적도 많다고 합니다. 하지만 악플을 통해서도 능력을 검증받을 수 있는 정유인 선수라고 할 수 있죠.
对于这样的郑宥仁选手也有批判的视线。“那个身材是我们国家不可能又的，明明是服了药。”类似这样的评论。据悉虽然不能一一应对，可是郁闷的心情，很多次都想出来解释。但是也可以说郑宥仁选手是通过恶毒留言验证了能力

고개를 한참 내려야 할 정도로 많은 수상내역을 가지고 있는데요. 이 중에서도 '금메달'은 정말 많이 보입니다. 400m와 800m 수영 대회에서 더 큰 자신감을 발휘하고 있는 정유인 입니다. 
获奖记录多到要低头低好一会儿。 其中有很多是“金牌”。在400米和800米游泳比赛中发挥更大信心的郑宥仁。

최근에도 믿을 수 없는 기록을 세웠습니다. 광주세계수영선수권 계영 400m에서 정유인이 포함된 한국 여자 수영대표님이 한국 신기록을 경신했는데요.  2016년에 다른 팀이 보유하고 있던 3분 43초 73의 기록보다 1.15 앞당겼죠. 앞으로가 더욱 기대되는 정유인 선수입니다.
最近也创造了令人难以置信的记录。在光州世界游泳锦标赛接力泳400米中，包括郑宥仁在内的韩国女子游泳代表刷新了韩国新纪录。比2016年其他队保持的3分43秒73的记录提前了1.15。以后更加期待的郑宥仁选手。

相关阅读：

盘点脸蛋在热情工作的韩国明星TOP10

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。