“想你”的韩语分为敬语和非敬语。

敬语是:보고 싶어요./bo go xi po yo/

非敬语是:보고 싶다./bo go xi da/;보고 싶어./bo go xi po/

敬语形式:

보고 싶어요./bo go xi po yo/ 
보다:
싶다:

그리워요./g li wo yo/
그립다:

非敬语形式:

보고 싶다./bo go xi da/  ←韩剧《想你》的韩文名

보고 싶어./bo go xi po/

그리워./g li wo/